Vrij Nederland. Boekenbijlage 1989

Gezien

Gezien is een selectie uit recent verschenen boeken

Vertaald proza

De man van de andere kant door Uri Orlev. Vertaling Tamir Herzberg. Fontein, f 24,50. Het verhaal van een Poolse jongen in de Tweede Wereldoorlog die te maken krijgt met de joden aan de andere kant van de muur - het getto.

Zoon des mensen door Dennis Potter. Vertaling Evert Straat. Uitgeverij Arbor, f 19,50. De tekst van Potters televisiespel over het lijden en de twijfels van Jezus.

Coventry door Sue Townsend. Vertaling Marianne Geerlings en Jildou Nijboer. Fontein, f 23,50. Een Engelse huisvrouw verkeert in de veronderstelling dat ze haar buurman gedood heeft en duikt onder in de anonimiteit van Londen.

Tallhover door Hans Joachim Schädlich. Vertaling Wouter Donath Tieges. Meulenhoff, f 39,50. De geschiedenis van een staatsdienaar. Roman over plichtsbetrachting in dienst van de staat en de fatale gevolgen daarvan.

De leugens van de nacht door Gesualdo Bufalino. Vertaling Wilfred Oranje. Contact, f 24,90. Vier revolutionairen en een bandiet brengen de nacht voor hun executie door op een strafeiland en vertellen elkaar verhalen over welke gebeurtenis hun leven zin heeft gegeven.

Breukvlak door Jim Crace. Vertaling Frans van der Wiel. Contact, f 24,90. Roman die zich afspeelt op de grens van steen- en bronstijd. Een onproduktief (want eenarmig) lid van de stam ontwikkelt zichzelf tot verteller en weet zijn steenbewerkende stamgenoten te behoeden voor de ondergang.

De dood van Vergilius door Hermann Broch. Vertaling Anneke Brassinga. Ambo, f 55, - (gebonden f 75, -). Een lyrisch epos in vier delen over de laatste reis van Vergilius; een nauwkeurig gereconstrueerde weergave van een mystieke ervaring.

Hamlet door William Shakespeare. Vertaling Gerrit Komrij. Bert Bakker, f 29,90.

Ontmoeting met Djuna Barnes door Michèle Causse. Vertaling Barbara Jarczak en Marike Lindhout. Furie, f 16,50. Portret van de schrijfster (gestorven in 1982) met wie de interviewster in 1981 een uitgebreide ontmoeting had.

117 dagen door Ruth First. Vertaling Annelies Eulen. Contact, f 24,90. Het verhaal van een gevangenschap in Zuid-Afrika.

Laatbloeiers door Anita Brookner. Vertaling Heleen ten Holt. Contact, f 29,90. Het verhaal van twee vrienden en compagnons in zaken wier geestelijke stabiliteit zwaar op de proef wordt gesteld.

Nonfictie

Hopla nietwaar. Nederlands nonsensproza verzameld en ingeleid door Tysger Boelens. Nijgh & Van Ditmar, f 24,90.

Veroverde traditie door Harry Bekkering. De Bezige Bij, f 69,50. Over de poëticale opvattingen van S. Vestdijk.

Vincent van Gogh door Johan P. Nater. Ad. Donker, f 27,50. Een biografie op basis van brieven en getuigenissen van tijdgenoten van de schilder.

Cultureel Alfa-bètisme in Nederland onder redactie van H.C. Cassee en D.J. van der Kaa. Swets & Zeitlinger, f 23,50. Vijf voordrachten die gehouden zijn tijdens het gelijknamige symposium van de Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen op 18 november 1988. Thema: de kennisuitwisseling tussen natuur- en geesteswetenschappen en de betekenis van algemene ontwikkeling.

Jan Modaal in Wonderland door Sjoerd Eikelboom. Kok Agora, f 39,75. Een nieuwe consumptietheorie. Over de nadelen voor de consument van een steeds groeiende produktie en hoe deze groei een halt toegeroepen kan worden.

Burn-out en werkstress. Ieders verantwoordelijkheid onder redactie van H.M. van der Ploeg en J. Vis. Swets & Zeitlinger, f 27,50. Een bundel artikelen over hoe stress verminderd en beheerst kan worden.

Over sterven of overleven door Jurrit Bergsma. Uitgever Kerkebosch Zeist, f 24, -. Drie essays over mensen, leven, eeuwigheid en geneeskunde.

Nonfictie vertaald

Het ontwerpen van merken en logo's door John Murphy en Michael Rowe, Presentatietechnieken voor de grafisch ontwerper door Jenny Mulherin, Gaade Uitgevers, in de serie ‘Graphic Design Workshop’ beide f 49,50. Verlopen tinten door Judy Martin, Sjablonen en maskers door Judy Martin, Gaade Uitgevers, in de serie ‘Airbrush Workshop’ beide f 29,90.

De vrijheid van de wil door Arthur Schopenhauer. Gevolgd door ‘Thomas Mann over Schopenhauer’. Vertaling Hans Driessen. Wereldbibliotheek, f 29,50.

De contra's verpakt. Een geval van CIA-desinformatie door Edgar Chamorro. Uitgeverij Ravijn Amsterdam, f 16,50. De auteur was van 1982 tot 1984 lid van het hoofdbestuur van de contra's in Nicaragua en als zodanig verantwoordelijk voorde afdeling ‘Public Relations’ en (des)informatie. In 1985 stapte hij eruit en stelde zijn ervaringen te boek.

Leiderschapsprincipes van Attila de Hun door Wess Roberts. Het Spectrum/Marka paperback, f 14,90. 1500 jaar oude geheimen van goed leiding geven.

Lof der onvolkomenheid door Rita Levi Montalcini. Vertaling Caroline van Lingen. Contact, f 34,90. Autobiografie van een Italiaanse arts die in 1986 als vierde vrouw in de geschiedenis de Nobelprijs voor de geneeskunde ontving.

De stenen van Florence door Mary McCarthy. Vertaling Ingrid Toth. Het Spectrum, f 29,90. De geschiedenis van en de sfeer in Florence.

Afrikaanse gekte door Alex Shoumatoff. Vertaling Rob van Moppes. Amber, f 34,90. Vier reportages van een redacteur van ‘The New Yorker’ over Dian Fossey, de ontbossing van Madagascar, Bokassa en over aids.