Vrij Nederland. Boekenbijlage 1989

Gezien

Gezien is een selectie uit recent verschenen boeken

Vertaald

Het dodelijk licht door Richard Currey. Vertaling Piet Verhagen. Meulenhoff, f 19,90. Een Vietnam-roman.

Een bres in de muur samengesteld door Cara Ella Bouwman. Ambo/Novib/NCOS, f 17,50. Verhalen en gedichten uit China.

Zonder pardon door Luis Britto Garcia. Vertaling Hanny Berkelmans. Ambo/Novib/NCOS, Derde Spreker Serie, f 17,50. Korte verhalen van een Venezolaanse schrijver.

Intimiteit door Susan Chace. Vertaling Ronald Cohen. De Prom/Anthos, f 27,90. Roman over de mislukking van een huwelijk en de moeite die het kost om opnieuw te beginnen.

De verboden stad door Anne Hébert.

Thoth, f 29,50. Een oudere vrouw keert terug naar de stad van haar jeugd en beleeft er het verleden van andere vrouwen en ten slotte ook dat van zichzelf.

Zoete toetjes door Lucy Ellmann. Vertaling Annelies Eulen. Contact, f 24,90. Roman over twee zusters die eikaars rivalen zijn.

Handleiding tot overspel door Carol Clewlow. Vertaling Mieke Lindenburg. Veen, f 29,90. Roman over een vrouw die zich in het wespennest van de overspelige liefde steekt.

De maîtresse en andere verhalen door Gina Berriault. Vertaling Paul Heijman. Nijgh & Van Ditmar, f 26,90. Korte verhalen.

‘Zeg vooral nooit dat jullie joods zijn’ door Joseph Joffo. Vertaling Jan Bernard. Bzztôh, f 29,50. Het verhaal van twee broertjes op de vlucht voor de Duitsers in Frankrijk tijdens de bezetting.

Roman over een kind door Barbara Honigmann. Vertaling Gerrit Bussink. Bzztôh, f 26,50. Verhalenbundel met als thema de verborgen stigma's van een in het naoorlogse Duitsland geboren vrouw op zoek naar haar joodse identiteit.

Ingenieur van de menselijke ziel door Josef Skvorecký. Vertaling Edgar de Bruin en Katka Kolmas. Bert Bakker, f 59,50. Roman over een Tsjechische schrijver die in 1968 naar Canada emigreert. ‘Enterteenment op oude thema's over het leven, vrouwen, het lot, dromen, de arbeidersklasse, stillen, liefde en dood.’

Landleven door Giovanni Verga. Vertaling Anthonie Kee met een inleiding van Pieter de Meijer. Goossens, f 17,50. Verhalen.

De laatste zomer door Pasternak. Vertaling Chris Koopmans. Hema, f 5,75 (in de maand juni f 3,75). Novelle.

Non-fictie Nederlands

Broers en zussen onder redactie van I. Mettrop-Wurster. Boom, f 26,50. Psychoanalytische opstellen over de relatie van kinderen.

De revolutie der vromen door Daniël Meijers. Gooi & Sticht, f 39,50. Een reconstructie van de sociaal-culturele en politieke geschiedenis van het chassidisme.

Batavia-Amsterdam door P.A. Daum. Nawoord Gerard Termorshuizen. Nijgh & Van Ditmar, f 19,90. Een reisschets.

De achtervolging voortgezet. Opstellen over moderne letterkunde aangeboden aan prof. dr. Margaretha H. Schenkeveld. Onder redactie van W.F.G. Breekveldt, J.D.F. van Halsema, E. Ibsch en L. Strengholt. Bert Bakker, f 59,50.

De man achterin door Eelke de Jong. Nijgh & Van Ditmar, f 29,90. Portretten en miniaturen, geschreven tussen 1965 en 1987.

Op zoek naar het verloren paradijs door Ivan Wolffers. Contact, f 24,90. De topografie van de verbeelding. De auteur onderzoekt waar het paradijs zou kunnen liggen en hoe de bewoners ervan leven en denken.

Europese notities door Hedy D'Ancona. Veen, f 22,50. Over de vraag wat de Europese eenwording zal betekenen voor het dagelijks bestaan. Gepleit wordt vooreen ‘menselijk’ Europa, waarin gelijke rechten zullen gelden voor mannen en vrouwen, migranten en homo's.

Sprekende stiltes door Denise de Costa. Kok-Agora, f 24,90. Een postmoderne lezing van het vrouwelijke schrijven. Over het verband tussen Irigaray, Kristeva en Lyotard.

Museumarchitectuur onder redactie van Cornelis van de Ven. Uitgeverij 010, f 39,50. Een artikelenbundel over de architectuur van kunstmusea, met een overzicht van zeventig kunstmusea in Europa en de Verenigde Staten.

Non-fictie vertaald

Geschiedenis als ambacht door Marc Bloch. Vertaling Marleen Wessel. Sun, f 39,50. Nagelaten manuscripten van de Franse historicus die een van de grondleggers was van de ‘Annales’-school. Dit boek is een verdediging van de historische kritiek als wetenschappelijke methode en actieve levenshouding.

Het raadsel van de begeerte en andere erotica door F. Gonzalez-Crussi. Vertaling Bab Westerveld. Meulenhoff, f 39,50. Essays over erotiek en alles wat daarmee samnehangt.