Vrij Nederland. Boekenbijlage 1989

Gezien

Gezien is een selectie uit recent verschenen boeken

Proza & poezie

De blinde vlek door Paul Koeck. Dedalus, f 14,90. Toneel.

Congo door Paul Pourveur. Dedalus, f 19,90. Een roman, een essay en een appendix: tien mannen op zoek naar een vrouw in ‘the heart of darkness’.

Face-lift door Angela Nuyens. Manteau, f 29,90. Roman. De psychische euforie van een vijftigjarige vrouw die een face-lift ondergaat.

Otto door Peter Verhelst. Manteau, f 25,50. Gedichten.

In deze schelp door Sylvia Snabel. Scripta Manent, f 18,75. Gedichten.

Bloemlezingen

Het verzonnen kind. Intriges rond geboortenregeling. Ad. Donker, f 19,50. In opdracht geschreven verhalen van Heere Heeresma, Gerrit Jan Zwier, Henk Romijn Meijer, Sjoerd Kuyper, Rody Chamuleau, J.P. Guépin, Sal Santen, Ben Borgart en Max Dendermonde.

Toen was geluk heel gewoon. Een leesboek uit de jaren vijftig, samengesteld door Diny Schouten. Agathon, f 27,50. Een keuze uit de verhalen waarmee ‘vijftigers’ debuteerden in Podium, Maatstaf, Nieuw Vlaams Tijdschrift en Gard Sivik.

‘Ik kan wel raden wat u zit te lezen’. Samenstelling en inleiding Wilbert Friederichs. De Gelderlander, Nijmegen, f 14,50. Honderdvijftien gedichten van Drs. P, Herman Pieter de Boer, Kees Stip en anderen.

Vertaalde literatuur

Een mis voor de stad Atrecht door Andrzej Szczypiorski. Amber, f 29,90. Vertaald door Gerard Rasch. Historische roman over de gevolgen van religieus fanatisme, van de (Poolse) schrijver van De mooie mevrouw Seidenmann.

Noem het slaap door Henry Roth. De Bezige Bij, f 42,50. Herdruk van de vertaling van Beccy de Vries uit 1966 van Roths bijna vergeten beroemde ‘Bildungsroman’ Call it sleep uit 1934.

Berlijn Alexanderplatz door Alfred Döblin. Vertaling Nico Rost, f 19,50. Hadrianus' Gedenkschriften door Marguerite Yourcenar. Vertaling J.A. Sandfort, f 17,50. Vertellingen uit het Oosten door Marguerite Yourcenar. Vertaling Jenny Tuin, f 12,50. Het hermetisch zwart door Marguerite Yourcenar. Vertaling Jenny Tuin, f 17,50. Alexis door Marguerite Yourcenar. Vertaling Theo Kars, f 12,50. Op drift door J.K. Huysmans. Vertaling Wim Raven, f 12,50. Biecht van een moordenaar door Joseph Roth. Vertaling Theodor Duquesnoy, f 12,50. Deze titels verschenen als pocket-edities bij uitgeverij Athenaeum - Polak & Van Gennep.

De parel door John Steinbeck. Hema, f 3,75. Vertaling E.D. Veltman-Boissevain. Met een inleiding van Jaap Goedegebuure.

Een generatie later; teksten door Elie Wiesel. Gooi & Sticht, f 35, -. Vertaling John W. Philipsen. Dialogen, verhalen, legenden en een toneelstuk waarin Wiesel de balans opmaakt van zijn generatie.

De kunst van de komedie door Eduardo de Filippo. Dedalus, f 14,90. Vertaling Frans Redant. Een ‘eresaluut aan Pirandello’ in de vorm van een toneelstuk dat luchtig de vraag stelt naar de verhouding tussen theater en maatschappij en tussen theater en realiteit.

Spoken door H. Ibsen. Dedalus, f 14,90. Vertaling Yves Bombay. Ibsens familiedrama in drie bedrijven uit 1881.

Literaire studies

Bibliografie Ons Erfdeel. Deel 3: 1983-1987. Stichting Ons Erfdeel, Raamsdonksveer, f 41, - (f59, - gebonden). Register, samengesteld door Wim Trommelmans.

Deutsche Bücher. Referatenorgan Deutschsprachiger Neuerscheinungen, nr. XIX, 1989/1. Editions Rodopi, Amsterdam, f 17,50. In dit nummer: een gesprek met Waltraud Anna Mitgutsch.

Over lezen gesproken door Ruud A.J. Kraaijeveld. Walva-Boek, f 16,50. Vijfentwintig besprekingen van Nederlandstalige literaire jeugdboeken.

Non-fictie

Een economie van de kunsten. Beschouwingen over kunst en kunstbeleid door Hans Abbing. Historische Uitgeverij Groningen, f 35, -. Een interdisciplinaire studie over de kunst en het geld.

Opmerkingen over de kleuren door Ludwig Wittgenstein. Bezorgd door G.E.M. Anscombe; vertaling en annotatie Paul Wijdeveld. Boom Klassiek, f 24,95. Wittgensteins kleurtheorieën, uit zijn nalatenschap.

Opmerkingen over een geval van dwangneurose (‘De Rattenman’)/Oorspronkelijke notities betreffende de ‘Rattenman’ door Sigmund Freud. Boom, f 44,50. Ziektegeschiedenissen deel 5, vertaling Wilfred Oranje.

Hoogachtend, Albert Einstein. Annex, f 22,50. Brieven van Einstein over God, muziek, Hitler, liefde, doodstraf en jood-zijn, geselecteerd en geredigeerd door Helen Dukas en Banesh Hoffmann.

Vreemdeling in het dal der koningen door Ahmed Osman. Strengholt, f 39,90. Nieuwe theorieën over de Egyptische en oudtestamentische geschiedenis, waarbij de Egyptische vizier Joeja geïdentificeerd wordt als de aartsvader Jozef.

Twee miljoen banen door Dirk Horringa. Sijthoff, f 19,90. Een analyse van de hoge werkloosheid in Nederland en een pleidooi om het ondernemingsklimaat van Zwitserland en Zweden te imiteren.

Baan brekende politiek door Wessel Visser en Rien Wijnhoven. Kok Agora, f 24,75. Interview met politici, ondernemers, vertegenwoordigers van de vakbeweging en topambtenaren over ‘de achterkant van de massale werkloosheid’.

Atlas van de Europese talen. Redactie Victor Stevenson. Het Spectrum, f 29,90. Geïllustreerde geschiedenis en ontwikkeling van de Europese talen. Oorspronkelijke titel: Words (1983).

Antwoord. Gestalten van geloof in de wereld van nu. Meulenhoff, f 34,50. Opstellen over de vijf grote wereldgodsdiensten in perspectief: hindoeïsme, boeddhisme, jodendom, christendom en islam, onder redactie van J. Sperna Weiland.