Linda de Mol
Sue Townsend, De dagboeken van Adriaan Mole, oud 13 3/4 jaar
Hinnikend in de veiligheidsgordel
Linda de Mol (1964) is televisiepresentatrice (D.J. Katshow, dagelijks bij de Tros, Coca-Cola Europechart Top Vijftig, Sky Channel). Dit seizoen zendt de Tros haar eigen talkshow uit: ‘Linda’.
The Secret Diary of Adrian Mole, aged 13 3/4 verscheen in vertaling als Het geheime dagboek van Adriaan Mole, oud 13 3/4 jaar bij uitgeverij De Fontein, f 19,95.
Het lijkt korter, maar het is al weer zes jaar geleden dat ik eindexamen gymnasium deed. Met een vakkenpakket: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Grieks, Latijn en wiskunde kreeg ik de ‘fijne’ opdracht zeventig boeken te lezen. Zeventig boeken!!
Ik had er nachtmerries van en aangezien ik zo stom was geweest alles zo lang mogelijk uit te stellen was mijn lot: nachten met branderige ogen doorlezen, paniekerig uittreksels maken en continu denken: ‘Ik zak vast als een baksteen!’
Door die stress-situatie is veel van het moois van die boeken me volledig ontgaan. Neem dus in hemelsnaam de tijd voor het samenstellen van je lijst. Begin er vroeg aan zodat je op je dooie gemak die boeken kunt zoeken die je echt boeien en waar je straks een enthousiast betoog over kunt houden. Daarvan zijn er echt genoeg. Nu ik zo af en toe de schade inhaal door lekker languit op de bank of in bed een goed boek te lezen, kan ik me wel voor mijn hoofd slaan dat ik die boeken destijds niet op mijn lijst heb gezet. The Catcher in the Rye, bijvoorbeeld (wat een fantastisch boek) heb ik in een ruk uitgelezen. Zo ook Bonjour Tristesse en Lord of the Flies.
Mocht je in deze drukke periode toch nog tijd hebben iets voor je plezier te lezen dan is The Secret Diary of Adrian Mole een echte aanrader.
Linda de Mol, foto NOS
Ik heb het boek ooit gekocht op Schiphol. Ik moest voor Sky Channel naar Londen en wilde tijdens de vlucht iets te lezen hebben. Nou, dat heb ik geweten! Voordat het vliegtuig opgestegen was, hing ik al hinnikend in de veiligheidsgordel. Iets wat verkeerd viel bij al die keurige zakenmensen in de business class die 's morgens om negen uur nergens de humor van inzien.
Sue Townsend, foto Bert Nienhuis
Het boek zit vol met fantastische. Engelse, droge humor maar is tegelijkertijd ook heel ontroerend. Alles draait om Adrian Mole (13¾ jaar oud). Hij heeft het niet makkelijk: hij heeft jeugdpuistjes, zijn ‘Thing’ wil niet groeien, hij heeft een bemoeizuchtige oma, een lastige hond, een moeder die vreemd gaat met de buurman, een vader die werkloos is, een vriendin Pandora die vreselijk bijdehand en ernstig preuts is. Op school wordt hij bedreigd, hij heeft de zorg op zich genomen van Bert: een negenentachtig jaar oude man en hij vindt zichzelf een miskend intellectueel. Hij stuurt daarom steeds hoopvol zijn gedichten naar de BBC. Gedichten die constant terugkomen met een vriendelijke doch afwijzende brief. Kortom, Adrian wordt door niemand echt begrepen behalve door de lezers van zijn dagboek. Iedereen herkent een aantal dingen uit de tijd dat hij zelf 13¾ jaar oud was. Adrian is iemand die je na het lezen van dit boek nooit meer vergeet! De meesten van jullie zullen hoogstwaarschijnlijk ook de opvolger, The Growing Pains of Adrian Mole, willen lezen.
Sunday november 29th
My mother has just turned up with no warning! She had all her suitcases with her. She has thrown herself at the mercy of my father.
My father has just thrown himself on the body of my mother. I tactfully withdrew to my bedroom where I am now trying to work out how I feel about my Mother's return. On the whole I am over the moon, but I'm dreading her looking around our squalid house. She will go mad when she finds out that I have lent Pandora her fox-fur coat.
■
Auteursrechtelijk beschermd