Gedicht
De boom wiens rust verstoord wordt
Staat een boom die ik ken.
Van geluk heeft hij nog nooit gehoord
Hij kent de nacht en de dag,
De vier seizoenen, de wind, de sneeuw.
Hij vindt het maanlicht prima,
Maar het donker kan hem ook niet schelen.
Ik zal hem een boek geven
Om zijn rust te verstoren.
Laat hij de liefde maar eens ontdekken.
Dan zou je die boom moeten zien.
MELIH CEVDET ANDAY
Uit: Ik luister naar Istanbul. Zes moderne Turkse dichters. Samengesteld, ingeleid en vertaald door Erik Jan Zürcher. Meulenhoff, Poetry International Serie, f 37,50
Auteursrechtelijk beschermd