Gedicht
Au cabaret-vert, vijf uur 's middags
Een week lang had ik mijn laarzen versleten
Op 't grint toen ik Charleroi binnenkwam.
- Au Cabaret-Vert: ik vroeg om te eten
Wat boterhammen en halfkoude ham.
Toen ik mijn benen uitgestrekt had onder
De groene tafel, keek ik in mijn schik
Naar het naïef behang. - En een bijzonder
Rondborstig meisje met een felle blik
- Zo eentje die zich voor geen zoen zou schamen! -
Bracht opgewekt mijn boterhammen samen
Met lauwe ham in een gekleurde schaal,
Wat roos en wit doorregen ham die geurde
Naar look, - en schonk een pul die schuimend kleurde
Tot goud in een verlate zonnestraal.
ARTHUR RIMBAUD
Uit: Arthur Rimbaud Gedichten. Een keuze uit zijn poëzie met commentaren. Van sommige gedichten zijn verschillende vertalingen opgenomen. Samengesteld door Paul Claes. Ambo, Tweetalige editie, f 32,50.
Auteursrechtelijk beschermd