Vrij Nederland. Boekenbijlage 1987

Gedicht

Metabolisch

toen ik op de stoel klom
om het goudstof van de zuidoostenwind
af te vegen van de hoge vensterbank
zag ik aan gene zijde van de wolfram stangen
voor het afgesneden stukje daglicht
twee zwaluwen dartelend in de avondlucht hangen
beurtelings gevangen en losgelaten in de gloed der stervende aarde
zoals bladscheepjes van de oneindig blauwe hemelse blauwgumboom
vrij, vrij, vrij
glijden en haken tussen vuur en droom;
en er is leven in de stofwisseling tussen oog en vlucht
rondom de boog van wenteling gesnoerd in rook
mijn vriendin, mijn zuster, mijn vrouw -
elk uur vanaf het oudste teken al
is een ritueel van nemen en geven -

Breyten Breytenbach, De ongedanste dans. Keuze uit de gevangenisgedichten. Vertaald door Laurens Vancrevel. Meulenhoff, 104 p., f 29,50.

De ongedanste dans bevat een, in overleg met de auteur gemaakte keuze uit de vijf bundels gevangenispoëzie die Breytenbach publiceerde met de gemeenschappelijke ondertitel ‘die ongedanste dans’. Het gedicht ‘Metabolisch’ is afkomstig uit de bundel (‘Yk’), in 1983 verschenen bij Taurus in Emmarentia en in 1985 bij Meulenhoff.