Geletterd?
38
In Geletterd? worden lezers uitgenodigd de drie hier afgedrukte citaten uit de Nederlandse literatuur te achterhalen: wie is de schrijver en (eventueel) uit welk boek? Uit de goede antwoorden (één of meer citaten goed) wordt één winnaar gekozen die zich mag verheugen op een boeken bon van f30, -. Inzendingen vóór donderdag 8 mei opsturen naar Geletterd? Vrij Nederland, Postbus 1254, 1000 BG Amsterdam. De oplossing staat in Geletterd? 39 van 17 mei. De citaten zijn gekozen door Diny Schouten.
TAALPROBLEMEN
| 1. | Mijn duits is echter zeer zwak; regelmatig maak ik, het juiste woord niet wetend, klankverwante zijsprongen in het nederlands. Zo had ik eerder die week van een door mijn dochter maar halfleeg gegeten bord rare soep gezegd, tot de gerant: ‘Das Mädchen bliebt das nicht.’ |
| 2. | De winkelier begint aan een lange opsomming van zijn sigarettenmerken. Ik begrijp dat er iets niet goed is gegaan. ‘Nee, nee, geen sigoeretzums. Ik wil hebben poeszeggers en een ankerdop. Asserbieft.’ |
| 3. | There was once a poor woodchopper. This woodchopping, he said one day to his woman, there sits no dry bread in it. I work myself an accident the whole day, but you and our twelve children have not to eat. |
Oplossing nummer 37 van 19 april (Drijfveren):
| 1. | ‘Toch haal ik (...) de top van deze kaalgeslagen berg’: Jan Kal, Mont Ventoux. |
| 2. | ‘Wielrennen is vervelend...’: Tim Krabbé, De renner. |
| 3. | ‘... hij is op weg naar niets’: Tom Lanoye, Gent-Wevelgem. |
Winnaar: André Strooper, Oss
Auteursrechtelijk beschermd