De Vorsterman Bijbel
(ca. 1528-1531)–Anoniem Vorsterman Bijbel– Auteursrechtvrij1Ga naar margenoot+ENde broeders doen ick tot v was gecomen, en ben ick niet gecomen in hoocheit des woorts oft der wijsheyt, vercondigende v die getuychnisse Christi, | |
2Want ic en hebbe mi niet wt gegeuen, te weten onder v, dan Iesum Christum, ende dien gecruyst. | |
3Ende ick heb in crancheyt, ende in sorgen, ende in veel vreesen by v gheweest, | |
4ende mijn woorden, ende mijn predicatie, en was niet in wijs makende woorden der menscheliker wijsheyt, maer in vertooninge des gheests, ende des crachts, | |
5op dat v geloue niet en si in wijsheyt der menschen, maer in die cracht gods. | |
6Ende wijsheyt spreken wi onder die volmaecten, maer wijsheyt nyet des werelts, noch oeck der princen van dese werelt, welcke verdoruen worden. | |
7Ga naar margenoot+Maer wi spreken gods wijsheyt in verborgentheyt, die verborgen is, dye god te voren geordineert hadde voor die werelt tot onser glorien, | |
8welcke nyemant vanden princen deser werelt bekent heeft. Want hadden si die bekent, si en hadden den coninck der glorien noeyt ghecruyst. | |
9Gheliken als ghescreuen is, Ga naar margenoot+ dattet ooge niet ghesien en heeft, ende oor niet gehoort en heeft, ende in des menschen herten niet op geclommen en is, dat God bereyt heeft die hem liefhebbende zijn. | |
10Ga naar margenoot+Maer ons heuet God geopenbaert door zijnen gheest. Want die gheest ondersoect alle dinck, oec die diepheden gods. | |
11Want wie vanden menschen weet, dat ghene dat des menschen is, dan die gheest des menschen die in hem is? Alsoe oeck dye dinghen die van god zijn, en weet nyemant dan die gheest gods. | |
12Mer wi en hebben nyet ontfangen den gheest des werelts, mer den geest die wt god is, op dat wij weten mogen die dingen die ons van god gegeuen zijn, | |
13die wi oec spreken, niet met gheleerde woorden des menscheliken wijsheyts, maer in leeringe des geests, gelikende gheestelike dingen, bi geestelike. | |
14Want een sinlick mensche en verstaet nyet dat van die gheest gods is, want het is hem sotticheit: noch hi en cans niet verstaen, daer om dattet geesteliken geordeelt wort. | |
15Mer een geestelick oordeelt alle dinck, hi en wort van nyemant geoordelt, alser ghescreuen is. | |
16Want wie heeft den sinne des heren bekent? Ga naar margenoot+ oft wie heeft hem geleert? Wi hebben den sin Christi. |