Personalia
Harry Bekkering is neerlandicus en emeritus hoogleraar Taal en Cultuurstudies (Radboud Universiteit Nijmegen). Hij publiceerde menig artikel over moderne Nederlandse letterkunde, met als onderwerpen onder meer Willem Elsschot, Marnix Gijsen, Simon Vestdijk, J.J. Voskuil, Jan Wolkers en uiteraard Cees Nooteboom, in het bijzonder diens romans Rituelen en Het volgende verhaal.
Simona Brunetti is docent-onderzoeker Theaterwetenschap aan de Universiteit van Verona, Italië. In de eerste maanden van 2011 zal ze te gast zijn aan het Departement Nederlands van de Universiteit Utrecht.
Jaap Faber is momenteel lector Nederlands aan de Universiteit van Boekarest.
Maarten van der Graaff studeert Theologie aan de Universiteit Utrecht. Hij is redacteur van Vooys.
Ralf Grüttemeier is hoogleraar Nederlandse Letterkunde aan de Carl von Ossietzky Universität Oldenburg en tevens hoofdredacteur van Internationale Neerlandistiek.
Jan Konst woont sinds het midden van de jaren negentig in Berlijn. Hij is literatuurwetenschapper en hoogleraar Niederländische Philologie aan de Freie Universität Berlin.
Emy Koopman voltooide de onderzoeksmaster Literary Studies aan de universiteit Utrecht en is momenteel bezig met een academische master Klinische Psychologie. Ze is chef eindredactie van Vooys.
Daniël Labruyère is illustrator. Voorbeelden van zijn werk zijn te vinden op www.potjeart.com en daniel_labruyere@hotmail.com.
Arthur Langeveld is docent Russische literatuur en geschiedenis aan de Universiteit van Utrecht. Hij vertaalde onder meer Dode zielen van Gogol, Oblomov van Gontsjarov en een aantal kortere werken van Tolstoj. Daarnaast vertaalde hij talrijke moderne schrijvers als Charms, Pilnjak, Astafjev en Makanin. In 2005 verscheen een nieuwe vertaling van Dostojevski's De broers Karamazov van zijn hand. In 2006 ontving hij voor zijn gehele vertaaloeuvre de Martinus Nijhoff-prijs.