[Nummer 1]
redactioneel
Dit is het eerste nummer van de veertiende jaargang van Vooys, tijdschrift voor letteren. Het verschijnt bij het aanbreken van de laatste vijf jaren van deze eeuw, op een moment dat een verstikkend proces zich in het culturele leven voltrekt. Werden de beginjaren negentig nog gekenmerkt door een sixties-revival, al ras volgde hernieuwde aandacht voor de jaren zeventig, op de hielen gezeten door de herleving van de jaren tachtig. De volgende stap ligt voor de hand en schijnt onafwendbaar: de nineties-revival, een impasse die zich het best laat omschrijven als de revival-revival.
Deze dubbelheid doet denken aan een opmerkelijke scène in een film van Mel Brooks, getiteld Space Balls. In deze parodie op bestaande science-fictionfilms komt de merchandising van de film reeds tijdens de film op gang. Zo zijn er Space Ballsbarbiepoppen en -dekbedovertrekken verkrijgbaar en ook wordt al in de film reclame gemaakt voor de Space Balls-video-release. Op een moment dat in een wilde achtervolging de bad guys de good guys uit het zicht dreigen te verliezen, komt een van de snoodaards op een lumineus idee: om te achterhalen waar de helden gebleven zijn, wordt vlug de Space Balls-videoband aangeschaft en bekeken. Wat zich dan voltrekt mag duidelijk zijn: twee keer klinkt de zin ‘Hey guys, that's us’, waarna de heren beduusd en bedremmeld in de camera blijven staren, met een gezicht waarvan maar één vraag valt af te lezen: Wat nu?
Vooys heeft (als de good guys) geprobeerd te ontsnappen aan de herhaling en geeft het antwoord: vernieuwen.
Met ingang van dit nummer heeft Vooys een nieuwe vormgever. Veel dank zijn wij verschuldigd aan Michiel Goosen voor de energie die hij een groot aantal jaren in het tijdschrift heeft gestoken. Kevin van der Brug is zijn opvolger en is verantwoordelijk voor het nieuwe uiterlijk.
Niet alleen het uiterlijk van Vooys is veranderd, ook de inhoud. Met ingang van dit nummer heeft Vooys een nieuwe columnist: Hafid Bouazza. Marijke Friesendorp bedanken wij voor columns die zij voor Vooys geschreven heeft. Voorts is de rubriek Trans herdoopt tot Duodecimo, waarin alle ruimte wordt geboden voor korte persoonlijk getinte bijdragen.
Ook deze jaargang verschijnt een serie interviews in Vooys, ditmaal met het thema ‘vertalen’. Een gesprek met René Kurpershoek over het vak van literair vertalen is daarvan de eerste. Daarnaast zal in deze jaargang een reeks artikelen verschijnen over film, bekeken vanuit verschillende perspectieven, te beginnen met een filmwetenschappelijk artikel over de Nederlandse Filmliga. Kortom: Vooys kent ook deze jaargang weer veel afwisseling.
De redactie
Auteursrechtelijk beschermd