Nieuwe boeken
IC sie des meyen schijn. - Een nieu liedt-boecxken van mey ende minne, int welcke staen veel schone leysenen ende amoureuse liedekens, bi een vergadert, netghescreven ende verciert door Fré Cohen, met eene corte inleydinghe van Willem Pyper. - Voor Vlaanderen: Antwerpen, Nederlandsche Boekhandel. - Fr. 42.50.
In een korte ‘in-leydinghe’ onderlijnt W.P. de beteekenis van het oude volkslied als kultuurverschijnsel, en verantwoordt hij meteen het verschijnen van deze uitgave, althans het beginsel van het her-uitgeven van oude Nederlandsche liederen. De motiveering van de keus der liederen, der gebruikte spelling en der melodieën, welke in een dergelijke uitgave niet zou mogen ontbreken, zoekt men echter tevergeefs in dezen overigens fraaien bundel, waaraan uitgever en illustrator den meesten zorg besteedden. Er werden hier twaalf liederen bijeengebracht, mei-liederen en amoereuze liederen uit de laat-middelnederlandsche periode en uit de vroeg-renaissance, jammer genoeg met uitsluiting van elk spoor van godsdienstige poëzie, die nochtans het overwegend deel van onzen ouden liederschat uitmaakt. Wat de hier gebruikte melodie betreft, deze wijkt in de ballade der Twee Koningskinderen totaal af van de beide ons bekende, wat eveneens het geval is bij het populaire Looze Visschertje. Al geldt het hier een volksch-bedoelde uitgave, toch ware motiveering of bron-opgave der muzikale teksten om meer dan één reden gewenscht. Om als wezenlijke volksuitgave gebruikt te worden, is dit boekje overigens wat erg luxueus en duur uitgevallen; op simili-perkament in vierkleurendruk, zwaar verlucht met archaïsch-aandoende versieringen, de muziekteksten in zwart op roode balken, en de teksten in rond handschrift gereproduceerd. Het is, eerlijk gezegd, een heele prestatie, dit werk zóó mooi en verzorgd uit te geven, met de hoop, erbij dat het als een volksche editie zal beschouwd en als dusdanig gebruikt worden (uitgeefster is de N.V. Arbeiderspers te Amsterdam), waarbij de opvallende een- (om niet te zeggen on-) zijdigheid welke vooropstond bij de keus der liederen des te meer jammer is. Alles met alles een mooi geschenk voor muzikale jongelui en daarbij een verrukkelijk en juweelig uitgegeven boekje voor de huiskamer.
D.S.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd