Sterfgeval.
- De Vlaamsche kunst heeft weer een groot verlies ondergaan. De heer Karel Verlat, onze beroemde schilder, is overleden, na eene langdurige ziekte, in den ouderdom van slechts 66 jaar. Hij was geboren op 25 November 1824, te Antwerpen.
Hij muntte uit in al de vakken der schilderkunst: geschiedenis, dieren, godsdienst, bloemen, doode natuur, enz. Wie kent niet zijne apenschilderijen, waarin hij tooneelen van het menschdom voorstelde op zulke gelukkige wijze? In dit vak was hij, met het penseel, een echte de Lafontaine.
Verlat was bestuurder der koninklijke Academie van Schoone Kunsten, die zijn verlies ten zeerste zal ondervinden en betreuren. Als mensch telde hij enkel vrienden, zooals hij, als kunstenaar, slechts bewonderaars had. De overledene kunstschilder was commandeur der Leopoldsorde, officier van het Eerelegioen, enz.
Donderdag, 23n October, ontsliep de geachte kunstschilder, des morgends om 12 1/2 ure. De teraardbestelling is buitengewoon plechtig geweest. Zij werd op de kosten der stad gedaan. De gemeenteraad heeft den naam van Verlat aan eene der nieuwe straten van Antwerpen gegeven.
- H.J. Flemmich, uit Duitsche ouders te Antwerpen geboren, is te Freiburg in Duitschland overleden. Hij was een vriend en bewonderaar onzer Vlaamsche dichters. Eene menigte stukken werden door hem vertaald, onder andere van Jul. de Geyter en vooral van Pol de Mont. De Vlaamsche Kunstbode heeft er destijds meer dan een medegedeeld. In 1888 verscheen van hem een boek van 220 blz.: Aus Flandern und Brabant, bevattende eene heele reeks vertalingen van gedichten van Pol de Mont.