De Vlaamsche Kunstbode. Jaargang 14

Onze dichters vertaald.

(Ik denk somtijds,..... door V.A. Dela Montagne).

Quand vient l'heure indécise où le soir nous surprend,
Souvent mon âme s'ouvre au regret pénétrant
D'un bonheur dédaigné, très doux et très facile.
Mais les remords sont vains et ma plainte est stérile.

Et, rêveur, j'imagine une blanche maison,
Petite, avec des fleurs dans les coins, à foison;
Pleine de gais rayons, de clartés ineffables,
Et de livres, ouverts au hasard, sur les tables.

Puis, à tous ces trésors se mêle la douceur
De ta grâce caline, enfant pâle, au grand coeur.
Et je songe combien était facile à prendre
Ce bonheur dédaigné jadis, sans le comprendre.

Ah! le vin le plus rare et d'aromes mêlé
Souvent laisse à la coupe un long goût enfiellé.
Tel, ce rêve charmant, ce souvenir d'enfance
N'a laissé dans mon coeur qu'amertune et souffrance.

Albert Emm. BOUCQUILLON.