Heinrich Flemmich.
Waarde Kunstbroeders,
Mag ik allen, die uwen Bode lezen, Sang und Klang aanbevelen, een bundel liederen enz. van Heinrich Flemmich, zooeven bij Adolf Kiepert, hofboekhandelaar te Freiburg in Breisgau, van de pers gekomen? De Hr Flemmich (vroeger Ludwig Percival) is een der beste vrienden onzer zaak: hij vertaalde reeds veel van Vlaamsche dichters, en heeft plan om ook novellen uit te geven onder den titel Vlämisches in deutschem Gewande.
Sang und Klang (3 mark) bevat menig meesterstukje; doch beter dan erover te schrijven, zal 't zijn er een paar te laten lezen: kunst toch wordt gewrocht om zelf hare toovermacht uit te werken, niet om sommigen, die kennen, tot op de schouders te helpen van hen die kunnen.
Jammer dat deze stukjes bij 't vertalen veel verloren! Wie Duitsch leest, neme Flemmichs boek zelf ter hand; hij zal 't niet betreuren.