De Vlaamsche Kunstbode. Jaargang 10

[p. 139]

Kroniek.

Tooneel- en letterkunde.

- Prijskampen. - De Koninklijke Belgische Academie (klas der wetenschappen) heeft de zes vraagpunten vastgesteld die het programma van den wedstrijd 1881 moeten uitmaken. Drie dezer vragen hebben betrekking op de wiskundige en physische wetenschappen, en de drie andere op de natuurlijke wetenschappen. De gouden medaliën die als prijzen worden uitgeloofd hebben eene waarde van 600 fr. De antwoorden mogen in 't fransch, in 't nederlandsch of in 't latijn worden opgesteld. In te zenden vóór 1 Augusti, 1880.

- De met den Staatsprijs bekroonde cantate Camoëns van J. Van Droogenbroeck is thans in een afzonderlijke brochuur verschenen, overgedrukt uit het Bulletin der Koninklijke Academie van Belgie. De erbijgevoegde vertaling van den heer Guillaume is zeer vrij bewerkt. Hier en daar geeft de fransche tekst het oorrspronkelijke slechts onvoldoende weer, b.v. in het zoo eigenaardige soldatenkoor Ranke, slanke, blanke deernen, enz.

- Naar het schijnt zullen er ter gelegenheid der aanstaande Nationale feestviering in België niet minder dan negen verschillige Congressen te Brussel plaats hebben.

- Over de Vlaamsche Rederijkerskamers werd onlangs door den dichter Th. Coopman te Schaerbeek (Brussel) eene belangwekkende voordracht gegeven.

- In een werkje van Dr. Engel over ‘de Vertalingskoorts’ zien wij dat, van al de beschaafde landen van Europa, in Noordnederland betrekkelijk het meest wordt vertaald, en wel vooral uit het Duitsch.

- Prof. Jonckbloet heeft te Leiden lezing gegeven, van zijne vertaling eener tragedie van Murad-Effendi, getiteld Selim de Derde.

- Men meldt dat het Nederlandsch Tooneel van Amsterdam het recht heeft bekomen, eene vertaling van Sardou's Daniel

[p. 140]

Rochat op te voeren. Of echter (na het gekende fiasco in de Comédie Française) van dat recht gebruik zal worden gemaakt valt sterk te betwijfelen.

- Te Parijs heeft de ‘Comédie Française’ verleden maand den 50^sten verjaardag der eerste opvoering van Victor Hugo's treurspel Hernani plechtig herdacht. Omtrent op hetzelfde tijdstip werd te Madrid de grijze tooneeldichter Don Antonio Garcia Gontierres gevierd, die eene eerste plaats onder de dramatische schrijvers van onzen tijd bekleedt.

- Daudet's beroemde zedenroman ‘Le Nadab’ is door den schrijver, met medehulp van den heer Elzear, tot een tooneelstuk bewerkt, dat met veel bijval te Parijs werd opgevoerd. In het stuk is behouden de geschiedenis van den Duc de Mora en de tooneelspeelster-beeldhouwster Felicia Ruys. Men beweert dat Daudet met die personen heeft bedoeld den hertog de Morny en Sarah Bernhardt; doch indien wij ons niet vergissen heeft de schrijver die persoonlijke toespeling gelogenstraft. - De critiek over het stuk is niet eenstemmig. Emile Zola prijst het zeer hoog, vooral het zesde tafereel: - ‘Une page comme le sixième tableau (zegt hij in zijn tooneelfeuilleton) est plus belle que toutes les pièces jouées dernièrement.’ - En die uitslag brengt den beroemden schrijver van den Assommoir tot de volgende radicale gevolgtrekking: ‘Nous nous trouvons ici devant le triomphe du naturalisme.’ - Opperbest! doch niet juist de triomf van het ultranaturalism uit den roman l'Assommoir.

Toonkunde.

- De heer Ad. Samuel heeft opgehouden bestuurder der Muzikale Afdeeling van den Cercle Artistique (Antwerpen) te wezen. Zijn opvolger is nog niet benoemd; doch men zegt dat het Waelput ofwel Huberti zijn zal, zoodat in elk geval het Vlaamsch-muzikaal princiep bij den ruil niet anders dan winnen kan.

- Te Gent is de exploitatie van den Koninklijken Schouwburg voor het tooneeljaar 1880-81 aan een Duitsch operagezelschap vergund.

[p. 141]

- Op 4 Maart jl. had in een der zalen onzer Koninklijke Harmonie eene zeer belangwekkende uitvoering plaats. Een jonge Antwerpsche componist, de heer Frank Vander Stucken, die zich niet alleen in België, maar ook in Duitschland reeds een goedklinkenden naam heeft gemaakt, bracht er een aantal zijner zangcompositiën ten gehoore. Enkele dezer stukjes zijn echte pereltjes; allen dragen den stempel van een oprecht kunstenaarsgemoed en een talent dat schitterende ontwikkeling belooft. De dames De Give-Ledelier en Biemans, alsook de heeren Collin en Fontaine hebben de verschillige stukken allerkeurigst vertolkt, zoodat deze uitvoering ongetwijfeld tot Van der Stucken's kunstroem zal hebben bijgedragen.

Beeldende kunsten.

- Prijskampen. - Het ‘Journal des Beaux-Arts’ opent een zevenden wedstrijd van Sterkwatergravuren (Eaux-fortes). De prijzen zijn volgenderwijze verdeeld: Geschiedenis, 400 fr. - Genre 200 fr. - Landschap 200 fr. - Stadsgezichten 150 fr. - Zeegezichten 150 fr. - Bloemenschildering 100 fr. - De mededingende stukken moeten vóór 15 Juni 1880 aan den heer Bestuurder van het Journal (M. Siret te St-Nicolaas) worden gezonden.

- In eene vergadering der Academie van Beeldende Kunsten te Rotterdam werd besloten eene prijsvraag uit te schrijven op het gebied der Bouwkunst. Het onderwerp zal later worden opgegeven. Een crediet van 1600 gulden uit de eigen fondsen der Academie wordt voor dezen wedstrijd aan het Bestuur geopend, ter belooning van de best gekeurde ontwerpen.

- De prijs van Architectuur, door den Cercle Artistique van Brussel uitgeloofd, werd behaald door den heer Licot. Voor het beste ontwerp van een Diploom werd bekroond de heer E. Baes.

- In de Plaatsings-Commissie voor de historische Tentoonstelling van 1880, wordt de Stad Antwerpen vertegenwoordigd door de kunstschilders Lamorinière en Verhoeven-Ball.

[p. 142]

- Men beweert dat het plan om een Belgisch Pantheon te stichten zijne verwezentlijking nabij is. De eerste steen zou tijdens de Nationale Feesten worden gelegd. Wat aangaat de keuze van een vreemden bouwstijl voor dit nationaal monument, dit schijnt thans een stellig feit te wezen.

Cercle Artistique.

- Op de laatstgehouden schilderijententoonstelling in den Cercle had de heer J. Van Beers eenige nieuwe vrouwenkopjes in den aard van die uit de Zaal-Verlat, maar minder goed geslaagd. Wij gelooven niet dat die jonge artist met zijne Cora's en Fatma's uit de ‘interlope’ wereld zijn naam als kunstenaar degelijk bevorderen zal. - Heerlijke landschappen leverden de heeren Van Kuyck en Verstraeten, terwijl ook de heeren De Wit en Elsen zich in dit kunstvak onderscheidden. - In het genre vonden de heeren Farasijn, Neuckens en Abry een alleszins verdienden bijval, en als portretschilder gaf de heer Sibert bewijs van studie en vooruitgang. Farasijn's gestrafte schoolbengel is uitstekend weergegeven en diens spotlustige kameraadjes zijn als gelaatsuitdrukking evenzeer gelukt. Eene goede schilderij. - Vermelden wij nog enkele zeegezichten van de heeren Fr. Hens, Moerenhout en Wolters.

Bij de Tentoonstelling was ditmaal eene nieuwe aantrekkelijkheid gevoegd: eene prachtige reeks akwarellen en sterkwaterplaten. De collectie van den heer Cap b.v. wekte veel belangstelling; zij bestond uit een 100 tal eaux-fortes van beroemde fransche meesters, o.a. Meissonnier, Corot, Daubigny, Feyen Perrin, Mad. O'Connell, enz. - Onder onze Antwerpsche kunstenaars die zich in dit vak met veel bijval hebben doen kennen noemen wij Lamorinière, Alb. Elsen Leemans, Stobbaerts, Emile Claus en L. Abry.

Vlaamsche taalbelangen.

- Bij gelegenheid der aanstaande hervorming van het Middelbaar-Onderwijs heeft het ‘Willems-fonds’ aan den heer Minister van Openbaar Onderwijs een vertoogschrift gestuurd, waarin op verbetering in de studie onzer moedertaal wordt aangedrongen. Voor het aanleeren van het Nederlandsch vraagt men hetzelfde getal

[p. 143]

leeraars en lesuren als voor het Fransch, en tevens dat in al de klassen enkele vakken (voornamelijk het Hoogduitsch en het Engelsch) bij middel van 't Nederlandsch zouden worden onderwezen. In de voorbereidende afdeelingen van het Vlaamsche land zouden de leergangen in het Nederlandsch alleen of ten minste gelijktijdig in de beide talen worden gegeven.

Een vertoogschrift van de Brusselsche Volksmaatschappij De Veldbloem is meer radikaal, althans wat de professioneele afdeeling betreft,

Necrologie.

Dr J.J.F. Wap, letterkundige, overleden te Delft in den ouderdom van bijna 74 jaren. - Niet alleen als gemoedelijk volksdichter, tevens als uitstekend kunstkenner heeft de heer Wap zich in de Nederlandsche kunstwereld een onverganklijken roem behaald. Ook in Zuidnederland had hij zich vele sympathiën verworven, die zelfs dagteekenen van toen hij aan de Hoogeschool van Gent zijne studiën deed en hij er den Belgischen Muzen-Almanak stichtte. Met verschillige Vlaamsche letterkundigen had Dr Wap vriendschapbetrekkingen aangeknoopt, o.a. met Mevr. Van Ackere, aan wien hij in ons tijdschrift (zie de Vlaamsche Kunstbode, 1877) een zeer vereerend gedicht wijdde. Koning Willem III had den verdienstelijken man met de ridderorde der Eikenkroon vereerd. - Onder Dr Wap's bijzonderste uitgaven vermelden wij ter loops zijne in 1836 verschenen Reis naar Rome, zijn tijdschrift Astrea, dat ook van Vlaamsche schrijvers enkele bijdragen bevatte, zijne levensbeschrijving van Nederlandsche schilders (in het Kunst-Album), zijne studie over Willem Bilderdijk, enz. - De heer Wap was een hartelijk en beminnenswaardig man, wiens afsterven ten zeerste zal worden betreurd.

- Willem Bodeman, kunstschilder, overleden te Bussum (74 jaren). - Deze verdienstelijke Hollandsche kunstenaar was leerling van den beroemden landschapschilder Barend Koekkoek.

[p. 144]

Nieuwe uitgaven.

	Leven, lieven en zingen. Nieuwe liederen en gedichten van G. Antheunis. Gent bij J. Vuylsteke. - Prijs 3 fr.
-	Drie Novellen van Virginie Loveling. Haarlem bij de Erven Bohn.
-	Veertien dagen in Parijs. Schetsen van binnen en buiten de Tentoonstelling, door Jos. Staes. Antwerpen, drukkerij Fontaine.
-	Jaarboek (voor 1880). Uitgave van de Letterkundige Afdeeling J.F. Willems. Antwerpen, drukkerij van Dirickx. - Prijs 2 fr.
-	Rijzende Sterren. Gedichten van K.M. Pol. De Mont. Leuven bij K. Fontein - Prijs 3fr.
-	Edelgesteenten. Proza en Poëzie van Nederlandsche schrijvers. Leesboek voor lagere en middelbare scholen, verzameld door Jan Boucherij. Antwerpen.
-	Onze Dichters. Eene halve eeuw Vlaamsche poëzie (1830-1880), verzameld door Th. Coopman en V.A. dela Montagne 2^de afllevering. Antwerpen. - Prijs per afl. 1 fr.
-	Schijn bedriegt. Tooneelspel in één bedrijf. Brussel bij De Hou. - Prijs fr. 0.80.
-	Marieken van 't Kruishof. Zedenschets uit het Westvlaamsche volksleven, door Pieter Denijs. Met 4 platen van Baudry. (Bekroond door de Maatschappij ‘voor Taal vereenigd’ te Isegem). Gent bij J. Vuyl- steke. - Prijs fr. 2.50.
-	Hiel's Liederen voor groote en kleine kinderen. Antwerpen bij L. Dela Montagne. - Prijs fr. 1.50.
-	Waar woon ik? Waar leef ik? Een volksboek. Naar het Hoogduitsch van D^r F. Stamm. Uitg. van het Willemsfonds. Gent.
-	Volksalmanak voor 1880. Uitgave van het Willemsfonds. Gent bij J. Vuylsteke.
-	Gentsche Studenten Almanak voor 1880. Met de portretten van Prof. A. Callier en wijlen Tony Bergmann, en eene levenschets van Tony door Paul Fredericq. Gent bij J. Vuylsteke. - Prijs fr. 1.50.
-	Anoniem, tooneelspel in één bedrijf, door Edw. Van Bergen en V.A. dela Montagne. Brussel bij De Hou. - Prijs fr. 0.80.
-	Hand aan Hand. Novellen door W. Otto. Haarlem, W.C. De Graaf.
-	Karel Klepperman door Mevr. Courtmans. Dordrecht bij J.P. Revers. - Prijs 2 gl.
-	Willen en Handelen, - Fella Damstone. Twee novellen door Mina Kruseman. Dordrecht bij J.P. Revers.
-	Uit den strijd des levens door Cornelie Huyghens. Dordrecht bij J.P. Revers. - Prijs 2 gl. 40.
-	Baas Colder door Teirlinck-Styns. Brussel bij Havermans.

Aangekondigd.

-	Velerlei Gebloemte. Poëzie door Th. Sevens. Antwerpen bij Dela Montagne. - Prijs fr. 1.50.
-	Gedichten (nieuwe reeks) van K.M. Pol De Mont. Leuven.