Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 60
(2011)– [tijdschrift] Vlaanderen. Kunsttijdschrift–
Auteursrechtelijk beschermdVlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 60. Jean Luc Meulemeester, Brugge 2011
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
scan aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 60 uit 2011.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 1, 65, 129, 193, 257: de kop tussen vierkante haken is door de redactie toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 2: achterplat, deel 4: achterplat, deel 5: achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
Nederlandstalige collecties in het buitenland
334 kunsttijdschrift zestigste jaargang
Vlaanderen
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 60, FEBRUARI 2011
[Deel 1, binnenkant voorplat]
INHOUD
Nederlandstalige collecties in het buitenland
Samenstelling:
Julien Vermeulen
| 1 | Zestig
Julien Vermeulen, Jean Luc Meulemeester |
| 2 | Een gedeeld cultureel verleden
Julien Vermeulen |
| 4 | Het internationale Nationaal Archief
Mara de Groot |
| 6 | Liever boeken dan oorlog - Neerlandica in de Herzog August Bibliothek te Wolfenbüttel
Marcus de Schepper |
| 9 | De collectie neerlandica in de universiteitsbibliotheek van Wrocław
Stefan Kiedroń |
| 12 | 34 stuckx rattevellekes in een pacxken (New York, 1626)
Julien Vermeulen |
| 15 | Kaapse landschappen in de Oud en Nieuw Oost-Indiën van Francçois Valentyn
Siegfried Huigen |
| 18 | In steen geschreven - Inscripties in India als wegwijzers naar het VOC-verleden
Marion Peters |
| 21 | Verre groeten en verlangens - Nederlandse brieven uit een Brits archief
Dirk J. Tang |
| 24 | De Fagel-collectie in Dublin
Matthijs van Oteghem |
| 27 | Dichter bij de Witte Zee: lyriek en proza van Jan van Gent
Karel Bostoen |
| 30 | Pièces illisibles ou en flamand - Het lot van het Nederlandstalig archief in Frankrijk
Kristof Papin |
| 33 | Het Vlaams/Nederlands in Noord-Frankrijk - Een verborgen of een verloren schat?
Hugo Ryckeboer |
| 38 | En language flameng - Een gesprek met Franse Nederlanden
Julien Vermeulen |
| 41 | Nederlandse brieven aan Jacob en Wilhelm Grimm
Rita Schlusemann |
| 44 | Op zoek naar Vlaamse geheimen in het Vaticaans archief (1921-1939)
Jan Roobrouck |
| 47 | Gedenkkeramiek in de Van Gybland Oosterhoff-collectie (Pretoria)
Renée Marais en Gerard de Kamper |
| 49 | De noodzaak van Nederlands als bronnentaal
Christine van Baalen |
| 51 | Colofon |
| 52 | Te gast
Jac Bisschops |
| 53 | Transit
Vergilius / Piet Schrijvers |
| 54 | Poëtisch bericht
Erik Heyman |
| 55 | Kunstarena |
| 55 | De onderbroken sporen van Erik Heyman
Albert Hagenaars |
| 56 | Methodologie van het gevoel Pierre Hebbelinck & Pierre de Wit in het Brusselse PsK
Jan Storms |
| 58 | De ondraaglijke grijsheid van Anselm Kiefer
Sabine Alexander |
| 60 | Over Albrecht Dürer en de Indische halsbandparkiet
Jean Luc Meulemeester |
| 63 | Bibliotheek |
kunsttijdschrift
Vlaanderen
VZW
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 60, 334, FEBRUARI 2011
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Contact: 059 80 87 12
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155, 8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Omslagillustratie
Gekaapte brief [TNA, Londen; Project Sailing Letters, K.B.]
Achterplat: v.l.n.r. Thomas Huyghe, Robert The Black Hole (Censored), Sun Chariots en Nicolas (Board of Control).
[Foto's Tom De Visscher/Anja Hellebaut; cfr. Kunsttijdschrift Vlaanderen, 333, p. 654].
Volgend nummer:
Over de grens: kunstenaars in het buitenland
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Provincie
West-Vlaanderen
Door mensen gedreven
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
[Deel 1, pagina 54]
Gedichten voor deze rubriek kunnen digitaal worden aangeboden via kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Over de inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 0042-7683
Dagelijks bestuur
Julien Vermeulen (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert en Emmanuel Van Lierde
Redactieraad
Wiete Andrasch, Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes, Lila Grobardhan-Rambocus (Paramaribo), Paul Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Raf Seys, Geert Swaenepoel, Piet Thomas, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Herlinda Vekemans, Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Nicolas Verscheure, Paul Vincent (Londen), en Jan Vorsselmans
Eredekens
Godfried Ridder Lannoo, en Jan Sercu
Werkten mee aan vorige jaargang
Vito Adriaensens, Ludo Beheydt, Huub Beurskens, Jan Blondeel, Hugo Brems, Paul Claes, Pieter Coupé, Lies Daenen, Lut De Block, Patrick De Groote, Frans De Haes, Cathérine De Kock, E. Suzanne De Villiers-Human, Stefaan Evenepoel, Jan Pieter Everaerts, Joris Gerits, Jo Gisekin, Piet Goethals, Dirk Hanssens, Wouter Hessels, Albert Janssens, Tom Janssens, Hilde Keteleer, Lisette Keustermans, Yves Knockaert, Lies Koopman, Kris Lauwereys, Gwy Mandelinck, Pieter Mannaerts, Erik Martens, Anne Marie Musschoot, Joris Note, Elvis Peeters, Willem M. Roggeman, Freddy Sartor, Yves Senden, Willy Spillebeen, Toon Staes, Jan Storms, Steven Stroobants, Yves T'Sjoen, Luc Vaes, Ludo Vandamme, Manu Van Hecke, Geert Van Istendael, Herman Van Rompuy, Harry van Royen, Evelien Van Vessem, Herlinda Vekemans, Sven Vitse, Sara Weyns
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03 314 31 51
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers
Paul Lagrain
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 65 75 08
E-mail: paul.lagrain@telenet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
- voor België: € 30
- voor Nederland: € 37
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf € 40 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Webmaster: Age Vermeersch
Los nummer (port inbegrepen)
België: € 10
Nederland: € 14
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467 - 9351391 - 96 • PRK: 000 - 1650840 - 94
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Lege Weg 155,
8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Grafisch concept
Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
www.lannooprint.be
[Deel 1, achterplat]
[Deel 2, voorplat]
Over de grens Kunstenaars in het buitenland
335 kunsttijdschrift zestigste jaargang
Vlaanderen
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 60, APRIL 2011
[Deel 2, binnenkant voorplat]
INHOUD
Over de grens. Kunstenaars in het buitenland
Samenstelling:
Geert Swaenepoel en Emmanuel Van Lierde
| 65 | Over de grens
Stefan Kochanek |
| 66 | Colofon |
| 67 | Wim Delvoye: kunstenaar en/of zakenman The sky is the limit
Sabine Alexander |
| 70 | Gerard Mortier leerde zijn volk opera kennen Provocateur gooit roer drastisch om
Erna Metdepenninghen |
| 73 | De kunst van Herman Van Nazareth Weerbarstig en confronterend
Geert Swaenepoel |
| 76 | Geboren vreemdeling Stef Bos vond een thuis ‘Daar is altijd een grens om over te gaan’
Emmanuel Van Lierde |
| 79 | Johan Tahon en de Iznik Foundation in Turkije - Bijbelse plek om te werken
Patrick Auwelaert |
| 82 | Joachim Badenhorst en Lieven Venken trokken naar The Big Apple om er te leren en te spelen - Creativiteit ent zich op intuïtie
Mik Torfs |
| 85 | Grensganger Francis Alÿs intervenieert tussen platteland en stad Als wandelen kunst wordt
Sabine Alexander |
| 88 | Architect Anne Mie Depuydt werkt tegelijk op macro- en microschaal Vanuit Parijs naar noord en zuid
Marc Dubois |
| 91 | Volbloedacteur Johan Leysen zet zelfbewuste types neer Op zoek naar alternatief voor eigen leven
Freddy Sartor |
| 94 | Koen Vanmechelen schrijft met kunst verhaal over samenleving Diversiteit is de drijfveer van ons bestaan
Geert Swaenepoel |
| 97 | De muzikale moestuin van Jozef Dumoulin La vie de musicien à Paris
Patrick Auwelaert |
| 100 | In between houses: Jan Vanriet ‘Mijn werk reist altijd, mijn hoofd is een valies’
Jo Cornille |
| 103 | Poëtisch bericht
Reine De Pelseneer |
| 104 | Transit
Veiling van Judaïca / Droom - Boris Chersonskij |
| 106 | Kunstarena |
| 106 | Klompen vlees en taalskelet. Over het proza van Marc Kregting
Hans Demeyer |
| 108 | ‘Code Red’: rood als onheilspellende factor Kleur als betekenaar in films
Jonathan Ramael |
| 110 | INNERCOMA: de visuele parasiet. Over Philip Metten
Simon Leenknegt |
| 112 | Jean-Baptiste Bethune (1821-1894): pionier van de neogotiek in België
Gwenny Vlaemynck |
| 114 | ‘Ik ga niet op de knieën’. Over de tekst-beeldrelatie en de humor in het werk van Joke van Leeuwen
Femke Vereecke |
| 117 | 51N4E: Een gesprek met Peter Swinnen, Vlaams Bouwmeester
Jan Storms |
| 120 | Waar verongelukte Maria van Bourgondië?
Albert Janssens |
| 123 | Bibliotheek |
kunsttijdschrift
Vlaanderen
VZW
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 60, 335, APRIL 2011
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Contact: 059 80 87 12
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Lege Weg 155,
8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Omslagillustratie
Francis Alÿs, Silencio, Mexico, 2003 tot vandaag, rubbertegels. (© Francis Alÿs, uit het boek Francis Alÿs. A story of deception van Lannoo)
Volgend nummer:
Project Brody Neuenschwander
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Provincie
West-Vlaanderen
Door mensen gedreven
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
[Deel 2, pagina 103]
Gedichten voor deze rubriek kunnen digitaal worden aangeboden via kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Over de inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 0042-7683
Dagelijks bestuur
Julien Vermeulen (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert en Emmanuel Van Lierde
Redactieraad
Wiete Andrasch, Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes (†), Lila Grobardhan-Rambocus (Paramaribo), Paul Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Raf Seys, Geert Swaenepoel, Piet Thomas, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Herlinda Vekemans, Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Nicolas Verscheure, Paul Vincent (Londen), en Jan Vorsselmans
Eredekens
Godfried Ridder Lannoo, en Jan Sercu
Werkten mee aan vorige jaargang
Vito Adriaensens, Ludo Beheydt, Huub Beurskens, Jan Blondeel, Hugo Brems, Paul Claes, Pieter Coupé, Lies Daenen, Lut De Block, Patrick De Groote, Frans De Haes, Cathérine De Kock, E. Suzanne De Villiers-Human, Stefaan Evenepoel, Jan Pieter Everaerts, Joris Gerits, Jo Gisekin, Piet Goethals, Dirk Hanssens, Wouter Hessels, Albert Janssens, Tom Janssens, Hilde Keteleer, Lisette Keustermans, Yves Knockaert, Lies Koopman, Kris Lauwereys, Gwy Mandelinck, Pieter Mannaerts, Erik Martens, Anne Marie Musschoot, Joris Note, Elvis Peeters, Willem M. Roggeman, Freddy Sartor, Yves Senden, Willy Spillebeen, Toon Staes, Jan Storms, Steven Stroobants, Yves T'Sjoen, Luc Vaes, Ludo Vandamme, Manu Van Hecke, Geert Van Istendael, Herman Van Rompuy, Harry van Royen, Evelien Van Vessem, Herlinda Vekemans, Sven Vitse, Sara Weyns
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03 314 31 51
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers
Paul Lagrain
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 65 75 08
E-mail: paul.lagrain@telenet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
- voor België: € 30
- voor Nederland: € 37
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf € 40 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Webmaster: Age Vermeersch
Los nummer (port inbegrepen)
België: € 10
Nederland: € 14
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96 • PRK: 000-1650840-94 van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP Grafisch concept
Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking
lannoo drukkerij, 8700 Tielt, tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
www.lannooprint.be
[Deel 3, voorplat]
Project Brody Neuenschwander
336 kunsttijdschrift zestigste jaargang
Vlaanderen
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 60, JUNI 2011
[Deel 3, binnenkant voorplat]
INHOUD
Project Brody Neuenschwander
Samenstelling, teksten, illustraties en lay-out door Brody Neuenschwander
| 129 | Woord vooraf
De redactie |
| 131 | Drie kalligrafische tradities |
| 138 | Inleiding |
| 140 | Het schrijven in het Westen |
| 150 | De Arabische islamkalligrafie |
| 162 | Chinese en Japanse kalligrafie |
| 174 | Te gast
Brody Neuenschwander |
| 175 | Poëtisch bericht
Samuel Vriezen |
| 176 | Transit
André Doms / Stefaan van den Bremt |
| 177 | Kunstarena |
| 177 | Luc Tuymans. Kunst en discours
Sabine Alexander |
| 179 | Hommage aan Raoul De Keyser in ‘De Loketten’ te Brussel
Mark Delrue |
| 180 | Roelandt Savery's alchemische signaturen aan het Praagse Hof
Kevin D'heedene |
| 183 | Een blik vol verwondering De schrijfkunst van Anne Vegter
Hans Demeyer |
| 186 | Bibliotheek |
kunsttijdschrift Vlaanderen
VZW
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 60, 335, JUNI 2011
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Contact: 059 80 87 12
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155, 8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Omslagillustratie
Ontwerp cover Brody Neuenschwander
Volgend nummer:
Een vernieuwend museumlandschap in Vlaanderen
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Provincie
West-Vlaanderen
Door mensen gedreven
Provincie Oost-Vlaanderen Voor ieder van ons
[Deel 3, pagina 175]
Gedichten voor deze rubriek kunnen digitaal worden aangeboden via kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Over de inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 0042-7683
Dagelijks bestuur
Julien Vermeulen (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert en Emmanuel Van Lierde
Redactieraad
Wiete Andrasch, Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes (†), Lila Grobardhan-Rambocus (Paramaribo), Paul Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Raf Seys, Geert Swaenepoel, Piet Thomas, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Herlinda Vekemans, Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Nicolas Verscheure, Paul Vincent (Londen), en Jan Vorsselmans
Eredekens
Godfried Ridder Lannoo, en Jan Sercu
Werkten mee aan vorige jaargang
Vito Adriaensens, Ludo Beheydt, Huub Beurskens, Jan Blondeel, Hugo Brems, Paul Claes, Pieter Coupé, Lies Daenen, Lut De Block, Patrick De Groote, Frans De Haes, Cathérine De Kock, E. Suzanne De Villiers-Human, Stefaan Evenepoel, Jan Pieter Everaerts, Joris Gerits, Jo Gisekin, Piet Goethals, Dirk Hanssens, Wouter Hessels, Albert Janssens, Tom Janssens, Hilde Keteleer, Lisette Keustermans, Yves Knockaert, Lies Koopman, Kris Lauwereys, Gwy Mandelinck, Pieter Mannaerts, Erik Martens, Anne Marie Musschoot, Joris Note, Elvis Peeters, Willem M. Roggeman, Freddy Sartor, Yves Senden, Willy Spillebeen, Toon Staes, Jan Storms, Steven Stroobants, Yves T'Sjoen, Luc Vaes, Ludo Vandamme, Manu Van Hecke, Geert Van Istendael, Herman Van Rompuy, Harry van Royen, Evelien Van Vessem, Herlinda Vekemans, Sven Vitse, Sara Weyns
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03 314 31 51
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers
Paul Lagrain
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 65 75 08
E-mail: paul.lagrain@telenet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
- voor België: € 30
- voor Nederland: € 37
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf € 40 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Webmaster: Age Vermeersch
Los nummer (port inbegrepen)
België: € 10
Nederland: € 14
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96 • PRK: 000-1650840-94
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Grafisch concept
Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
www.lannooprint.be
[Deel 3, achterplat]
[Deel 4, voorplat]
Vlaamse musea in beweging
337 kunsttijdschrift
Vlaanderen
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 60, SEPTEMBER 2011
[Deel 4, binnenkant voorplat]
INHOUD
Vlaamse musea in beweging
Samenstelling:
Jean Luc Meulemeester
| 193 | Musea in een rijk en divers cultureel-erfgoedlandschap
Joke Schauvliege, Vlaams minister van Cultuur |
| 196 | Musea in Vlaanderen Een veranderend museumlandschap
Jean Luc Meulemeester |
| 202 | Nieuwe musea in Vlaanderen
Marc Dubois |
| 210 | Malaise bij de Brugse stedelijke musea
Lori van Biervliet |
| 215 | Een open letterenhuis
Julien Vermeulen |
| 218 | Voorbeelden van Letterenhuizen
Bouwen aan een Lijsternest voor de toekomst Annelies Anseeuw Bruggemuseum-Gezelle Yves Roose De dichter centraal in het gerestylede Gezellemuseum in Brugge Luc Decorte |
| 223 | Red Star Line Museum in Antwerpen
Julien Vermeulen |
| 226 | Waar naartoe met de volkskundige musea in Vlaanderen?
Robert Nouwen |
| 230 | Transit
Gerald Manley Hopkins/ Maarten Elzinga/ Koen Stassijns |
| 232 | Poëtisch bericht
Han Van der Vegt |
| 233 | Te gast
Sandra Lammens |
| 234 | Kunstarena |
| 234 | Een voorlopige verblijfsvergunning in de taal
Willy Spillebeen |
| 236 | Het jaar van Elsschot
Manu van der Aa |
| 238 | Immer zoeken naar waarheid!
Robert Nouwen |
| 241 | 125 jaar Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- & Letterkunde
Geert Swaenepoel |
| 242 | ‘De draaikolk van de intermedialiteit’
Marianne Cattoir |
| 245 | Het filmische canvas van Peter Greenaway
Rebekka Morbé |
| 247 | De herontdekte ambitie van Jan Gossart
Sabine Alexander |
| 249 | David Mitchell: op zoek naar eenheid
Jeroen Vermeulen |
| 252 | Bibliotheek |
kunsttijdschrift
Vlaanderen
VZW
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 60, 337, SEPTEMBER 2011
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Contact: 059 80 87 12
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155, 8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Omslagillustratie
Het STA.M in Gent (Foto: Jean Luc Meulemeester)
Volgend nummer:
Een boek is een huis - Hedendaagse Vlaamse boekarchitectuur
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Provincie
West-Vlaanderen
Door mensen gedreven
Provincie Oost-Vlaanderen Voor ieder van ons
[Deel 4, pagina 232]
Gedichten voor deze rubriek kunnen digitaal worden aangeboden via kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Over de inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
[Deel 4, binnenkant achterplat]
Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 0042-7683
Dagelijks bestuur
Julien Vermeulen (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert en Emmanuel Van Lierde
Redactieraad
Wiete Andrasch, Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes (†), Lila Grobardhan-Rambocus (Paramaribo), Paul Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Raf Seys, Geert Swaenepoel, Piet Thomas, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Herlinda Vekemans, Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Nicolas Verscheure, Paul Vincent (Londen), en Jan Vorsselmans
Eredekens
Godfried Ridder Lannoo, en Jan Sercu
Werkten mee aan vorige jaargang
Vito Adriaensens, Ludo Beheydt, Huub Beurskens, Jan Blondeel, Hugo Brems, Paul Claes, Pieter Coupé, Lies Daenen, Lut De Block, Patrick De Groote, Frans De Haes, Cathérine De Kock, E. Suzanne De Villiers-Human, Stefaan Evenepoel, Jan Pieter Everaerts, Joris Gerits, Jo Gisekin, Piet Goethals, Dirk Hanssens, Wouter Hessels, Albert Janssens, Tom Janssens, Hilde Keteleer, Lisette Keustermans, Yves Knockaert, Lies Koopman, Kris Lauwereys, Gwy Mandelinck, Pieter Mannaerts, Erik Martens, Anne Marie Musschoot, Joris Note, Elvis Peeters, Willem M. Roggeman, Freddy Sartor, Yves Senden, Willy Spillebeen, Toon Staes, Jan Storms, Steven Stroobants, Yves T'Sjoen, Luc Vaes, Ludo Vandamme, Manu Van Hecke, Geert Van Istendael, Herman Van Rompuy, Harry van Royen, Evelien Van Vessem, Herlinda Vekemans, Sven Vitse, Sara Weyns
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03 314 31 51
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers
Paul Lagrain
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 65 75 08
E-mail: paul.lagrain@telenet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
- voor België: € 30
- voor Nederland: € 37
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf € 40 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Webmaster: Age Vermeersch
Los nummer (port inbegrepen)
België: € 10
Nederland: € 14
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96 • PRK: 000-1650840-94 van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP Grafisch concept
Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
www.lannooprint.be
[Deel 5, voorplat]
Een boek is een huis: hedendaagse Vlaamse boekarchitectuur
338 kunsttijdschrift
Vlaanderen
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 60, NOVEMBER 2011
[Deel 5, binnenkant voorplat]
INHOUD
Een boek is een huis: hedendaagse Vlaamse boekarchitectuur
Samenstelling:
Patrick Auwelaert
| 257 | Een boek is een huis
Patrick Auwelaert |
| 260 | ‘Don't think black and white, think in colour’
Patrick Auwelaert |
| 265 | Boekarchitecten in Vlaanderen
Geert Swaenepoel |
| 272 | Ontwerpen is een ‘state of mind’
Geert Swaenepoel |
| 276 | ‘Een goede mise-en-place is het halve werk’
Patrick Auwelaert |
| 279 | Vlaanderen beleeft hoogtij van boekarchitectuur
Emmanuel Van Lierde |
| 284 | ‘Eigenlijk ben ik een anachronisme’
Xavier Roelens |
| 286 | ‘Expert classes’ voor boekarchitecten en andere letter- en beeldwerkers
Patrick Auwelaert |
| 290 | De Best Vormgegeven Boeken
Emmanuel Van Lierde |
| 292 | ‘Het moet een misverstand geweest zijn’
Emmanuel Van Lierde |
| 294 | ‘Multum, non multa’
Jaak Fontier |
| 297 | Gekafte kunst
Renaat Ramon |
| 300 | Te gast
Pieter Gaudesaboos |
| 301 | Transit
Pier Paolo Pasolini |
| 302 | Poëtisch bericht
Marc Chagall |
| 303 | Kunstarena |
| 303 | De waarachtige illusie van Jeff Wall
Sabine Alexander |
| 305 | Opgepast! Wide White Space! Blijf op het voetpad!
Avant-garde in Antwerpen rond 1970 Joris D'Hooghe |
| 309 | Het Brusselse Muntpunt en het Antwerpse MAS
Gesprek met Sven Grooten van B-architecten Jan Storms |
| 313 | ‘Won't somebody please think of the children?’
De opmerkelijke overlevingskansen van kinderen en dieren in populaire films Jonathan Ramael |
| 316 | Vingerreizen naar het paradijs - of de hel Over Judith Schalansky's Atlas der abgelegenen Inseln
Wiete Andrasch |
| 318 | Bibliotheek |
kunsttijdschrift Vlaanderen
VZW
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 60, 338, SEPTEMBER 2011
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Contact: 059 80 87 12
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155, 8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Omslagillustratie
Copyright Van Looveren & Princen
Volgend nummer:
Actuele Joodse kunst
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Provincie
West-Vlaanderen
Door mensen gedreven
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
[Deel 5, pagina 302]
Gedichten voor deze rubriek kunnen digitaal worden aangeboden via kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Over de inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
[Deel 5, binnenkant achterplat]
Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 0042-7683
Dagelijks bestuur
Julien Vermeulen (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert en Emmanuel Van Lierde
Redactieraad
Wiete Andrasch, Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Marc Dubois, Yolande Goes (†), Lila Grobardhan-Rambocus (Paramaribo), Paul Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Raf Seys, Geert Swaenepoel, Piet Thomas, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Herlinda Vekemans, Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Nicolas Verscheure, Paul Vincent (Londen), en Jan Vorsselmans
Eredekens
Godfried Ridder Lannoo, en Jan Sercu
Werkten mee aan vorige jaargang
Vito Adriaensens, Ludo Beheydt, Huub Beurskens, Jan Blondeel, Hugo Brems, Paul Claes, Pieter Coupé, Lies Daenen, Lut De Block, Patrick De Groote, Frans De Haes, Cathérine De Kock, E. Suzanne De Villiers-Human, Stefaan Evenepoel, Jan Pieter Everaerts, Joris Gerits, Jo Gisekin, Piet Goethals, Dirk Hanssens, Wouter Hessels, Albert Janssens, Tom Janssens, Hilde Keteleer, Lisette Keustermans, Yves Knockaert, Lies Koopman, Kris Lauwereys, Gwy Mandelinck, Pieter Mannaerts, Erik Martens, Anne Marie Musschoot, Joris Note, Elvis Peeters, Willem M. Roggeman, Freddy Sartor, Yves Senden, Willy Spillebeen, Toon Staes, Jan Storms, Steven Stroobants, Yves T'Sjoen, Luc Vaes, Ludo Vandamme, Manu Van Hecke, Geert Van Istendael, Herman Van Rompuy, Harry van Royen, Evelien Van Vessem, Herlinda Vekemans, Sven Vitse, Sara Weyns
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03 314 31 51
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers
Paul Lagrain
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 65 75 08
E-mail: paul.lagrain@telenet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
- voor België: € 30
- voor Nederland: € 37
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf € 40 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Webmaster: Age Vermeersch
Los nummer (port inbegrepen)
België: € 10
Nederland: € 14
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96 • PRK: 000-1650840-94
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Grafisch concept
Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
www.lannooprint.be