Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 34

[Deel 207,  voorplat]

 

[Deel 207, pagina binnenkant voorplat]

Vlaanderen nr. 207

Jaargang 34

September-oktober 1985

Voorheen West-Vlaanderen

Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur

Verschijnt niet in juli en augustus

 

Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens Prinsdomlaan 16 - 8700 Izegem

Een uitgave van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond met financiële steun van de provincies West-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen en van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie voor Kunst en Toerisme

 

INHOUD

In memoriam Dr. Albert Smeets, geestelijk adviseur van het C.V.K.V.	201
Joe English	Samensteller: Gery Florizoone
Inleiding en verantwoording De redactie	203
Het uitzicht van elke dodengang Gedicht van Fernand Florizoone	204
Kunst en de eerste wereldoorlog Jacques Lust	205
Joe English biografisch Paul Chr. De Baere	214
Joe English de spotprenttekenaar en zijn tijdgenoten Karel De Decker	227
Bij de illustratie voor Verschaeve's drama ‘Ferdinand Verbiest’ Fernand Etienne	230
Joe English en Cyriel Verschaeve Aubert-Tillo van Biervliet, o.s.b.	231
Joe English portretteerde graag... Fernand Etienne	235
Reliqua in Veurne-Ambacht over Joe English Fernand Florizoone	236
Soldaat met de tekenstift Gedicht van Anton van Wilderode	238
Mis- en gebedenboek van den Vlaamschen soldaat Gery Florizoone	240

 

Vaste rubrieken

Wij huldigen/Wij gedenken Hervé J. Casier, Dries Janssen, Alberte Libert, Alfons Vermeir, Cecile Swinkels	241
Poëtisch bericht Lia Barbiers, Fernand Florizoone, Julie Goderis, Herwig Onghena, Ina Stabergh, Herman Vanderplaetse, Carina Werniers	243
Kunst en geest Homilie door paus Johannes-Paulus II	245
In en om de kunst Michiel English en zijn broer Joe Fernand Etienne	247
Twee prachtig gerestaureerde kerken Jules van Ackere	248
Verbondsberichten	251
Prijskampen en onderscheidingen	253
Uit het leven van kunsten en letteren	256
Bibliotheek	258

 

Eredekens: Felix De Boeck, André Demedts, Flor Peeters.

Redactieleiding: Werner Vens (Voorzitter C.V.K.V.) Prinsdomlaan 16, 8700 Izegem Tel. (051) 30 41 11 August Keersmaekers (Redactievoorzitter en Voorzitter Antwerpen) Wouwendonkstraat 78, 2570 Duffel Tel. (015) 31 22 69 Albert Smeets (adviseur) Kamiel D'Hooghe (muziek) Flor van Vinckenroye (Limburg) Rik Jacobs (dramatische kunst) Marcel Notebaert (beeldende kunst) Willy Otte (Oost-Vlaanderen) Jules van Ackere (Brabant) Rudolf van de Perre (literatuur)

Kernredactie: L. Daems, K. De Decker, L. Demeester, R.M. de Puydt, C. de Ridder, H. Deylgat, M. Dubois, G. Florizoone, R. Geerts, F. Germonprez, H. Melen, E. Ottevaere, D. Rau, P. Thomas, D. Van Daele, J. Van Daele-Haerens, A. van Wilderode, L. Verbeke, H. Willaert.

Redactieraad: H. Bogaert, F. Bonneure, F.R. Boschvogel, A.M. Botte, G. Cafmeyer, E. De Cuyper, J. Delie, R. Deltour, J. de Maegd, M. Driessen, M. Duchateau, F. Etienne, P. Hanoulle, E. Heidbuchel, C. Heyman, L. Laerenbergh, L. Lechat-Dusar, J. Maertens, J. Maes, E. Mattelaer, G. Oost, H. Pauwels, H. Peeters, L. Raskin, H. Roelstraete, J. Seaux, R. Seys, A.M. Slootmaekers, J.G. Sterck, J. 't Kindt, J. Van Baelen, W. Vanbeselaere, J. Vanbrussel, K. Van Bockryck, R. Van de Moortel, H. van de Perre, P. Vanderschaeghe, K. van Deuren, A. Vandroemme, J. van Eetvelde, J. van Remoortere, L. Vercruysse, R. Verkarre, A. Verthé, H. Vos, S. Weyts, J. Wilmots.

Verbondssecretarissen: Beheer: Hector Deylgat, Polenplein 5, 8800 Roeselare. Verbondssecr.: Danny Van den Bussche, Duinenstraat 70, bus 3, 8400 Oostende. Antwerpen: Luc Daems, Du Boislei 95, 2130 Brasschaat. Brabant: Jules van Ackere, J. de Bolognelaan 38, 1020 Brussel. Limburg: Erik Heidbuchel, Jan van Helmontlaan 1, 3500 Hasselt. Oost-Vlaanderen: Willy Otte, Hellegatstraat 25, 9120 Destelbergen.

Redactiesecretariaat: Robert Declerck, ‘Ter Hoogserleie’, Hondstraat 6, 8880 Tielt - tel. (051) 40 11 08

Ingezonden werk: Adres redactiesecretariaat. Betreft: nieuw werk van/over leden of debutanten; platen van Vlaamse componisten of uitvoerders; boeken over kunst.

Abonnementen: Rekening: 712-0103664-54 C.V.K.V., Roeselare, reden van storting vermelden. Abonnement: België & Nederland: 600 fr. Buitenland: 750 fr. Erelid: 1.500 fr. Prijs voor dit los nummer: België & Nederland: 250 fr. Buitenland: 400 fr. Er lopen geen abonnementen over de boekhandel, ze zijn enkel verkrijgbaar bij de administratie. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij men een maand voor het einde van de lopende jaargang schriftelijk opzegt.

Administratie: Adiel Van Daele, Lindenlaan 18, 8880 Tielt Tel. (051) 40 21 22

 

Druk:

Lannoo, 8880 Tielt.

 

Omslag:

Carl Soete

 

Mogen we u hierbij beleefd vragen alle correspondentie van redactionele aard voortaan nog alleen te sturen aan:

 

REDACTIESECRETARIAAT
TIJDSCHRIFT ‘VLAANDEREN’
P/A ROBERT DECLERCK
‘TER HOOGSERLEI’
HONDSTRAAT 6
8880 TIELT

 

en de correspondentie in verband met de administratie (abonnementen) en de betalingen te richten aan:

 

ADMINISTRATIE VAN HET
TIJDSCHRIFT ‘VLAANDEREN’ -
C.V.K.V.
P/A ADIEL VAN DAELE
LINDENLAAN 18
8880 TIELT
REKENINGNUMMER: 712-0103664-54

 

Beste dank bij voorbaat.

 

P.S. Het adres in Oostende (Warschaustraat 12, bus 3) werd opgegeven.

 

Volgend nummer:

De Schelde in de schilderkunst

Samenstelling: Yolande Hertsens

[Deel 208,  voorplat]

 

[Deel 208, pagina binnenkant voorplat]

Vlaanderen nr. 208

Jaargang 34

November-december 1985

 

Voorheen West-Vlaanderen

Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur

Verschijnt niet in juli en augustus

 

Verantwoordelijke uitgever: Werner Vens

Prinsdomlaan 16 - 8700 Izegem

Een uitgave van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond met financiële steun van de provincies West-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen en van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie voor Kunst en Toerisme

 

INHOUD

 

De Schelde in de schilderkunst

Samensteller: Yolande Hertsens

Inleiding Yolande Hertsens	265
De Beneden-Schelde in de schilderkunst; met een notie over de Boven-Schelde Jean-Pierre de Bruyn	266
Scheldeschilders in Klein-Brabant en het Land van Waas René Turkry	279
De Schelde en de schilderkunst: van Antwerpen tot de monding Roger Geerts	286
Isidore Meyers Yolande Hertsens	294
Tony van Os Yolande Hertsens	295

 

Vaste rubrieken

Wij huldigen/Wij gedenken Edgar Ernalsteen, John Gheeraert, Ghislain Laureys, Dr. F. Van Vinckenroye, Marie-Henriette De Smet, Arthur Meersman, Hendrik Prijs, Staf Verrept, Staf Weyts	297
Poëtisch bericht Lia Barbiers, Charlotte Battheu, Guido Devos, Fernand Florizoone, Julie Goderis, Luuk Rademakers, Ina Stabergh	300
Transit Ernst van Altena, Charles d'Orléans	302
In en om de kunst Verslag van de officiële voorstelling van het nr. 206 gewijd aan componist Adriaan Willaert	303
Kunst en geest Bach zonder ‘muziekjaar’ Jules van Ackere	307
Verbondsberichten	308
Prijskampen en onderscheidingen	310
Uit het leven van kunsten en letteren	313
Bibliotheek	313

 

Eredekens: Felix De Boeck, André Demedts, Flor Peeters.

Redactieleiding: Werner Vens (Voorzitter C.V.K.V.) Prinsdomlaan 16, 8700 Izegem Tel. (051) 30 41 11 August Keersmaekers (Redactievoorzitter en Voorzitter Antwerpen) Wouwendonkstraat 78, 2570 Duffel Tel. (015)31 22 69 Albert Smeets (adviseur) Kamiel D'Hooghe (muziek) Flor van Vinckenroye (Limburg) Rik Jacobs (dramatische kunst) Marcel Notebaert (beeldende kunst) Willy Otte (Oost-Vlaanderen) Jules van Ackere (Brabant) Rudolf van de Perre (literatuur)

Kernredactie: L. Daems, K. De Decker, L. Demeester, R.M. de Puydt, C. de Ridder, H. Deylgat, M. Dubois, G. Florizoone, R. Geerts, F. Germonprez, H. Melen, E. Ottevaere, D. Rau, P. Thomas, D. Van Daele, J. Van Daele-Haerens, A. van Wilderode, L. Verbeke, H. Willaert.

Redactieraad: H. Bogaert, F. Bonneure, F.R. Boschvogel, A.M. Botte, G. Cafmeyer, E. De Cuyper, J. Delie, R. Deltour, J. de Maegd, M. Driessen, M. Duchateau, F. Etienne, P. Hanoulle, E. Heidbuchel, C. Heyman, L. Laerenbergh, L. Lechat-Dusar, J. Maertens, J. Maes, E. Matteláer, G. Oost, H. Pauwels, H. Peeters, L. Raskin, H. Roelstraete, J. Seaux, R. Seys, A.M. Slootmaekers, J.G. Sterck, J. 't Kindt, J. Van Baelen, W. Vanbeselaere, J. Vanbrussel, K. Van Bockryck, R. Van de Moortel, H. van de Perre, P. Vanderschaeghe, K. van Deuren, A. Vandroemme, J. van Eetvelde, J. van Remoortere, L. Vercruysse, R. Verkarre, A. Verthé, H. Vos, S. Weyts, J. Wilmots.

Verbondssecretarissen: Beheer: Hector Deylgat, Polenplein 5, 8800 Roeselare. Verbondssecr.: Danny Van den Bussche, Duinenstraat 70, bus 3, 8400 Oostende. Antwerpen: Luc Daems, Du Boislei 95, 2130 Brasschaat. Brabant: Jules van Ackere, J. de Bolognelaan 38, 1020 Brussel. Limburg: Erik Heidbuchel, Jan van Helmontlaan 1, 3500 Hasselt. Oost-Vlaanderen: Willy Otte, Hellegatstraat 25, 9120 Destelbergen.

Redactiesecretariaat: Robert Declerck, ‘Ter Hoogserleie’, Hondstraat 6, 8880 Tielt - tel. (051) 40 11 08

Ingezonden werk: Adres redactiesecretariaat. Betreft: nieuw werk van/over leden of debutanten; platen van Vlaamse componisten of uitvoerders; boeken over kunst.

Abonnementen: Rekening: 712-0103664-54 C.V.K.V., Roeselare, reden van storting vermelden. Abonnement: België & Nederland: 600 fr. Buitenland: 750 fr. Erelid: 1.500 fr. Prijs voor dit los nummer: België & Nederland: 250 fr. Buitenland: 400 fr. Er lopen geen abonnementen over de boekhandel, ze zijn enkel verkrijgbaar bij de administratie. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij men een maand voor het einde van de lopende jaargang schriftelijk opzegt.

Administratie: Adiel Van Daele, Lindenlaan 18, 8880 Tielt Tel. (051) 40 21 22

 

Druk:

Lannoo, 8880 Tielt.

 

Omslag:

Carl Soete

 

Mogen we u hierbij beleefd vragen alle correspondentie van redactionele aard voortaan nog alleen te sturen aan:

 

REDACTIESECRETARIAAT
TIJDSCHRIFT ‘VLAANDEREN’
P/A ROBERT DECLERCK
‘TER HOOGSERLEI’
HONDSTRAAT 6
8880 TIELT

 

en de correspondentie in verband met de administratie (abonnementen) en de betalingen te richten aan:

 

ADMINISTRATIE VAN HET
TIJDSCHRIFT ‘VLAANDEREN’ -
C.V.K.V.
P/A ADIEL VAN DAELE
LINDENLAAN 18
8880 TIELT
REKENINGNUMMER: 712-0103664-54

 

Beste dank bij voorbaat.

 

P.S. Het adres in Oostende (Warschaustraat 12, bus 3) werd opgegeven.

 

Volgend nummer:

Limburg

Samenstelling: Flor van Vinckenroye

[pagina 321]

Vlaanderen

voorheen ‘West-Vlaanderen’

Jaargang XXXIV 1985

 

Uitgave van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond

Eredekens:	Felix de Boeck, André Demedts en Flor Peeters. Redactieleiding: Werner Vens (voorzitter C.V.K.V.), Gust Keersmaekers (voorzitter van de Redactieraad en Antwerpen), Kamiel D'Hooghe (muziek), Marcel Notebaert (plastische kunsten), Willy Otte (O.-Vl.), Jules van Ackere (Brab.), Rudolf van de Perre (literatuur), Flor van Vinckenroye (Limb.), Anton van Wilderode (alg. cult. leven).
Kernredactie:	Theo Coun, Luc Daems, Karel De Decker, Luc Demeester, José de Poortere, Raoul M. de Puydt, Clem De Ridder, Katrien Deylgat, Hector Deylgat, Jan Douliez, Marc Dubois, Gery Florizoone, Roger Geerts, Fred Germonprez, Raf Goormans, Hans Melen, Marcel Obiak, Edmond Ottevaere, Daan Rau, Piet Thomas, Lydia M.A. Schoonbaert, Adiel Van Daele, Dré Van Daele, Jo Van Daele-Haerens, Danny Van Den Bussche, Karel van Deuren, Roger Vandommele, Luc Verbeke, Christian-Adolphe Wauters, Hendrik Willaert.
Redactieraad:	H. Bogaert, F. Bonneure, F.R. Boschvogel, A.M. Botte, J. Delie, R. Deltour, J. de Maegd, M.A.W. Driessen, M. Duchateau, F. Etienne, P. Hanoulle, C. Heyman, L. Lechat-Dusar, J. Maertens, E. Mattelaer, G. Oost, H. Pauwels, H.-J. Peeters, J. Seaux, R. Seys, A. Slootmaekers, J. Sterck, J. Van Baelen, J. Vanbrussel, K. Van Bockrijk, R. Van de Moortel, H. Van de Perre, P. Vanderschaeghe, A. Vandroemme, J. Van Remoortere, R. Verkarre, A. Verthé, H. Vos, J. Wilmots.
Redactiesecretaris:	Robert Declerck.
Kunstenaarsverbond:	Beheerder-penningmeester: Hector Deylgat - Verbondssecretaris: Danny Van Den Bussche - Administratie: Adiel Van Daele - Provinciale secretariaten: Luc Daems (Antw.) - Jules van Ackere (Brab.) - Flor van Vinckenroye (Limb.) - Willy Otte (O.-Vl.).

 

Inhoud jaargang XXXIV

ARTIKELS GERANGSCHIKT VOLGENS ONDERWERP

 

Inleidingen

Hertsens Yolande: De Schelde in de Schilderkunst	265
Rau Daan: Videokunst	1
Redactie: Joe English	203
Van Daele-Haerens Jo: Muziek muzeaal	73
Willaert Hendrik: Adriaan Willaert	137

 

Plastische kunsten

De Baere Paul Chr.: Joe English biografisch	214
De Bruyn Jean-Pierre: De Beneden-Schelde in de schilderkunst met een notitie over de Boven-Schelde	266
Declerck Robert: Edgar Ernalsteen 90	297
De Decker Karel: Kunstschilder René Van den Moorter 60 (37), Kunstschilder Lucien Verhavert 60 (182), In Memoriam Josette Janssens (182)
De Rudder Bertrand: Kunstschilder Willy Verbrugge 60	38
Etienne Fernand: Bij de illustratie voor Verschaeve's drama ‘F. Verbiest’ (230), Joe English portretteerde graag (235), Michiel English en zijn broer Joe (247)
Florizoone Fernand: Reliqua in Veurne-Ambacht over Joe English	236
Florizoone Gery: Mis- en gebedenboek van de Vlaamschen soldaat	240
Geerts Roger: De Schelde en de schilderkunst van Antwerpen tot de monding	286
H.B.: Kunstschilder graficus Germain Verhelst 60	182
Hertsens Yolande: Isidore Meyers (294), Tony van Os (295)
Keersmaekers Gust: In Memoriam kunstschilder Marcel Vandenven	39
Lust Jacques: Kunst en de eerste wereldoorlog	205
L.W.: Kunstschilder Jaak Savenay 60	181
Schoonjans Jan: Kunstschilder Alberte Libert	241
Spiessens Godelieve: De beeldende kunst als inspiratiebron voor de muziek	74
Turkry René: Kunstschilder Alfons Vermeir 80 (242), Scheldeschilders in Klein-Brabant en het Land van Waas (279)
Van Biervliet Aubert-Tillo: Joe English en Cyriel Verschaeve	231
Van de Kerckhove Jan: 70 × Marie-Christine Huybrechs	180
Van Mullem Cyriel: Kunstschilder-glazenier Gilbert De Geest 60	37
Van Yvezele Ivo: Kunstschilder Leon Beel 60	114
X: Kunstschilder Willy Vermeesch	38
X: Schilder en beeldhouwer Günter-Karl Scholz 60	181
X: In Memoriam Marie Henriette De Smet	298
X: In Memoriam kunstschilder Arthur Meersman	298

 

Video, dans, voordrachtkunst

Bohez Rom: Videokunst, beeldende kunst, museum. Een kennismaking	21
Decostere Stefaan: Video en TV	28
Degreef Stephan: Vlaamse videokunst om ‘u’ tegen te zeggen (15), Video-art en televisie, een complexe liefde-haat-verhouding (25)

 

[pagina 322]

Degroote Bernard: Video in Wallonië (en Brussel)	17
Dercon Chris: Videokunst van anti-kunst tot..? (2), Dans en de camera. Opnieuw? (31)
Deylgat H.: In Memoriam Cecile Swinkels	242
Fierlafijn Gina: Video tegen de klippen op	35
Goetghebeur Jean-Pierre: Mireille Nègre	46
Verbanck Jan H.: Videokunst versus experimentele film: een romance met te veel haat en te weinig liefde	33

 

Letterkunde

Bijdragen over proza, poëzie en auteurs
A.S.: Letterkundige Bert Aerts 70	114
Bonneure Fernand: In Memoriam Staf Weyts	299
De Puydt R.M.: Irina Goeree 60 (115), In Memoriam Paul Billiet (115), Ghislain Laureys 60 (297)
d.j.: In Memoriam letterkundige Hendrik Prijs	298
Driessen Mathieu: In Memoriam Staf Verrept	299
Etienne Fernand: Bij de illustratie voor Verschaeve's ‘F. Verbiest’	230
F.F.: Dichter Fernand Florizoone 60	180
Geerts Roger: Letterkundige Bert Peleman 70	37
Henderickx Wilfried: Letterkundige John Gheeraert	297
Keersmaekers Gust: Een monument voor ere-deken André Demedts (43), Prof. J. van Ackere (181), Dr. F. van Vinckenroye (298)
rmdp: Hervé J. Casier	241
Van Ackere Jules: Edward Mörike en Hugo Wolf, een wonderlijke ontmoeting (93), Frank Van Doorne-Hans Melen 70 (181)
Van Biervliet Aubert-Tillo: Joe English en Cyriel Verschaeve	231
Vertommen Karel: In Memoriam Juliaan Haest	39
Vens Werner: In Memoriam kanunnik Dr. Albert Smeets	201
X: Leonce Bekemans	37
X: Letterkundige Gerda Van Erkel	114
X: Letterkundige Germaine Dyckhoff-Ceunen	180
X: Waag je kans op de dansvloer (verslag poëziewedstrijd voor jongeren)	188
X: Dries Janssen 60	241
Gedichten
Balyon Willy: Hij is daar... (117), Er was geen tijd... (184)
Barbiers Lia: Na het bezoekuur (243), In het voorbijgaan (301)
Battheu Charlotte: Heel langzaam naar de dood (183), Steeds onverwachts (301)
Broeckaert Herman: Schildersliedje (273), En kent gij de Schilders... (281)
Bungeneers Marc: De dood nabij	117
Christiaens Dirk: Athos I (117), Zonnewijzer (183)
Coghe Gilbert: Gedicht	116
Coomans René: Voorjaar 2	41
Cornille Patrick: St.-Luc, Val d'Anniviers	188
De Decker Karel: Lente	184
Dekoning Ivo: Cirkellift	117
Devos Guido: Teder	301
Dyckhoff-Ceunen Germaine: Wedergeboorte	183
Faes Gust: Laat me spoorloos (40), Stilte (116)
Florizoone Fernand: Het uitzicht van elke dodengang - In Memoriam Joe English (204), Duinkerke (243), Gyvelde (300), Zestigste Lente (180)
Goderis Julie: Het ouderhuis nadien (244), Moeder (301)
Guirlande Christina: Provence (41), Soms denk ik (117)
Hermans Edward: Collage	183
Heselmans Johan: Alfa (Romeo en Julia)	41
Huys Rik: Bruckner (101), Lied ohne Worte (113)
Krabbels Toon: Moeder	41
Melen Hans: ‘Sonnet de Pétrarque’ Opus 104 van Fr. Liszt	101
Onghena Herwig: Herfst	244
Rademakers Luuk: In het water...	300
Ressens Jaak: Saint-Junien	40
Schrijen Sylvia: Phantasia romantica	184
Sesselle Maria: Ovale zwanen (40), Meeuw (116)
Stabergh Ina: Samen (116), Illusie (243), Het paard (183), Weet je waar ik van hou? (300)
Vanbrussel Joost: Allerzielen!	184
Van de Kerckhove Jan: 70 × M.-Chr. Huybrechs	180
Vanderplaetse Herman: De Katsberg	244
Van Killegem Denijs: Tussen (40), Als je groot bent meisje (116), Verloren Paradijs (183)
Van Rompuy-Janssens Tine: Lichtmis	41
Van Wilderode Anton: Soldaat met de tekenstift Joe English uit Brugge	238
Veulemans Bert: Mirakel (40), Klasgebeuren (184)
Werniers Carina: Voorlopig afscheid	243
Gedichten in vertaling
Ausländer Rose: Die Märchen, Mein Atem, Verkaufen	185
Droogenbroodt Germain: De Sprookjes, Mijn Adem, Verkopen	185
Labé Louise: XIII, XIV, XV	42
Thomas Piet: XIII, XIV, XV	42
Orléans Charles d': XIV, XXII, XXVIII	302
Van Altena Ernst: XIV, XXII, XXVIII	302
Van Ackere Jules: Lentetij (E. Mörike)	98

 

Muziek

Aerbeydt Guido: Adriaan Willaert: Rosilaria oriundus?	143
Andriessen Pieter: Kritische discografie (Adriaan Willaert)	172
A.S.: Musicus René Verstreels 60	38
Bossuyt Ignace: Adriaan Willaert, leven en werk	138, 305
Delaere Marc: Muziek en architectuur: typologie van enkele relaties	108
Dewitte Alfons: Muziekleven in Brugge in de 16e eeuw	156
D'Hooghe Kamiel: Het muziekonderwijs in Vlaanderen	305
Loose Arnold: Aanvulling bij de ‘Kritische discografie’ (Adriaan Willaert)	306
Metdepenninghen Erna: Wisselwerking theater muziek. Prima la musica - Prima le parole?	102
Roelstraete Herman: Beschouwingen rond de ‘Passie volgens Rubens’	90
Schreurs Eugeen: Muziekleven in Venetië in de 16e eeuw	152
Spiessens Godelieve: De beeldende kunst als inspiratiebron voor de muziek (74), Van de wieg tot het graf, symfonisch gedicht van Franz Liszt (81), De Böcklinsuite van Max Reger (86)
Van Ackere Jules: Edward Mörike en Hugo Wolf, een wonderlijke ontmoeting (83), Ferrara ten tijde van Adriaan Willaert (148), Uit de Venetiaanse periode van Claudio Monteverdi (168), Bach zonder ‘muziekjaar’ (307)
Van Frachem Victor: In Memoriam Marinus de Jong	39
Van Nevel Paul: Vier neniae op de dood van Adriaan Willaert	160
Wauters C.-A.: In Memoriam Herman Roelstraete	115
X: Orkestleider Alfons Boehme	114
X: Muziek van Adriaan Willaert op het Festival van Vlaanderen	179
X: Componist Ivo Ceulemans	180
X: Activiteiten n.a.v. viering 500 jaar Adriaan Willaert in Roeselare	188

 

Architectuur

Delaere Marc: Muziek en architectuur: typologie van enkele relaties	108
Van Ackere Jules: Kerk en Museum tegelijk: de gerestaureerde ‘Gesuati’ in Venetië (121), Bibliotheken, Zieleapotheken (186), Twee prachtig gerestaureerde kerken (248)

 

Kunst en Geest

Goetghebuer Jean-Pierre: Mireille Nègre	46
Van Ackere Jules: Kerk en museum tegelijk: de gerestaureerde ‘Gesuati’ in Venetië (121), Bach zonder ‘muziekjaar’ (307)
Wylin Wim: Het christendom heeft nog toekomst	118

 

In en Om de Kunst

Bossuyt Ignace: Leven en werk van Adriaan Willaert	303
D'Hooghe Kamiel: Het muziekonderwijs in Vlaanderen	305
Etienne Fernand: Michel English en zijn broer Joe	247
Johannes Paulus II: Homilie in de Eucharistieviering voor kunstenaars in de kerk van Vogelzang-Brussel	245
Keersmaekers Gust: Een monument voor ere-deken André Demedts	43
Van Ackere Jules: Poëzie en klank in en uit Heidelberg (44), Bibliotheken, Zieleapotheken (186), Twee prachtig gerestaureerde kerken (248)
Vens Werner: Welkomstwoord op de voostelling van het nr. 206 gewijd aan componist A. Willaert	303

 

Wij huldigen/Wij gedenken

37, 144, 180, 241, 297

 

Verbondberichten

Statuaire jaarvergadering 1985, 1986	48, 251
Bericht van de redactie	48
Bij voorstelling van het Alfred Ostnummer te Willebroek	48
Oproep tot leden-plastische kunstenaars	49
Reglement van de Albert de Longie-poëzieprijs	49
Onze rubriek ‘Wij huldigen/Wij gedenken’	49
Nieuwe leden	123, 189, 308
De sociale toestand van de jonge kunstenaar	123
Uitnodiging	123
Belangrijk bericht	124
Zij rusten in vrede bij de Heer	52, 125, 190, 252
Statuten van het C.V.K.V.	308
Ereleden 1985	309

 

Kunstenaarsbelangen

Europees Schrijverscongres	50
Jaar van de Muziek	50
Eerste prijzen voor beiaard	50
Erkenning van zangkoren	50
Postzegel-ontwerpen	50
Culturele raad Antwerpen	50
Literaire debuten	50
Centrale commissie van Monumenten en Landschappen	50
Poëziecentrum - Gent	50, 124
Spectakelbeurs der Nederlanden	50
Taalunie	50, 190
Affiche van de boekenbeurs	50
Kunst in huis	50
Sponsoring voor kunst en kunstenaars	50
Het artistiek en literair verenigingsleven	50
Internationale Boekenbeurs van het Rogiercentrum	51
‘Musik Messe’ Frankfurt	51
Auteurs-rechten voor vrije radio's	51
Geselecteerde Vlaamse Kunstenaars	51
Aanwinsten van ons Kunstpatrimonium door Staatsaankopen aan kunstenaars	51
Juridische aspecten van de Internationale Kunsthandel	51
Dialogue sur l'Art Contemporain	51
Koninklijke Ontvangst	51
Promotie voor C.V.K.V.-leden in ons tijdschrift ‘Vlaanderen’	51
Vlaamse Auteurs Centrale	52
Cultuurpaktwetten	124
Ronde Tafel voor het Kunstonderwijs	124
Paleis voor Schone Kunsten/Brussel	124
Kritisch, Literair en Dramatisch Akkoord-publikaties	124
Belgische presentie	124
Biënnale van de jongeren te Parijs	124
Fed. v. Europese Kartoenistenverenigingen	124
Internationale koorleiderscursus	124
Subsidiëring van tijdschriften	124, 252
Scriptores Christiani	124
Vereniging v. Limburgse Schrijvers	124
Beleid voor boek en lezen	124
Dodendans der Vlaamse Uitgeverijen	124
Bekendheid van literaire Vlaamse uitgeverijen in Nederland	125
Leuvens Centrum voor Poëzie	189
Vaste boekenprijs	189
Sabam	189
Auteursrechten	189
Algemeen Nederlands Congres	189
BTW-heffing voor kunstwerken	189

 

[pagina 323]

Kunst tussen beiaard en belfort	189
Werk voor beeldhouwers	189
Gentse VZW Amarant	189
Letterkundig Verenigingsleven	190
Theatergezelschappen	190
Jeugd en Muziek ten voordele der musici	190
Het Brussel van Vlaanderen	190
Vereniging voor het promoten van Vlaamse musici	252
Stichting der bevordering van de vertaling van Nederlands Letterkundig Werk	252
Auteurskring ‘Clauwaert’	252
Minipoëziereeks ‘Muze tuiltjes’	252
Heruitgave van het gehele oeuvre en uitgave der vertaling	252
Het leenrecht en vertalingen	252
Auteurs bij faillissementen van uitgeverijen	252
Europees Festival van de Poëzie	252
Schoollezingen	252
TV-confrontatie over de media	252
Openbaar Kunstbezit in Vlaanderen	309
Statuten van Pro Petri Sede	309
Met reductie voor C.V.K.V.-leden	309
Portretten staatsprijzen literatuur	309
Monografieën van Westvlaamse schrijvers	309
Stappen naar Vrede	309

 

Prijskampen en Onderscheidingen

52, 125, 190, 253, 310

 

Uit het leven van kunsten en letteren

58, 129, 193, 256, 313

 

Bibliotheek

Nieuw werk van/over leden
61, 132, 195, 258, 313
Boeken over kunst
64, 196, 259, 315
Periodieken
66, 198, 260, 317
Catalogi
68, 316
Vlaamse discotheek
69, 134, 198, 261, 317
Vrije Tribune
69, 199, 318
Zoekertjes
69, 134, 318

 

Vroegere nummers van ‘Vlaanderen’ te koop

70, 262

 

We ontvingen ter bespreking...

318

 

REGISTER OP DE ILLUSTRATIES

 

Kaftontwerpen

Soete Carl: nummers

204, 205, 206, 207, 208

 

Portretten

Aerts Bert	114
Adriaensens Hugo	48
Armitage Karole	32
Atlas Charles	32
Beel Leon	114
Bekemans Leonce	37
Billiet Paul	115
Boehme Alfons	114
Casier Hervé J	241
Ceulemans Ivo	180
Cunnungham Merce	31
De Decker Karel	48
De Geest Gilbert	37
De Jong Marinus	39
De Smet Marie Henriette	298
De Vriendt Juliaan	217
Deylgat Hector	48
Dyckhoff-Ceunen Germaine	180
English Joe	203
Ernalsteen Edgar	297
Fétis François-Joseph	306
Florizoone Fernand	180
Gheeraert John	297
Haest Juliaan	39
Hill Gary	10
Huybrechs Marie-Christine	180
Janssen Dries	241
Janssens Josette	182
Laureys Ghislain	297
Libert Alberte	241
Liszt Franz	85
Melen Hans	182
Moens Wies	315
Mörike Eduard	93, 98
Nègre Mireille	46, 47
Paik Name June	23
Paus Johannes-Paulus II	245
Peleman Bert	37
Prijs Hendrik	299
Roelstraete Herman	115
Savenay Jaak	181
Scholz Günther-Karl	181
Smeets Albert	201
Swinkels Cecile	242
Van Ackere Jules	181
Van den Moorter René	38
Van Erkel Gerda	114
Van Goeree Irina	115
Van Os Tony	295
Vanstreels René	38
Van Vinckenroye Flor	298
Vasulka Woody en Steina	8
Verbrugge Willy	38
Verhavert Lucien	182
Verhelst Germain	182
Vermeir Alfons	242
Verrept Staf	299
Verschaeve Cyriel	231
Weyts Staf	299

 

Schilderijen, tekeningen, beeldhouwwerken, keramiek, houtsneden, enz.

Appels Bob: Vluchtige vlagen van weemoed	183
Aquavilia Walt d': De Draad van Ariadne	78
Barbori Jacopo (dei): Zicht op Venetië	137
Barlach Ernst: De Fluitspeler	76
Bartsoen Albert: Aken onder de sneeuw	271
Beckmann M.: De nacht	209
Behaeghel Jeanine: tekening	301
Bellini Gentile: Processie op het San Marcoplein	153
Böcklin Arnold: Het Dodeneiland (75), Der geigende Eremit (86), Im Spiel der Wellen (87), Bacchanal (88)
Bockstael Albert: Rupelmonde	278
Bogaert Theophile: Gezicht op de Schelde (269), Gezicht op Doel (293)
Boncquet H Adriaan Willaert (beeld)	146
Boticelli Sandro: De Geboorte van Venus	74
Breughel Jan I: Gezicht op Schelle aan de Schelde	266
Breugel Pieter: Dulle Griet (79), De Zomer (80), De val van de opstandige engelen (118)
Bruynoghe Ronald: Moeder en kind	116
Claerhout Jef: Metaalsculptuur	243
Clays Paul-Jean: Gezicht op de rede van Antwerpen	290
Clesse Louis: Scheldegezicht	268
Cossa Francesco: ‘April’ (fresco)	150
Costa Lorenzo: Musici aan het hof in Ferrara	149
Courtens Franz. Visserssloepen	272
De Bats August: Zicht op Temse	285
De Meyer Gaston: Idylle	41
De Noter Pierre-François: Gezicht op de Schelde en de St.-Baafskathedraal te Gent	269
De Vadder Frans: Kerkje in Mariekerke	280
De vriendt Sam: Joe English (portret)	203
De Wit Huguette: sculptuur	117
Devivier Liliane: Het gesprek met de Samaritaanse	300
Dossi Dosso: Alfonso I (portret)	148
Dubois Ambroos: Het doopsel van Clorinda	171
Dürer Albrecht: Het optreden van de Wraakengelen	120
English Joe: L'Art et la Paix.. (213), Portret van Marie Dinnewet (214), Straatgezicht te Veurne (218), Het vernielde moederhuis te Veurne (219), Voorstudie zegel voor het SKVH (219), Binnenzicht van een noodhospitaal (220), Studies en definitief ontwerp van de Heldenhuldezerk (221), Voorstudies en definitief ontwerp van de herdenkingstekening ‘Renaat de Rudder’ (225), Eliza en Lieve English (226), Spotprenten (227, 228, 229), Illustratie bij het drama ‘F. Verbiest’ (230), Moeder English (235), Tante Lonne (235), Patrick en Marguerite (235), Karikatuur van E.H. Delbaere (236), Sluitzegels (239), Het Avondgebed (240), Het Morgengebed (240), Prentkaart (247)
Ensor James: Intrede van Christus in Brussel (detail)	80
Finoglia Paolo: Tancredi in gevecht met Clorinda	170
Franco Giacomo: Commici dell'arte op het San Marcoplein	155
Giel Frans: Korenpikkers	244
Godderis Jack: Onweer boven de Schelde	289
Gorus Pieter: Hooitijd in de Scheldemeersen	281
Gourmont Gilles de: De Brugse Kruispoort	157
Grosz G: Fit voor de actieve dienstplicht	212
Haest Bruno: Donna met hoedje	184
Hamman Edouard: Adriaan Willaert musiceert voor de doge in Venetië	137
Hartmann Viktor: Kuikentjes in eierschaal (76), De Hut op kippepoten (77)
Hendrix Pierre: Vóór het onweer	40
Hens Frans: Het Vlaamse Hoofd	291
Hertogs Herman: Rustige buurt	300
Ingres Jean: Franz Liszt	85
Jacobs Louis: Appels veer	271
Janssens Josette: ‘Het Landhuis’ (animatiefilm)	182
Jespers Floris: De Schelde in Klein-Brabant	288
Leduc Jacques: Antwerpen bij nacht	265
Linning Egide: De ‘Soho’ vaart de Scheldemonding nabij Vlissingen binnen	287
Maes Jan: Visser op de Schelde	274
Matthijs Noël: Kiemen	244
Meersman Arthur: Kinderportret	298
Memlinc Hans: Gillis Joye, kanunnik aan de St.-Donaaskerk	156
Meyers Isidore: Gezicht op de Schelde (272), De Schelde in Baasrode (275), De witte molen in Mariekerke (294)
Michelangelo: Laatste Oordeel	118
Mols Robert: De Zuid-Arsenaalkaai te Antwerpen	287
Nevinson C.R.W.: La patrie	210
Ost Alfred: Scheldegezicht in Mariekerke	282
Pays Remi du: miniatuur (met Keizer Karel)	158
Permeke Constant: De Verloofden	79
Raffet Auguste: De nachtelijke Wapenschouw	79
Roberts W.: De eerste Duitse gasaanval te Ieper	211
Rommens Sabine: Romantisch	184
Rossell Sandrina: New York, Life in the Fast Lane	301
Rougé Jan: Ploeger	40
Rubali V: Adriaan Willaert (portret)	147
Rubens P.P.: De lanssteek	91
Scholz Gunter-Karl: Zijn wereld	183
Schreiner Johann Georg: Eduard Mörike	93
Severini G.: De Rode Kruistrein	211
Slingereyer Ernest: Portret van François-Joseph Fétis	306
Spanoghe Leo: Mosselschuiten op de Schelde (273), De oude kaai in St.-Amands (280)
Steenkiste Jenny: Ex libris	243
Steppe Romain: Visserssloepen vóór Mariekerke (275), Gezicht op St.-Amands (279), De Schelde in Mariekerke (292)
Tiepolo G.: De instelling van de Rozenkrans	122
Timmers Staf: potloodtekening	116
Uccello P.: Staf bij Romano	205
Vandenven Marcel: zelfportret	39
Van de Perre Harold: André Demedts	43

 

[pagina 324]

Van de Velde Pieter: Gezicht op Antwerpen aan de Schelde	267
Van Gogh Vincent: De oude Toren van Nuenen	77
Van Raemdonck Dis: Onweder op de Schelde (284), Vissersboten (289)
Van Os Tony: Veerman in Mariekerke (276), Peter Benoit aan de Schelde (277), Zalig zijn de armen (277), De vissers van Mariekerke (283), Zelfportret (295), De vlucht naar Egypte (296)
Verhelst E.: Kansel in de kerk van Ochsenhausen	250
Vermeesch Willy: Ruiker	38
Zichy Mihàly: De Muziek (81), Van de Wieg tot het Graf (82, 83, 84)
X: De Verdoemden (fragment koorafsluiting uit de Dom van Mainz)	121
X: Adriaan Willaert (portret ca. 1600)	138
X: Effigies Adriani Willaert Flandrii	141
X: Adriaan Willaert (18e-eeuws portret)	142
X: Muziek en dans in de Venetiaanse hogere kringen	154
X: Claudio Monteverdi (portret)	168
X: Affiche ‘Teken in op de 6e oorlogslening’	206
X: Affiche ‘Brittannië heeft u nu nodig’	206
X: Gentse School, Kasteel van Goethem aan de Schelde te Merelbeke	270

 

Video, TV, film, opera, toneel

Acconci Vito: Undertone	22
Ashley Robert: Perfect lives	28
Birnbaum Dara: Technology/Transformation: ‘Wonder Woman’ (12), The Damnation of Faust (23)
Broothaers Marcel: Jardin d'hiver	2
Cahen Robert: La danse de l'épervier	29
Charlier Jacques: Interlude	20
Cunningham Merce: Channels/Inserts	32
Debussy C.: Pélléas et Mélisande	107
Decostere St. & Dercon Chr.: ‘Er ligt een video-cassette in de soep’	4, 30
Dujourie L.: Hommage à (II)	10
Fargier Jean-Paul: L'échelle de Joyce	14
Gluck C.W. von: Alceste	103
Hooper Tope-Idol Billy: Dancing with myself	35
Ikam Catherine: Identité III	1
Klier Michael: Der Riese	26, 33
Meatball: Huilend beton	29
Mozart W.A.: Don Giovanni	103
Nauman Bruce: Wall Florr Positions	22
Norrman Charlotte: TV-Bra for living sculpture	7
Nyst Jacques Louis: J'ai la tête qui tourne (19), Thérèsa Plane (19)
Paik Nam June Demagnetizer (6), TV-Bra for living sculpture (7), V-Yramid (14), TV Boeddha (24)
Parker Ray Jr: Ghostbuster	36
Rosenbach Ulrike: Einwickeln mit Julia	4
Serra Richard: Television Delivers People	22
Strauss Richard: Capriccio (102), Der Rosenkavalier (106)
Strawinsky I.: Oedipus Rex	107
Theys Koen: Diana	15, 16
Van Es Hubert: Experiments for auto-communication	9
Vasulka Steina: Allvision 1982	8
Verdi G.: Othello	104
Vilmouth Jean-Luc: Empty seat for	5
Viola Bill: Chott el-Djerid	11
Von Bruch Klaus: Das Alliiertenband und Propellerband	13
Vostell Wolf: Dépression Endo gène (5), TV dé-coll/age objekt (21)
Wagner R.: Tristan und Isolde	105
X: Media Burn door Ant Farm Guerilla Television	3
X: Affiche met de aankondiging van de uitzending ‘Land Art’	3

 

Architectuur

Brunelleschi Filippo: Pazzi-kapel in Firenze	112
Diesen: Voormalige kloosterkerk der Augustijnen, nu parochiekerk	248, 249
Neuman Balthazar: Vierzehnheiligen-kerk	110, 111
Ochsenhausen: Voormalige benediktijnenkerk	250
Rossetti Biagio: Palazzo dei Diamanti (151), Palazzo di Ludovico il Moro (150)
Venetië: San Marco-basiliek	108, 109, 154
X: Voormalig Cisterciënserklooster in Bebenhausen bij Tübingen	100
X: Castello Estense in Ferrara	149
X: bibliotheek in het voormalig klooster van Wiblingen	186
X: bibliotheek van het voormalig benediktijnenklooster van St.-Peter (Zwarte Woud)	187
X: Het Lemmensinstituut in Leuven	305

 

Literair-historische tekstfragmenten, handschriften

Handschrift van Eduard Mörike	95
X: Acte van 1 mei 1560 uit ‘Register van weeserie en poorterie’	143
X: Doodsprentje van Dr. Albert Smeets	202
X: Overlijdensakte van Joe English

 

Muziekpartituren (fragmenten)

Bartók Bela: Zesde strijkkwartet	112
Benvenuti Lorenzo: Giunto Adrian	161, 166
Cage John: Concert for piano and orchestra	73
Gabrieli Andrea: Sassi, Palae, Sabbion	167
Monteverdi Claudio: Achtste boek madrigalen (titelpagina)	169
Mouton Jean: Kyrie uit de ‘Missa Benedictus Dominus Deus’	147
Obrecht Jacob: Superius uit de Kyrie ‘Je ne demande’	157
Roelstraete Herman: Passie volgens Rubens	90, 91
Rore Cipriano de: Concordes adhibete animos	167
Willaert Adriaan: Titelpagina ‘Muscia Nova’ (140, 304), Motet voor het H. Bloed te Brugge (159), Motet ‘O gemme clarissima Catherina’ (172), Bewerking van madrigaal van Verdelot (173)
Wolf Hugo: Peregrina (94), ‘Wo find ich Trost?’ (97)

 

Boekkaften, platenhoezen

Bekaert Geert: Architecture liber XI, Cogels-Osyler, Antwerpen	64
Debeil Chantal: Het Trommelmeisje	68
Le Pichon Yann: De Schilders van het Geluk	66
Roelstraete Herman: Exodus + 5 Orgelsonatines	261

 

Foto's allerlei

Elbers Johan: Channels/Inserts	32
Geraerd Nestor: Cyriel Verschaeve	231
Gilissen Maria: Marcel Broodthaers' Jardin d'hiver	2
Henderyckx: Het Lemmensinstituut in Leuven	305
Pauwels Dirk: Avond met Nam June Paik	25
Vandeghinste A.: Hervé J. Casier	241
Van den Bussche Danny: Groepsfoto deelnemers Statutaire Jaarvergadering 1985 in Grimbergen	251
X: Het A. Demedtshuis te St.-Baafs-Vijve	44
X: Zicht op Heidelberg	45
X: Alfred Ost en Frans Mertens	69
X: Familiefoto van het gezin English	215
X: Het huis van Joe English in St.-Michiels-Brugge	216
X: M.E. Belpaire en koningin Elisabeth	223
X: Frans machinegeweerregiment onder vuur in Helly, 1918	207
X: Het Berlijn-dadaïsme in de Burchardgalerij van juni 1920	212

 

Robert Declerck