Toch is er veel van Jordaens' naam en faam rechtgebouwd dat vroeger scheef en krom was en vele misverstanden over die groote Schildersfiguur uit den Vlaamschen Renaissancetijd zijn weggeruimd.
Mag ook hier geen nauw-geestelijke overeenkomst gevonden worden tusschen dien jeugdbloedigen Schilder dier idylisch-heidensche landelijkheden als b.v. ‘De Sater en de Boer’ en de levensgelukkige poëmas van Hubert Cornelisz. Poot, die gulden naschemering van Vondel? Hoe bloeit u 't pastorale veldgeluk uit Jordaens' doeken tegen even frischsterk als 't zachtvreugdige ‘Buitenleven’ van Hollands grooten Vondel-decadent? En daarin juist - lijk in zijn burgerlijke feestvreugden - is 't echtste en waarste karakter van Jordaens dat zelfs Rubens niet te dien tijde zóó juistkeurig kon benaderen en Jordaens even enkel overtrof in wat gemeen-schildering der Renaissance was: de heilige onderwerpen en streng-historische ‘mythologische schilderijen’.
Jordaens zal voor ons altijd blijven: de uitbundigste, de meest levensvreugdige en vlaamschbloedige uitdrukking van 't Antwerpsch Volk uit den Rubenstijd - meer locaal-vlaamsch dan onzen italiaansch-vlaamschen internationalist Rubens en daarom particulier grooter - éen der wonderste Hoofdmannen der Renaissance-school even als Quinten Metsijs dit in de Antwerpsche Prae-Rubeniaansche was.
Van de volgende medewerkers aan ‘Vlaamsche Arbeid’ is pas verschenen en bij ons beheer verkrijgbaar: Heimwee van Constant Eeckels, De Vroolijke Limburger van Lambrecht Lambrechts, Kempische Vertelsels van Karel van den Oever, Stille Stonden van Alois Walgrave, Gedichten van Frans Mariman.
Zal in den loop van 't jaar nog verschijnen of is in bewerking:
Van Jaak Boonen een schetsenbundel; prozaboeken van August van Uxem (Hoog Geluk), en Albert Fierens (Doening).
Verzenboeken van Frans Van der Haegen; Jules Delcroix (Van Riet en Scheld), Karel van den Oever (Het Drievuldig Beeld) en een prozaboek (Antwerpsche Vertelsels en Verhalen), Constant Eeckels (Gedichten).
Wachter, wat is er van onze jonge katholieke letterkunde?
Voor de volgende afleveringen liggen bijdragen klaar van Anna Germonprez, Karel van de Woestijne, Jaak Boonen, Omer K. de Laey, Lambrecht Lambrechts, Leo Boucherij, Karel van den Oever, Joris Eeckhout, Constant Eeckels, August van Uxem, Albert Fierens, Frans Van der Haegen, Jules Delcroix, Felix Timmermans, Gust Gusman, George Roose, enz., enz.