De Vlaamse School. Nieuwe reeks. Jaargang 11

[p. 69]

Venetianisches Lied.

Auf dunkelsamtenen Sohlen
schleicht leise die Nacht herauf,
im Garten springen Violen
und schwellende Herzen auf!
Ihr wonniges Atemholen
füllt Alles mit holdem Duft,
und schmelzende Barcarolen
durchklingen die süsze Luft!

Und zwischen alten Palästen,
auf schwarzbeschatteter Flut
zieh'n mit verliebten Gesten
Gondoliere voll Sehnsuchtsglut;
sie schlagen die Mandolinen
und locken mit trautem Ton
die Mädchen hinter Gardinen
heraus auf den Marmorbalkon.

Die Liebes-Barcarolen
durchzittern die weiche Luft,
der Blumen Atemholen
füllt Alles mit schwülem Duft;
auf purpurglühenden Sohlen
schleicht sich die Liebe herauf,
im Dunklen springen Violen
und schwellende Herzen auf...

Sandor Barinkay,

Nymphenburg bei München.