De Vlaamsche School. Jaargang 33

XX^e Nederlandsch taal- en letterkundig congres te Amsterdam.
(Vervolg, zie blz. 161.)

De heer Quack drukt de verwachting uit, dat de geldelijke bezwaren ten opzichte van de bewerking van het Nederlandsch Woordenboek zullen worden weggeruimd.

De heer Laurillard beveelt aan, te dien einde eene commissie te benoemen.

De heer Van Beers verklaart, aan den gemeenteraad van Antwerpen te willen voorstellen, om voor elke aflevering van het woordenboek eene som van 100 fr. bij te dragen.

De heer L.A.J. Burgersdijk hield daarna eene bij uitstek schoone voordracht over het vertalen van Shakespeare, waarmede deze vergadering afliep.

17 September, ten 10 ure 's morgens, ving de laatste algemeene vergadering aan.

De heer J. Alberdingk Thijm, na te hebben gesproken van de uitgaven der werken van Vondel, die door toedoen van J. Van Lennep en J. Van Vloten in het licht verschenen, gaf eene toelichting van de nieuwe uitgaaf, waarvan hij de bezorging heeft op zich genomen en het eerste deel aan het congres vereert. Deze nieuwe uitgaaf van Vondels werken verschijnt bij den bekwamen uitgever Roelants, te Schiedam.

De heeren ten Brink en Fredericq verklaarden, dat de 1^e en 2^e afdeeling geene voorstellen aan de algemeene vergadering hadden te doen gevonden.

De heer Van Hamel stelde namens de 3^e afdeeling voor, om vanwege het congres aan te dringen op verlaging van het posttarief voor boek- en drukwerken, die voor België zijn bestemd of vandaar aankomen.

Na eene woordenwisseling tusschen de heeren Emans, T. de Beer en M. Rooses, werd dit voorstel aangenomen.

De heer Jan te Winkel hield eene verhandeling over letterkundige critiek, waarin hij betoogde, dat de critiek sedert een twintigtal jaren slecht had beantwoord aan haar doel, ten gevolge van eenzijdigheid, stelselmatigheid, enz.; waar afgekeurd wordt, evenals waar wordt geprezen, behoort men rekenschap te geven van de gronden waarop dit geschiedt. Groote woorden behoeven daar niet toe. Naar sprekers oordeel, kunnen aankomenden kunstenaars het best de goede richting worden gewezen, wanneer de recensenten, die mannen van smaak en bekwaamheid moeten zijn, over het gebrekkige niet spreken en het volle licht op het schoone en goede laten vallen.

De heer N. Beets, den vorigen spreker ondersteunende, zegde dat een goed recensent iemand moet zijn van veel zedelijken zin, wars van zelfbehagen, een rechtschapen, edelaardig mensch.

De heer J. Alberdingk Thijm opperde bedenking tegen sommige beweringen van den heer te Winkel, met het oog op de rechten der geschiedkundige critiek, die spreker de ware critiek noemde.

De heer ten Brink deed opmerken, dat de heer te Winkel inzonderheid had verstaan en zulks te recht, die critiek af te keuren, welke vooral na 1870 werd beoefend en uitmuntte door haren lust tot afbreken.

[p. 171]

De heer Quack gewaagde met lof van Potgieters critiek.

De heer Nijhoff wees op de eigenschappen der critiek van Basken Huet.

De heer Muys bracht hulde aan de groote dingen die nu wijlen Busken Huet en Douwes Dekker voor de Nederlandsche letterkunde hebben gedaan.

De heer Brouwers, onder het gejuich der aanwezigen, gaf kennis van eene bij telegram uit Nieuwer-Amstel ontvangen huldegift van 50 gl., voor het Nederlandsch Woordenboek.

Majoor Bogaards bracht hulde aan de dames, die de congreszittingen waren komen bijwonen en betuigde voorts den wensch, onze dichters en schrijvers inzonderheid voor het volk te zien arbeiden.

De heer Beets betuigde dank aan den voorzitter.

De heer voorzitter Quack bedankte de vergadering en bracht in herinnering, dat het welslagen van het congres grootendeels verschuldigd was aan het ieverig lid van de regelingscommissie, den heer J.N. Van Hall, wiens naam met luid gejuich begroet werd.

Hiermede was de laatste algemeene vergadering afgeloopen.

Tweede afdeeling. 17 September hield deze afdeeling nog eene buitengewone zitting, waarop verhandelingen werden gelezen door de heeren Jac. Anspach, over kameraarsrekeningen, Van Eck, over het gebruik van notarieele akten en A.A. Vorsterman van Oyen, over de schrijfwijze van familienamen. Laatstgenoemde spreker betoogde de noodzakelijkheid van het behoud der kleine aanvangletters, in namen die met Van, De, Te enz. beginnen.

Des avonds vereenigden zich 150 congresleden ten afscheid aan een gemeenschappelijken disch, waar de heer gouverneur van Noord-Holland mede aanzat. De heer Quack bracht eenen toost uit op de koningen der beide landen, die staande werd aanhoord. De vertegenwoordiger der Belgische regeering, de heer Delcroix, stelde een heildronk in op H.M. de koningin van Holland en de jeugdige prinses van Oranje. De heer J. Alberdingk Thijm bracht hulde aan het Belgische vorstenhuis. Nog werd gedronken door de heeren Van Hall, op den burgemeester van Amsterdam; Boelen, op den geschiedschrijver Hofdijk; Taco de Beer, op Burgersdijk, den vertaler van Shakespeare enz. De heer Catz hield eene toespraak om de wenschelijkheid van een tolverbond tusschen Holland en België te betoogen. De heer P. Fredericq gaf eenige gunstig onthaalde Vlaamsche liedjes ten beste. De heer Eug. Gomperts verhoogde de algemeene goede luim met eene recht geestige hekelrede op de toosten en de heer Fastenrath droeg met bezieling een gedicht voor, waarin de congresleden werden opgeroepen tot deelneming aan de feesten, die ter eere van Vondel in de stad Keulen staan te worden gevierd.

De congresleden hebben de gretig waargenomen gelegenheid gehad om den 15ⁿ September, 's avonds, in den Amsterdamschen stadsschouwburg, Shakespeare's door Burgersdijk vertaalden Macbeth te zien opvoeren. De vertolking was uitstekend. De heer Burgersdijk werd onder trompetgeschal en gejuich op het tooneel geroepen. De eer der terugroeping viel mede en welverdiend te beurt aan de uitstekende tooneelisten L. Bouwmeester en mev. Frenkel-Bouwmeester.