De Vlaamsche School. Jaargang 4

[p. 65]

[p. 66]

Een handschrift van Daniel Seghers.

De nieuwe beredeneerde Catalogus van het musaeum van Antwerpen, bevat zeer belangryke aenteekeningen over Daniel Seghers, den grootsten bloemenschilder, dien de Vlaemsche School heeft voortgebracht. ‘De tafereelen van Seghers, zegt de Catalogus, waren welkom aen alle hoven en de Societeit Jesus, waeraen de schilder als broeder-coadjutor toebehoorde, zond ze als geschenken aen verscheidene souvereinen.’

‘De princes van Oranje twee tafereelen van den Broeder-Jesuiet ontvangen hebbende, deed hem, met eenen brief van dankzegging, eenen gouden geëmailleerden schilderstok overhandigen, versierd, aen het uiteinde, met een doodshoofd van hetzelfde metael.’

Indien de heeren opstellers van den nieuwen Catalogus den eigenhandigen brief van Daniël Seghers hadden gekend, gedagteekend van 24 february 1652, en welke deel maekt van de verzameling van handschriften des heeren graven Geeraerd Le Grelle, dan hadden zy er nog bygevoegd, dat het doodshoofd met eene kroon was omgeven, en dat, rondom den versierden schilderstok, een hoogstvleijend opschrift was gegraveerd; zie hier dien brief, welken wy, om zyne historische weerde, in fac-simile op voorgaende blad hebben medegedeeld.

een once gout kost
in wisselg. gl. - st.
	63 - 15
een pont 1185 -
twee pont 2370

IHS

Eerw. Heer Neef.

Pax Chri.

U. Eerw. heeft van my begheert dat ick U. E soude scryven als ick soude hebben ontfanghen het verwachte present van de oude Princesse van Orangien, het ghene ick nu ontfanghen hebbe maer wadt sal ick seghghen ick heb voor myn moeytte eenen stock gecreghen, voor beleeftheid slaeghen,⁽¹⁾ het is eenen schilderstock van fyn gout weghende twee pont gout op den welcken staet een ghecroont dootshooft, in teeken dat de konst oock naer de doot leeft ende bloeyt; voorders romtom op den stock staen ghegraveert dese latynsche woorden: Danieli Seghers florum pictori et pictorum flori fragilem vitae splendorem, et huic supervicturam penicilli immortalis gloriam AMALIA DE SOLMS Princeps Auriaca⁽²⁾ vidua hoc auro significatum voluit et hac lauro⁽³⁾.

Ende het is alles seer net ghewrocht ende gheamalieert daer beneffen is een versken van Myn Heer Huyghens daer op wel passende, met eenen seer beleefden brief van de Princesse. Ick bevele my seer in U.R. heylighe sacreficien.

't Antwerpen 24 febr. 1652

blyvende.

U. Eerw.

Ootmoedighen dienaer in X^o

Uwen Oom Daniel Seghers.

Myn seer ootmoedighe ghebidenisse aen den seer Eerw. Prelaedt.

In eene volgende uitgave van den Catalogus, zal het artikel aen Daniël Seghers toegewyd, buiten twyfel, met het opschrift dat wy in den brief hebben terug gevonden, volledig worden gemaekt⁽¹⁾; de heeren opstellers zullen dan ook zorg dragen de ware schryfwyze van den naem Seghers te herstellen, dien zy, op het gezag der Annales Antverpienses van Papebrochius, verkeerdelyk in Zegers hebben veranderd, terwyl het opschrift zoo wel als het handteeken des schilders getuigt, dat de eerste spellingvorm de eenige ware, de eenige juiste is.

De Redaktie.

(1) Hoe wel vindt men in dezen brief den ootmoedigen broeder Seghers terug! In het midden des schitterendsten zegepraels, heeft hy slechts die woorden om zyn geluk te doen kennen.

(2) Amalia Van Solms, de weduwe van Prins Frederik van Oranje, was eene der voornaemste beschermsters der kunst; met weet dat zy den grooten schilder Jacob Jordaens, en verscheidene andere voorname kunstenaren der Vlaemsche en Hollandsche scholen gelastte met de versieringen van het Huis ten Bosch. Zie notice sur Jacques Jordaens, par P. Génard.

(3) Aen Daniël Seghers, den schilder der bloemen en de bloem der schilders. Amalia van Solms, douairiere van Oranje, heeft door dit goud en deze lauwerkroon, willen doen kennen, den broozen glans van het leven en den roem van een onsterfelijk penseel die de dood zal overleven.

(1) Eene aenteekening van eene andere hand doet, in denzelfden oorspronkelyken brief, ons ook weten dat deze schilderstok in fyn goud twee ponden woog welke aen gl. 63 - 15 per ons, eene weerde bezat van 2370 gulden wisselgeld of 5015 franken 87 centimen.