De Vlaamsche Gids. Jaargang 24

[p. 357]

[Twee gedichten]

De Twee Ruslanden
(Dvjè Rossíi)

Rusland van de Witte Tsaars,
Rusland van de kloosters en de tájga's,
Van de schoone wreede adelaars,
Van d'iezbá's en van de balalájka's;

Rusland van d'autocratie,
Rusland van den knoet en van d'ikóna's,
Van de glanzend' aristocratie,
Van paleizen, vódka en madonna's; -

Rusland van de Roode Tsaars,
Rusland van de volksche dictatoren,
Van de goede wreed' omwentelaars,
Van beton en juichende motoren;

Rusland der Bolsjevikié,
Rusland van de tweed' of derde schepping,
Met uw heilige bjezbozjnikié,
Uw kolchozen, uw bestofte Kremlin: -

O twee Ruslanden, ik heb u lief,
Smartelijk, hartstochtlijk - 'k kan niet kiezen!
Beiden dient gij met een ander lied
D'eeuwgen God in zijn meervoudig wezen:

Gij, het Witte, met uw romantiek,
Gij, het Roode, met uw stout' erectie,
't Eene door zijn adel, zijn tragiek,
't Ander door zijn massa, zijn perfectie.

[p. 358]

 

'k Lief u, Rusland der Románof's,

 

'k Lief u, Rusland der Oeljánof's -

 

Schoon-wreed' incarnaties van Gods strijd'ge Waarden Schoon en Goed!

 

Dvjè Rossîi! ja vas strástno, bóljno vas ljoebljóe!

Vooruit!

Een blinde pijn vol wrange bitterheid

Beklemt mijn hart, wanneer ik ontevreden,

Bezeten door het spook der machtloosheid,

De waarde van mijn werk benauwd herreken.

O woeste gloed der eerzucht, die gestaag

‘Vooruit!’ schreeuwt, eischend steeds oneindig beter,

Die niet wil wachten, gierig op één jaar,

Maar nu moet hebben al 'tgeen 'k reeds kan geven -

't Zij zoo, ik wil niet twijflen, 'k zal vooruit!

Mijn kop duizelt van honderden gegevens,

Misschien word 'k nooit iets - nitsjevó! vooruit!

Ik strijd mijn kans, 'k wil werken, geven, geven!

JOHAN DAISNE.