De Vlaamsche Gids. Jaargang 20

Nieuwe uitgaven.

Van de N.V. Standaard-Boekhandel, Brussel:

Dr. J. VAN GORP: Goethe (1749-1832); 57 blz.; 2,50 fr.

Verhandeling 300 van de Katholieke Vlaamsche Hoogeschooluitbreiding (31^e jaar, afl. 3).

Van de uitgeverij Regenboog, Antwerpen:

J. DECROOS: Van Lente en Minne, van Herfst en Dood, gedichten en overdichtingen; 128 blz.; 30 fr.

Van de N.V.P. Noordhoff, Groningen:

N.C. MEYER DREES: Stroomingen en Hoofdpersonen in de Nederlandsche Literatuur; een historisch overzicht; 3^e herziene en vermeerderde druk; 207 blz.; f. 2,50, geb. f. 3,50.

Methodisch in 10 tijdvakken ingedeeld.

Voor Vlaanderen worden genoemd: Willems, Conscience, Ledeganck, Van Beers, Tony, Gezelle, Vermeylen, Van Langendonck, Buysse, Van de Woestyne, Verriest, Rodenbach, Streuvels, Timmermans, Moens, Claes, Van Ostayen, Gysen, Van de Voorde, Thiry, Walschap en Teirlinck (de laatste als tooneelschrijver).

Van de N.V.H.D. Tjeenk Willink & Zoon, Haarlem:

BETSY VAN OYEN-ZEEMAN: De goddelijke Komedie van Dante Alighieri: de Hel, de Louteringsberg, het Paradijs, met een inleiding van B.H. MOLKENBOER, O.P.; 705 blz.; geb. f. 4.90.

We nemen, zonder kiezen, den tweeden zang van de Hel.

Zoo vertaalde ten Kate:

'k Begon: ‘Gij Dichter, die mij leidt en schraagt!
Beproef toch wat mijn krachten kunnen dragen,
Eer gij mij aan zoo stout een reize waagt!
Gij hebt gezegd, dat ook in vroeger dagen
AEneas in 't verganklijk stofgewaad
Den tocht naar 't Eeuwig Schimmenrijk dorst wagen,
Doch, als hem nu de Vijand van al 't Kwaad
Begunstigde om de werken die hem wachtten,
Zal niemand, die Gods eeuwig wijzen raad

[p. 384]

 

Eerbiedigt, hem onwaardig durven achten;

 

Want hij moest Rome en 't Roomsche Rijksgebied

 

Ten vader zijn van alle nageslachten......’

Bij Betsy van Oyen-Zeeman luidt deze passus als volgt:

‘O, dichter,’ zoo begon ik, ‘die mij leidt,
zie mijne kracht, zal zij voldoende blijken
wanneer ik op die hooge banen schrijd?
Gij zegt, dat Silvius vader 't mocht bereiken
om levend nog, tot zonden nog in staat,
te trekken door deze eindelooze rijken;
als dus de Vijand zelf van alle kwaad
hem bijstond, daar 't gevolg Hij wel doorgrondde
voor 't Wie en Wat van deze stoute daad,
wordt door den wijze waardig hij bevonden,
die is naar Rome en 't rijk daardoor omvat
als vader door 't empyreum gezonden’

Van het T.L.G. de Heremans' Zonen:

Letterkundig Jaarboek 1932; 112 blz.; 5 fr.

Te bekomen bij den secretaris Paul De Ryck, Nijverheidskaai, 65, St-Amandsberg; postcheckrekening 296.178.

Van de Uitgeversmij Von Gorcum & C^o, Assen:

Dr. J.L. SNETHLAGE: De Religie van het Bolchewisme; 20 blz.; f. 0,75.

N^r 7 van de reeks: Vragen van nu.

Van Andries Blitz, Amsterdam en den Standaardboekhandel, Brussel, Antwerpen, Leuven:

LISBETH BURGER: Werkloos; 232 blz.; 35 fr.; gebonden 50 fr.

Van de Editions de Belgique, Brussel:

ALBERT JACQUEMIN: Catherine ou quelques Souvenirs d'un Professeur; 237 blz.; 15 fr.

Catherine is de naam van een geraamte dat als aanschouwingsmiddel dient in de klassen van den schrijver. Deze haalt, in een zeer aantrekkelijken vorm, allerlei herinneringen op: studententijd, professors, examens die hij onderging of die hij afnam, zijn loopbaan als leeraar, als journalist, als voordrachthouder, schoolreizen met zijn leerlingen, enz. Hoofdstukken als co-éducation, cducation sexuelle en beschouwingen over de hedendaagsche jeugd zijn vooral behartigenswaard en het boek zal ook voor niet-schoolmenschen welkom en nuttig zijn.

SERGE BRISY: Le Voyageur blanc; 263 blz.; 18 fr.

Aphorismen en beschouwingen van een monnik, die gaat twijfelen aan de doelmatigheid van 't gebed, maar wiens opvatting veel hooger staat dan die van zijn omgeving, wat men maar eerst na zijn dood begint te beseffen. Een boek vol wijsgeerige, treffende bladzijden, in dagboekvorm geschreven (die echter af en toe onderbroken wordt) en dat afgewisselde en roerende gedeelten bevat. 't Zou echter kunnen ingekort.