De Vlaamsche Gids. Jaargang 20

[p. 152]

Maurice Ravel's
Pavane pour une Infante défunte
in 'n metriese omzetting.

Er speelt voor 't raam wat herfstgesponnen zonnevlas,
In 't lui gedoe van late wind...

En binnen tegen 't loodgeruite kleurenglas,
Het zilverwerk van spinnewebben bindt...

Al achter 't roodfluwelen hanggordijn,
Met blauwe franje hier en daar...

En om de kopren sirkelringen gouden schijn,
In 't groene licht van kandelaar...

Die bloeit als bloem uit 't oude vloer van zwart tapijt,
Met lange schaduw op de muur...

Waarlangs in glans het stof van najaarszonne glijdt,
Met uit de klok 't namiddaguur...

Er is heel diep parfum zwaarrood van vruchtenschaal,
Er slapen middeleewse dingen in het vaal,
En 't schrijn met op den gouden rand,
De zwarte brand,
Van diamant...

[p. 153]

 

In 't kistje ligt

 

Met wittig licht,

 

Jou dode haar

 

Wonderbaar...

 

 

 

Er fonkelt dof

 

Op blonde stof,

 

'n Groene traan

 

Zonnewaan...

 

 

 

Je strakke lach

 

In matte dag,

 

Van rood kristal

 

Schreien zal...

 

 

 

Op lang kadans

 

Van liefdedans,

 

Met zilverstreep

 

Zijden sleep...

 

 

 

Verstijfde zang

 

Tot perelrang,

 

Om u die zijt

 

Heiligheid...

 

 

 

Parfum die zacht

 

Je volheid bracht.

 

Van irreëel

 

Puur juweel...

 

 

[p. 154]

 

O lelie, houd

 

Je licht van goud,

 

En rondom rijs

 

Vlam van ijs...

 

 

 

Gij die komen

 

Kwam in dromen,

 

Liefde lijden

 

Verschijden...

 

 

 

God aanschouwen

 

Handen vouwen,

 

Witte dingen

 

Bezingen...

 

 

 

Als ster die viel

 

Zo stierf je ziel,

 

In blauwe lucht

 

Bleke zucht...

 

 

 

Rust in vrede

 

Roze bede,

 

Ginder ver

 

Ster...

 

 

[p. 155]

 

Er speelt voor 't raam 'n herfstgesponnen zonnedraad,

 

In 't lui gedoe van late wind...

 

 

 

Het liedje van de trein dat in de verte gaat,

 

En in 'n blauw gons verzwindt...

 

 

 

Nog vol van hene zomers zoemend gulden kanadas,

 

Maar ginder stil de linden staan...

 

 

 

'n Vogel tekent slank z'n schaduwlijn op 't gras,

 

Wijl vijver roerloos zon ziet gaan...

 

 

 

'n Koe die drinkt aan gindse nevelwitte sloot,

 

Er streelt 'n warme muntengeur...

 

 

 

Allangs de Lei is noen ver weg op zonneboot,

 

Nu oude veerman peinst aan deur...

 

 

 

'n Lijntje rook en zang van kinderstem op 't erf,

 

En d'avend in de wilgen als wat blauwe verf,

 

En regentuin rond dromenslot,

 

En zang en orgelspel voor God...

Zomer 1931

HERMAN A. THIERY.