De Vlaamsche Gids. Jaargang 18

[p. 279]

De Vlaamsche Gemeentenamen in moderne Spelling

H.J. van de Weyer geeft in N^r 1 van Toponymica, bijdragen en bouwstoffen uitgegeven door de Vlaamsche Toponymische Vereeniging te Leuven, de modern gespelde lijst der Vlaamsche Gemeentenamen, zooals deze na ernstige bespreking in de Vlaamsche afdeeling van de Commissie voor Toponymie en Dialectologie werd vastgelegd.

De volgende richtsnoeren werden daarbij in aanmerking genomen:

1.	Ae en ue verdwijnen: Laken, Aalst, Schulen, Puurs.
2.	E en o worden als de gewone zacht- of scherpvolkomen e's en o's geschreven: Edegem, Ekeren, Drogenbosch, Schoten; Zeevergem, Mooregem.
3.	De klinkers è, y, ou (uitspraak oe) en oi worden ee, ie, oe, oo geschreven: Afsnee, Retie, Hoeke, Oorbeek.
4.	De tweeklanken ai en ay, ey, oi en oy, au, uy worden aai, ei, ooi, ou, ui: Kraainem, Aaigem, Meilegem, Koningshooikt, Gooik, Oudenaarde, Uitkerke.
5.	De h valt weg overal in de hem- en heimnamen (niet in de samenstellingen met ham, hille, hout, hove(n), huffel, hulst) en voorts na g, r en t: Veltem, Oudergem, Geel, Rode, Tienen, Herentals.
6.	De epenthetische p valt weg: Kalmthout, Kermt.
7.	In plaats van c, ck of cq komt k: Kapellen, Kortrijk-Dutsel, Dikkele, Poeke.
8.	Qu wordt kw: Kwaremont.
9.	Ph en x worden door f en ks vervangen: Teralfene, Koksijde.
10.	Men schrijft s (ook in plaats van c) en z volgens de plaatselijke uitspraak: Semmerzake, Beselare, Zegelsem, Zelzate.
11.	V vervangt f, eveneens volgens de plaatselijke uitspraak: Val, Vreeren.
12.	Na een langen klank of na een tweeklank wordt maar één f of één s geschreven: Lieferinge, Huise.
13.	Waar het woord niet meer tot den gewonen woordenschat behoort, wordt op het einde de stemlooze medeklinker geschreven: Voort, Lichtaart, Vliermaalroot.

[p. 280]

14.

Een verbindingsteeken wordt alleen gebruikt: a) in samenstelling met heiligennamen (overal Sint-, nergens Sinte-); b) in plaatsnamen, die op twee of meer dorpsgedeelten wijzen, of waar het tweede deel een bepaling uitmaakt: Sint-Margriete-Houtem, Heelen-Bosch, Kerbeek-Loo; c) in samengestelde benamingen met Groot-, Klein- of Oud: Groot-Gelmen, Klein-Gelmen, Oud-Turnhout; d) in verbindingen met 's-: 's-Gravenwezel.

15.

Samenstellingen met Oost-, West-, Neer-, Op-, Over- enz. worden niet gescheiden.

In afwachting dat er voor de opgegeven lijst aanvullende gegevens ingewonnen worden om ze als definitief voor te stellen, kan elkeen, en niet het minst het dagblad, voor het modern stelsel propaganda maken en het zelf toepassen. Men schrijve dus Aalter, Aarschot, Anzegem, Assebroek, Beervelde, Bilzen, Blankenberge, Bossuit, Brasschaat, Dikkelvenne, Diksmuide, Doornik, Eekloo, Eksaarde, Etikhove, Gentbrugge, Hemiksem, Hergenraat, Herzeeuw, Ieper, Ingooigem, Izegem, Kalken, Kanegem, Keiem, Kerkhove, Klabbeek, Klemskerke, Kluizen, Knokke, Koekelare, Kontich, Koolskamp, Kortemark, Kortenberg, Kortessem, Kumtich, Kuurne, Landskouter, Loochristi, Maaseik, Mater, Merelbeke, Merksem, Moeskroen, Munkzwalm, Nieuwpoort, Ooigem, Oostkamp, Opwijk, Ouwegem, Overijsche, Overmeere, Paulatem, Pollinkhove, Ramskapelle, Rekem (Tongeren), Rekkem (Kortrijk), Ruisbroek, Ruiselede, Rumst, Serskamp, Sijsele, Sinaai, St-Joostten-Noode, St-Kornelis-Horebeke, St-Martens-Latem, Sleidinge Terhulpen, Tervuren, Tielt, Torhout, Velzeke-Ruddershove, Viane, Waregem, Welkenraat, Wenduine, Westroozebeke, (waarom oo?), Wingene, Wuustwezel, Zaffelare, Zaventem, Zeveneeken, Zichem, Zomergem, Zottegem, Zoutenaaie, Zwijnaarde...

Men late zich niet afschrikken door het nieuwe; dan zullen weldra Swynaerde, Caeneghem, Laethem vreemd voorkomen.

A.