Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1952

[p. 307]

Vergadering van 16 April 1952.

Aanwezig: de HHn Prof. Dr P. Sobry, Bestuurder, J. Kuypers, Onderbestuurder, Dr L. Goemans, Bestendige Secretaris;

de HHn Prof. Dr L. van Puyvelde, Prof. Dr H. Teirlinck, Prof. Dr J. Muls, Prof. Dr A. Carnoy, Prof. Dr J. van Mierlo, Prof. Dr J. Van de Wijer, L. Baekelmans, Dr E. Claes, Prof. Dr E. Blancquaert, Dr W. van Eeghem, Dr J. Lindemans, G. Walschap, G. Schmook, M. Gilliams, Dr L. Indestege, Dr C. De Baere, Prof. Dr E. Rombauts, Prof. Dr A. van Loey, Prof. Dr R. Foncke, Prof. Dr J. Vanderheyden, leden, en Prof. Dr A.J.J. Van de Velde, binnenlands erelid.

Hebben zich laten verontschuldigen: de HHn Prof. Dr Fr. Baur, Prof. Dr L. Grootaers, Prof. Dr Fr. De Backer en Prof. Dr A. Van Loey.

_* * _*

De notulen van de vergadering van 19 Maart 1952 worden goedgekeurd.

_* * _*

Onderscheiding. - De Bestuurder deelt mede, dat de Heer Fr. Lateur, lid der Academie, bij Kon. Besl. van 22 November 1951 vereerd werd met het groot-kruis in de Kroonorde. Hij verheugt zich, mede namens de leden, in deze hoge onderscheiding.

Namens de Academie werd aan onze eminente collega het volgende huldetelegram gestuurd:

‘In haar maandelijkse vergadering van 16 April heeft de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde eenparig besloten u haar hartelijke gelukwensen aan te bieden met de hoge onderscheiding van Groot Kruis der Kroonorde die u te beurt is gevallen. Niemand heeft deze onderscheiding meer verdiend dan u in ons Vlaamse land.’

[p. 308]

Mededelingen van de Bestendige Secretaris.

Congressen. - De Academie werd uitgenodigd zich op de volgende congressen te laten vertegenwoordigen:

22ste Nederlands Philologencongres te Utrecht, de 17de en 18de April a.s.;

4de Internationaal Congres der Onomastische Wetenschappen te Uppsala, van 18 tot 21 Augustus;

Internationaal congres der Anthropologische en Ethnologische Wetenschappen te Wenen, van 1 tot 8 September.

De Academie gaat op deze uitnodigingen in: Prof. Dr E. Rombauts zal de Academie vertegenwoordigen te Utrecht, Prof. Dr J. Van De Wijer en eventueel ook Prof. Dr A. Carnoy te Uppsala, en Prof. Dr R. Foncke te Wenen.

Mededelingen namens de Vaste Commissies.

1. Commissie voor Middelnederlandse Taal- en Letterkunde.

Prof. Dr E. Rombauts, lid-secretaris, legt verslag ter tafel over de zitting der Commissie.

Waren aanwezig: de HHn Van Mierlo, Goemans, Van Puyvelde, Carnoy, Van de Wijer, Blancquaert (voorzitter), Van Eeghem (ondervoorzitter), Lindemans, Rombauts (secretaris), De Baere en Foncke, leden.

Hospiterende leden: de HHn Baekelmans, Gilliams, Indestege, Schmook, Sobry, Vanderheyden, Walschap en Prof. Dr A.J.J. Van de Velde, binnenlands erelid.

Verontschuldigd: de Heer Van Loey.

Op de agenda komt een lezing voor door Prof. Dr J. Van Mierlo, lid der Academie: Een verloren Middelnederlandse vertaling van den groten Lancelot-Graalroman uit het begin van de 13de eeuw.

De Voorzitter dankt de spreker voor zijn belangwekkende lezing en legt er de nadruk op, dat hieruit eens te meer blijkt, hoe nauw de studie van de taal en de literatuurgeschiedenis bij elkaar horen. Immers de studie van de Franse leenwoorden in het Middelnederlands en Middelhoogduits bevestigt de resultaten, die door andere vormen van litterair-historisch onderzoek worden bekomen.

[p. 309]

Aan de bespreking die volgt nemen de HHn Rombauts en Lindemans deel.

De lezing verschijnt in dit nummer van de Verslagen en Mededelingen.

2. Commissie voor Moderne Letteren.

De Hr G. Schmook, lid-secretaris, legt verslag ter tafel over de zitting der Commissie.

Waren aanwezig: de HHn Teirlinck, Muls (voorzitter), Baekelmans, Claes, Walschap, Sobry, Schmook (secretaris), Gilliams, Indestege en Vanderheyden, leden.

Hospiterende leden: de HHn Carnoy, Van Eeghem, Goemans, Lindemans, Van Mierlo, Rombauts, Van de Wijer en Prof. Dr A.J.J. Van de Velde, binnenlands erelid.

Verontschuldigd: de Heer De Backer (ondervoorzitter).

Op de agenda komt een lezing voor door Prof. Dr P. Sobry, bestuurder der Academie: Interpretatie van litteraire teksten.

Spreker ontleedt ‘De Japanse Steenhouwer’ (1843) van Multatuli en gaat na: thema-keuze, oorsprong en thema-ontwikkeling van de zo gewaardeerde parabel, om Multatuli's kunstvisie, kunstwil en scheppingskracht te onderzoeken. Hij onderlijnt het hernemen van stereotype uitdrukkingen, vestigt de aandacht op het gebruik van het voegwoord en, en roemt de strakke lijn, de uiterst egale en logische compositie van het sober gestelde, tijdloze sprookje.

Aan de hand van een onderzoek naar de onderlinge verhouding van de personages besluit spreker met de constatatie, dat deze parabel een hermetisch sluitend, beheerst geconcipieerd meesterstuk is, geheel passend in de atmosfeer van Multatuli's leven op dat preciese ogenblik van relatieve natuur- en gemoedsrust. Het sprookje, ingelast in het 11de hoofdstuk van Max Havelaar, beantwoordt, naar zijn mening, aan Multatuli's diepste ethische behoeften.

De Voorzitter dankt de spreker voor zijn treffende tekstinterpretatie. Aan de bespreking nemen deel de HHn Carnoy, Van Eeghem en E. Claes.

[p. 310]

Dagorde.

1. Methode te volgen bij het uitschrijven van de Fondsprijzen.

De Bestuurder geeft kennis van de methode, die de Bestuurscommissie en het Bestuur der Academie in gezamenlijk overleg en na bespreking van het verslag over de jongste zitting van de Keurraad voor de A. Cornette-prijs, voorstelt toe te passen zowel bij het uitschrijven van deze prijs als van de andere fondsprijzen⁽¹⁾.

Een lijst zou worden aangelegd van alle werken die voor de fondsprijzen in aanmerking komen. Daarbij zal worden gebruik gemaakt van de lijsten die in de afdeling Schone Kunsten van het Ministerie van Openbaar Onderwijs berusten, alsmede van die welke in de Stedelijke Bibliotheek te Antwerpen bijgehouden wordt. Aan de auteurs zou dan, namens de Academie, een schrijven worden gericht, waarbij zij aan de fondsprijzen worden herinnerd met verzoek een exemplaar in te zenden van het werk of de werken, die zij voor de prijzen wensen in aanmerking te zien komen.

Aan de gedachtenwisseling die op deze mededeling volgde namen deel de HHn Sobry, Goemans, Blancquaert, Baekelmans, Claes, Teirlinck, Van de Wijer en Kuypers. Volledige overeenstemming kon niet worden bereikt, inzonderheid wat betreft het al dan niet inzenden van een exemplaar van het gedrukte werk. Derhalve werd een Commissie gevormd, die het probleem nader zal bestuderen. Als leden worden aangeduid: de HHn Claes, Teirlinck, Walschap en Muls.

(1) Uittreksel uit het verslag van de keurraad: De vergadering spreekt zich uit voor wijziging van art. 7 door middel van een ‘bijkomende acte,’ in de geest zoals die bij de stichting van de prijs voorzat. De tekst zou bv. kunnen luiden:
‘Voor de toekenning van de prijs zal gekozen worden uit de werken verschenen binnen de periode gesteld door art. één. Werk in handschrift moet bij de Bestendige Secretaris der Academie in dubbel exemplaar ingezonden worden binnen de vijf weken volgende op het sluiten van een vijfjaarlijks tijdvak’

2. Schrijven aan de Minister van Openbaar Onderwijs vanwege de Keurraad voor de Vijfjaarlijkse Staatsprijs voor Essay en Kritiek.

Nu alle leden kennis hebben genomen van het schrijven van

[p. 311]

de Keurraad acht de Bestuurder het geraden dat een Commissie zou samengesteld worden, die aan de Academie een met redenen omkleed advies ter beoordeling zal voorleggen. De vergadering stemt hiermee in.

Als leden van deze Commissie worden aangeduid de HHn Baur, Baekelmans, Van Puyvelde, Kuypers en Walschap.

3. Victor Delhez, Vlaams houtsnijder in Argentinië. Lezing door Prof. Dr J. Muls, lid der Academie.

De Bestuurder wenst de spreker, namens de Academie, geluk met zijn rijk geschakeerde lezing en brengt hulde aan de jarenlange vruchtbare werkzaamheid van de Heer Muls op cultureel gebied. Tevens deelt hij mede, dat deze ter gelegenheid van zijn 70ste verjaardag in de loop der maand Juli zal gehuldigd worden te Beauvoorde, en dat de Heer Gilliams toegezegd heeft de feestrede te houden.

De lezing is in dit nummer van de Verslagen en Mededelingen opgenomen.