Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1950

[p. 63]

Zuidnederlandse Vondeldrukken en Vondelstudies
Addenda en Corrigenda door Prosper Arents

Toelichting

De bijdrage Zuidnederlandse Vondeldrukken en Vondelstudies werd opgenomen in de Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, Maart 1940.

De Addenda op deze bibliografie bevat buiten de nieuwe drukken de opgave der studies door Gustaaf Segers in 1884-1895 in de Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle aan Vondel gewijd en in overdruk verschenen. Alle zijn niet teruggevonden. De nog ontbrekende werden nochtans in deze bijdrage opgenomen.

Zoals uit de titel blijkt past werk van Vlamingen in Nederland gedrukt en uitgegeven, bij voorbeeld: Staat en recht bij Vondel, door Josephus Vandervelden. Haarlem, H.D. Tjeenk Willink & zoon, 1939, niet in het raam van dit bibliografisch geschrift. Bloemlezingen uit het werk van verschillende auteurs, waaronder Vondel voorkomt, komen evenmin in aanmerking; een uitzondering werd nochtans gemaakt voor een eigenaardig en zeldzaam geworden boekje, dat Vondel's naam op het titelblad vermeldt.

De aanduiding van de paginering rechts bovenaan de opgaven in de Addenda, verwijst naar de bladzijde, waarop deze opgaven thuishoren in de Zuidnederlandse Vondeldrukken en Vondelstudies verschenen in 1940.

[p. 64]

Addenda

A. Toelichting
Blz. (7) 159

Tooneelspelen. [Uitgeg. met inl. door H.W.E. Moller]. I-II. Brussel, N.V. Standaard-Boekhandel, 1939-1941.

=Bibl. der Nederlandsche letteren.
Gedrukt te Woomerveer bij Meier's Boek- en handelsdrukkerij.

Ghysbrecht d'Amstel, ou Les origines d'Amsterdam. Tragédie en cinq actes par J.V. Vondel, traduite en français par J. Collin de Plancy. Ill. par C. Rochussen. La Haye, Soc. néerl. pour les beaux-arts,... Bruxelles, Soc. des beaux-arts,... 1842.

*Sterck, J.F.M. Oud en nieuw over Joost van den Vondel... Amsterdam, De Spiegel; Mechelen, Het Kompas, 1932.

*Brom, G. Vondels geloof. Amsterdam, De Spiegel; Mechelen, Het Kompas, 1935.

*Oomes, P. Joost van den Vondel. Ill. van C. Teeuwissen. Amsterdam, ‘Joost van den Vondel’, [1938].

=Keurreeks, uitgeg. door het Davidsfonds. 19.

Vreese, Willem de. Vondeliana: J. van Lennep's uitgave, herzien en bijgewerkt door J.W. Unger, Gent, A. Siffer, 1897.

Overdr. uit: Dietsche Warande. 1896.
Drukker: L.J. Veen, Amsterdam.

B. Vondeldrukken in Zuid-Nederland verschenen

II. Afzonderlijke uitgaven
Gijsbrecht van Aemstel
1944
Blz. (15) 167

Vondel. Gijsbrecht van Aemstel. Met inleiding en aanteekeningen

[p. 65]

voorzien door Dr Louis Brounts... [Brussel], Labor, [1944]. 20.5 × 14.5, 80 blz.

=Onze Nederlandsche klassieken. 4.
Drukkerij Altoria, N.V., Antwerpen.
Blz. 3-5: Gijsbrecht van Aemstel. [Ondert.] L.B. Blz. 7-10: Opdracht...
Blz. 11-80: Tekst. Blz. 80 onderaan: Kolofoon. Toelatingsnr 5083.
Roomkleurig omslag; zwarte en groene letters.
Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

Jozef in dothan
1886
Blz. (16) 168

Jozef in Dothan. Gent, Drukkerij S. Leliaert, A. Siffer & Cie, 1886, blz. 245-316. 19.5 × 12.5.

III^e dl. uit: Verstraeten, A.M. Studiën over Vondel en zijn Jozef in Dothan. Gent, Drukkerij S. Leliaert, A. Siffer & Cie, 1886, 245-336.
Verscheen met afzonderlijk omslag.
Spelling De Vries en Te Winkel.

1940
Blz. (19) 171

Vondel's Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven. Taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.I. 11^e uitg. bezorgd door J. Salsmans, S.I. [Uitgeverssign.] Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, N.V. Standaard-Boekhandel, 1940. 23.5 × 15.5, 111 blz.

Vlaamsche Drukkerij. Brussel].
Blz. 3-4: Voorbericht der 3^e tot 11^e uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. 5-9: Inleiding. Blz. 10: Samenhang van het treurspel. Blz. 11: Plaatsbeschrijving voor Jozef in Dothan [met] Kaart van Oud-Palestina. Blz. 13: Inhoud. Blz. 14: Sprekende personen. Blz. 15-93: Tekst. Blz. 94-102: Aanhangsel. Vondel's taal en versbouw. Blz. 103-111: Woordenlijst. Blz. 111; De licentia Ordin. Mechlin. et Superiorum Ordinis. Groen omslag met titel in zwarte letters.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1943

Vondel's Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven. Taal-

[p. 66]

en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.I. en J. Salsmans, S.I. 12^e uitg. [Uitgeverssign.] Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, N.V. Standaard-Boekhandel, 1943. 21 × 13.5, 112 blz.

Drukkerij Periodica, ... Brussel.
Blz. 3-4: Voorbericht der 3^de tot 12^de uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. 5-9: Inleiding. Blz. 10: Samenhang van het treurspel. Blz. 11: Plaatsbeschrijving van Jozef in Dothan [met] Kaart van Oud-Palestina. Blz. 12: Inhoud. Blz. 13: Sprekende personen. Blz. 15-93: Tekst. Blz. 94-102: Aanhangsel. Vondel's taal en versbouw. Blz. 103-110: Woordenlijst. Blz. 110 onderaan: De licentia Ordin. Mechlin. et Superiorum Ordinis. Blz. 112 onderaan: Kolofoon. Toelatingsnr 3800.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Geel omslag met zilveren letters en ornament tegen bruine grond.
Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

1947

Vondel's Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven. Taalen letterkundig verklaard door J. Salsmans S.I. 13^e uitg. bezorgd door J. Noë S.I. [Uitgeverssign.]. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Uitgeverij N.V. Standaard-Boekhandel, 1947. 21.6 × 15, 99 blz.

Druk van N.V. Scheerders-Van Kerchove, St.-Niklaas. Blz. 3-4: Voorbericht der 3^de tot 12^de uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. 4: Bij de 13^de druk. [Ondert.:] J. Noë, S.I. Blz. 5-9: Inleiding. Blz. 10: Samenhang van het treurspel. Blz. 11: Plaatsbeschrijving voor Jozef in Dothan. [Met] Kaart [van] Oud-Palestina. Blz. 12: Inhoud. Blz. 13-81: Tekst. Blz. 82-90: Aanhangsel. Vondel's taal en versbouw. Blz. 91-98: Woordenlijst. Blz. 98 onderaan: De licentia Ordin. Mechlin. et Superiorum Ordinis.
Blz. [1:] Kolofoon.
In nieuwe spelling.
Lichtbruin omslag met zilveren letters en ornament tegen bruine grond.
Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

Aanleidinge ter Nederduitsche dichtkunst
1945
Blz. (21) 173

J. van den Vondel. Aenleidinge ter Nederduitsche dichtkunste.

[p. 67]

[Uitgeverssign.] Antwerpen, Standaard-Boekhandel, [1945]. 19 × 13.5, 23 blz.

Kolofoon: Naar een ontwerp van M. Elewaut, in opdracht van de Uitgeversmij. N.V. Standaard-Boekhandel, werd deze uitgave van Vondel's Aenleidinge [ter Nederduitsche Dichtkunste] met de hand gezet uit de Erasmusletter van De Roos, en in de maand December 1945 gedrukt op de persen van Hasselman-Van Buyten te Antwerpen, in een oplage van 300 genummerde exx., op Hollandsch papier Van Gelder en Zonen. Buitendien werden 500 exx. gedrukt op houtvrij velijn.
Oranjekleurig omslag met twee ornamentale lijnen, waart ussen titel op rechthoekig wit papier. Uitgeverssign. in 't blauw.
Antwerpen, Stadbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

Lucifer
1860
Blz. (22) 174

Lucifer, treurspel, in vyf bedryven, met een beknopte ontleding van het treurspel. Met lijst van verouderde of figuerlyke of van den tegenwoordigen vorm en zin min of meer afwykende woorden in het treurspel. 85 blz.

In: Driessche, E. van. Nederduitsche tael- en letterkundige lessen voor school- en zelfonderrigt. Brussel, E. Claassen; Amsterdam, H.J. van Kesteren. 1860, 329-416.
Boek- en Steendrukkerij van J. Nys, St-Joost-ten-Noode, Brussel. Niet bij Unger.
Brussel, Koninkl. Bibl.

1885
Blz. (23) 175

Lucifer. Treurspel van J. van den Vondel. Praecipitemque immani turbine adegit. [Drukkersvignet met de zinspr.: Hou Ende Trou]. Gent, Algemeene Boekhandel van Ad. Hoste, Uitgever... Boekdrukkerij C. Annoot-Braeckman, Ad. Hoste, opv., 1885. 18 × 12.1, 90 blz.

Blz. [3]: Inhoud. Personages. Blz. [5]-90: Tekst.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Niet bij F. Vanderhaeghen, J.H.W. Unger., F. de Potter.
Grijs omslag met zwarte letters.
Antwerpen, Stadsbibl.

[p. 68]

1902
Blz. (25) 177

J.V. Vondels Lucifer. Treurspel. Praecipitemque Immani Turbine Adegit. [Drukkersvign. van Julius de Praetere]. t' Amsterdam, Voor Abraham de Wees, Boeckverkooper op den Middeldam, in 't Nieuwe Testament, in 't jaer 1654. 24.5 × 20, [3], XVI, 96 blz.

Schutbl. r^o: Drukkersm. van L.J. Veen, 1887; onderaan: Uitgave van L.J. Veen. Amsterdam. Blz. [1]: J.V. Vondels Lucifer. Treurspel, herdrukt op 200 genummerde exx. door Julius de Praetere, naar de eerste uitgave van Abraham de Wees, ... 1654... N.V. Kunstdruk & uitgave de Praetere, te St-Marten-Laethem, Vlaanderen. Blz. [3]: Titelpagina. Blz. I - III: [Opdr. aan]... den Heere Ferdinandus den Derden, ... [Ondert.:] J.V. Vondel. Blz. IV: Op de afbeeldinge van Keizerlycke Majesteit, Ferdinandus den Derden; ... Blz. V-XIV: Berecht... Blz. XV: Inhoudt. Blz. [XVI] Personaedjen. Blz. 1-81: Tekst. Blz. 82-88: Moyses gezang. Blz. 89-90: Het geloofs-teken der apostelen. Blz. 91-93: Het gebedt des Heeren. Blz. 94-95: Noodigh berecht over de nieuwe Nederduitsche misspellinge. Blz. 95: 2 vs. uit Horatius. Blz. [96:] Drukkersm. van Julius de Praetere. Schutbl. v^o: hetzelfde drukkersm. en impressum als op het schutbl. vooraan r^o.
Amsterdam, Vereniging Vondel-Museum (Universiteitsbibl. ex. nr 93).

Z.j.
Blz. (28) 175

J. van den Vondel. Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven (1653). Tweede uitgaaf. Antwerpen-W., P. Joosten, uitgever... [Z.j.] 20 × 13.5, 118 blz.

=Uitgaven voor schoolgebruik. 1.
Naam van drukker onbekend.
Voor inhoud en aantekeningen, zie 1^e uitg. 1923.
Spelling De Vries en te Winkel.
Lichtgeel omslag met titel in ornamentale omlijsting.
Antwerpen, Stadsbibl.

1940
Blz. (29) 181

Vondel's meesterstuk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. Taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.I. 13^e dr. bezorgd door J. Salsmans, S.I. [Uitgeverssign.] Antwerpen-

[p. 69]

Brussel-Gent-Leuven, N.V. Standaard-boekhandel. 1940. 23.5 × 15.5, X, 150 blz.

[Vlaamsche Drukkerij, ... Leuven].
Blz. II: Samenhang van het treurspel. Blz. III-V: Voorbericht der 4^de tot 13^de uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. VI-VIII: Korte levensschets van Vondel. Blz. IX-X: Inleiding. Blz. 1-2: Opdracht. Blz. 3: Sonnet. Blz. 4-11: Berecht. Blz. 3: Inhoud. Personages. Blz. 13-112: Tekst. Blz. 113-121: I Aanhangsel. Vondeliana. Blz. 122-128: II Aanhangsel. Blz. 129-137: III Aanhangsel. Vondel's taal en versbouw. Blz. 139-150: Woordenlijst. Blz. 150 onderaan: De licentia Ordin.
Mechlin. et Superiorum Ordinis.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Zwart omslag met titel in roode letters.
Antwerpen, Archief en Mus. voor het Vlaamse cultuurleven, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1943

Vondel's meesterwerk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. Taal- en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.I. 14^e dr. bezorgd door J. Salsmans, S.I. [Uitgeverssign.] Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, N.V. Standaard-Boekhandel. 1943. 21 × 14. X, 149 blz.

Drukkerij Periodica... Brussel.
Blz. II: Samenhang van het treurspel. Blz. III-V: Voorbericht der 4^de tot 14^de uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. XI-VIII: Korte levensschets van Vondel. Blz. IX-X: Inleiding. Blz. 1-2: Opdracht. Blz. 3: Sonnet. Blz. 4-11: Berecht. Blz. 12: Inhoud. Personages. Blz. 13-112: Tekst. Blz. 113-121: Eerste aanhangsel. Vondeliana. Blz. 122-128: Tweede aanhangsel. Blz. 129-136: Derde aanhangsel: Vondel's taal en versbouw. Blz. 137-146: Woordenlijst. Blz. 147-149: Bibliographische opgaven. Blz. 149 onderaan: De licentia Ordin. Mechlin. et Superiorum Ordinis. Kolofoon. Toelatingsnr 2080.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Rood omslag met titel in zilveren letters tegen zwarte grond.
Brussel, Koninkl. Bibl.

1945

Vondel's meesterstuk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. Taal- en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.I. en J. Salsmans, S.I. 15^e druk bezorgd door J. Noë, S.I. [Uit-

[p. 70]

geverssign.] Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Uitgeversmij N.V. Standaard-Boekhandel. 1945. 21.3 × 13.5, X, 149 blz.

Drukkerij De Gids, Em. Jacqmainlaan, 127, Brussel. Blz. II: Samenhang van het treurspel. Blz. III-V: Voorbericht der 4de tot 14de uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. V: Bij den 15den druk. [Ondert.:] J. Ncë, S.I. Blz. VI-VIII: Korte levensschets van Vondel. Blz. IX-X: Inleiding. Blz. 1-2: [Opdracht aan]... den here Ferdinandus den Derden... [Ondert.:] J.V. Vondel. Blz. 3: Op de afbeeldinge van Keizerlijke Majesteit Ferdinandus den Derden... [Sonnet]. Blz. 4-11: Berecht aan alle kunstgenooten en begunstigers der tooneelspelen. Blz. 12: Inhoud. Personages. Blz. 13-112: Tekst. Blz. 113-121: Eerste aanhangsel. Vondeliana. Blz. 122-128: Tweede aanhangsel. Blz. 129-136: Derde aanhangsel. Vondel's taal en versbouw. Blz. 137-146: Woordenlijst. Blz. 147-149: Bibliographische opgaven. Blz. 149 onderaan: De licentia Ordin. Mechlin. et Superiorum Ordinis. [Kolofoon:] De Gids, Em. Jacqmainlaan, 127, Brussel.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Rood omslag met zilveren letters en ornament tegen zwarte grond.

1947

Vondel's meesterwerk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. Taal- en letterkundig verklaard door J. Salsmans, S.I. 16^e druk bezorgd door J. Noë, S.I. [Uitgeverssign.] Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Uitgeversmij N.V. Standaard-Boekhandel, 1947. 22.5 × 15, VII, 135 blz.

Druk van de N.V. Scheerders-Van Kerchove, St.-Niklaas.
Blz. II: Samenhang van het treurspel. Blz. III: Voorwoord. [Ondert.:] J. Noë S.J. Blz. IV-V: Korte levensschets vanVondel. Blz. VI-VII: Inleiding. Blz. 1-2: [Opdracht aan]... den Here Ferdinandus den Derden... [Ondert.:] J.V. Vondel. Blz. 3: Op de afbeeldinge van Keizerlijke Majesteit Ferdinandus den Derden... [sonnet]. Blz. 4-11: Berecht aan alle kunstgenoten en begunstigers der toneelspelen. Blz. 11: Inhoud. Personages. Blz. 12-96: Tekst. Blz. 97-106: Eerste aanhangsel. Vondeliana. Blz. 107-113: Tweede aanhangsel. Blz. 114-122: Derde aanhangsel. Vondel's taal en versbouw. Blz. 123-131: Woordenlijst. Blz. 132-134: Bibliographische opgave. Blz. 134 onderaan: De licentia Ordin. Mechlin. et Superiorum Ordinis. Blz. [1] Kolofoon.
In nieuwe spelling.
Blauw omslag met zilveren letters en ornament tegen zwarte grond.
Antwerpen, Stadsbibl.

[p. 71]

1948

Joost van den Vondel. Lucifer. Praecipitemque immani turbine adegit (Dreef met een warrelwind... hem neder dat hij plofte) Virgilius, Aeneis, 6^e zang. [Vignet] Antwerpen. De Nederlandsche Boekhandel, 1948. 19.4 × 13.5, 167 blz.

=Keurboeken voor middelbaar- & normaalonderwijs, onder leiding van Dr C. De Baere en Dr J. Verboven. 20.
Drukk. C. Govaerts, Deurne-Ant[werpen].
Blz. 5: Verantwoording. Blz. 6-19: Joost van den Vondel ‘'s Lands oudste en grootste poëet’. Blz. 19-20: Chronologische lijst van Vondel's spelen. Blz. 20-22: Lucifer. Blz. 22-24: Literatuur over Vondel. [Is ondert.:] C. De Baere. Blz. 25-28: Opdracht. Blz. 29-30: Sonnet. Blz. 31-44: Berecht. Blz. 45: Inhoud. Blz. 46: Personagien. Blz. 47-160: Tekst. Blz. 161-165: Verklaarde woorden. Blz. [167]: Inhoud.
In nieuwe spelling.
Bruin omslag met titel in zwarte letters.
Antwerpen, Stadsbibl.

1950

Vondel's meesterwerk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. Taal- en letterkundig verklaard door J. Salsmans, S.I. 17^e druk bezorgd door J. Noë, S.I. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Uitgeversmij N.V. Standaard-Boekhandel. 1950. 22.8 × 15.1, VII, 135 blz.

Druk van de N.V. Scheerders van Kerchove, St.-Niklaas.
Onveranderde uitg. van de 16^e druk.
Brussel, Koninkl. Bibl.

Adam in ballingschap
1910
Blz. (31) 183

Joost van den Vondel. Adam in ballingschap. Schooluitgaaf. [Met aanteekeningen door J. Salsmans, S.I. Vignet met het hert]. Leuven, Keurboekerij..., Van Langenhuysen,... 1910. 13 × 17.5, 94 blz.

Vlaamsche Drukkerij, ... Leuven.

[p. 72]

Voor inhoud en pag., zie 1^e dr. 1910.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Amsterdam, Vereniging het Vondel-Museum (Universiteitsbibl.).

1926
Blz. (32) 184

Joost van den Vondel. Adam in ballingschap. Treurspel in vijf bedrijven met aanteekeningen door J. Salsmans, S.I. 6^e uitg. Gent, W. Siffer,... 1926. 19.5 × 12.5, 82 blz.

Blz. 3-5: Ter inleiding. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. 6-8: Opdracht.
Blz. 9-17: Berecht. Blz. 18: Personages. Inhoud. Blz. 19-79: Tekst.
Blz. 80-82: Bibliographische opgaven.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Grijs omslag met titel in ornamentale omlijsting.
Amsterdam, Vereniging het Vondel-Museum (Universiteitsbibl.);
Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1940

Vondel's Adam in ballingschap. Treurspel in vijf bedrijven. Met aanteekeningen door J. Salsmans, S.I. 9^e uitg. [Uitgeverssign.] Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, N.V. Standaard-Boekhandel. 1940. 23.5 × 15.5, 88 blz.

[Vlaamsche Drukkerij, ... Leuven].
Onveranderde uitg. van de 8^e uitg.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Grijs omslag met purperen letters, uitgeverssign.
Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1942

Joost van den Vondel. Adam in ballingschap of Aller treurspelen treurspel. Primum malorum causa. Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel... 1942. 19.5 × 13.5, 133 blz., portr., pltn.

=Keurboeken voor middelbaar- & normaal onderwijs onder leiding van Dr C. de Baere en Dr J. Verboven. 15.
Drukkerij C. Govaerts, ... Deurne-Antwerpen.
Blz. 5-30: C. de Baere. Joost van den Vondel, ‘'s Lands oudste en grootste poëet’. Blz. 31-34: Opdracht. Blz. 35-44: Berecht. Blz. 45:

[p. 73]

Personages. Blz. 46-125: Tekst. Blz. 126-133: Verklarende woordenlijst.
Platen: [1]. Adam. (Illustratie uit het programmaboekje van Dr G. Brom). [2]. Eva. (Idem).
Spelling De Vries en Te Winkel.
Omslag: zwart en rood op blauwgrijs.
Antwerpen, Archief en Mus. voor het Vlaamse cultuurleven, Stadsbibl. Brussel, Koninkl. Bibl.

1943

Vondel's Adam in ballingschap. Treurspel in vijf bedrijven. Met aanteekeningen door J. Salsmans, S.I. 10^e uitg. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, N.V. Standaard-Boekhandel, 1943. 21.5 × 13.5, 94 blz.

Drukkerij Periodica... Brussel.
Blz. 5-7: Ter inleiding. [Ondert.]: J. Salsmans, S.I. Blz. 8-10: Opdracht. Blz. 11-20: Berecht. Blz. 21: Personages. Inhoud. Blz. 22-88: Tekst. Blz. 91-93: Bibliografische opgaven. Blz. [94:] De licentia Ordin. Mechlinien. et superiorum Ordinis. Blz. [96:] Kolofoon. Toelatingsnr 2079.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Groen omsl., met titel in zilveren letters tegen donkerblauwe grond.
Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1947

Vondel's Adam in ballingschap. Treurspel in vijf bedrijven. Met aantekeningen door J. Salsmans S.I. 11^e uitg. bezorgd door J. Noë, S.I. [Uitgeverssign.] Antwerpen-Gent-Leuven, Uitgeversmij N.V. Standaard-Boekhandel, 1947. 21 × 13.5, 96 blz.

Drukkerij De Gids, Em. Jacqmainlaan, 127, Brussel.
Blz. 5-7: Ter inleiding. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. 7: Bij den elfden druk. [Ondert.:] J. Noë, S.I. Blz. 8-10: Opdracht...; Blz. 11-20: Berecht. Blz. 21: Samenhang van het treurspel. Blz. 22: Personages. Inhoud. Blz. 23-90: Tekst. Blz. 91-93: Bibliografische opgave. Blz. 94, onderaan: De licentia Ordin. Mechlinien. et Superiorum Ordinis.
Blz. 96: Kolofoon.
Nieuwe spelling.
Groen omslag met zilveren letters en ornament tegen donkerblauwe grond.
Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

[p. 74]

1950

Vondel's Adam in ballingschap. Treurspel in vijf bedrijven. Met aantekeningen door J. Salsmans, S.I. 12^e uitgave bezorgd door J. Noë, S.I. [Uitgeverssign.] Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Uitgeversmij N.V. Standaard-Boekhandel. 1950. 22.9 × 15.2, 96 blz.

Drukkerij N.V. Periodica Em. Jacqmainlaan, 127, Brussel.
Onveranderde uitgave.
Grijs omslag met titel in blauwe letters.

III. Bloemlezingen
1907
Blz. (33) 185

Uitgebreide verzameling van teksten voor bidprentjes uit de H. Schriftuur, de HH. Vaders en andere gewijde schrijvers, met eene rijke keuze van rouwgedichtjes uit Vondel, Schaepman, enz. en van schietgebeden met aflaten verrijkt volgens de authentieke vertaling der Racolta, bijeengebracht door Dom Ansfridus, M.Th. van Kempen, benedictijn der abdij van Dendermonde. 2^e uitg. Brugge, W^e Verbeke-Loys & zoon, drukkers-uitgevers,... 1907, passim.

Spelling De Vries en Te Winkel.
Antwerpen, Stadsbibl.; Brugge, Sint Pietersabdij.

1938

Joost van den Vondel. God en de Godmensch. Geestelijke poëzie ingeleid, geschikt en toegelicht door B.L. van Roey o.p. Torhout, Firma Becelaere,... 1938. 20.5 × 14.5, 144 blz., pltn, portr.

=Vondel-reeks. 2.
[Drukkerij Firma Becelaere, ... Torhout].
Blz. 5-21: Inleiding. I. Joost van den Vondel. II. Doel van deze uitgave. II. Bouw dezer bloemlezing: God en de Godmensch. Middelpunt van de liturgie. [Gedagt.:] Oostende, Beloken Paschen, 1935. Tegenover blz. 23: (Portret van Vondel) De Kristen (1662). Naar Filips Koning. Blz. 23-25: Proloog. Blz. 26-40: Eerste deel. Over God op het feest van de H. Drieëenheid. Blz. 41-50: Tweede deel. Op- en ondergang

[p. 75]

der eerste menschen. Tijdens den Advent of de Vasten. Blz. 51-134: Derde deel. De verlossing en 't herstel van de mensch door Kristus. Eerste reeks: De Kerstkring. Tweede reeks: De Paaschkring. Derde reeks: De Pinksterkring. Blz. 136: Voornaamste data uit Vondel's leven en van de uitgaven zijner werken. Blz. 137-142: Alfabetisch zaakregister. Blz. 143: Inhoud. Blz. [144:] Kerkelijke goedkeuring.
Platen: Tegenover blz. 61: De goede Herder, door Fra Angelico o.p. Tegenover blz. 91: Met doornen gekroond, door Kwinten Matsijs. Tegenover blz. 111: Kruislijden, door P.P. Rubens.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Antwerpen, Stadsbibl.

1942

Anton van de Velde. Joost van den Vondel. [Omslag-ontwerp van Br. Max]. Diest, Kunstuitgeverij Pro arte. [1942]. 20 × 14. 142 blz.

=Keurbladzijden uit de Nederlandsche letterkunde. Onder redaktie van Drs Karel Vertommen. 10.
Op het omsl. luidt de t.: Vondel. Ingeleid en samengesteld door Anton van de Velde.
Blz. 5-16: Inleiding. Blz. 17-132: [Bloemlezing]. Blz. 133-140: Verklaring. Blz. 141-142: Inhoud.
Spelling De Vries en Te Winkel.
Roos omsl.: witte en zwarte letters; witte tekening.
Antwerpen, Archief en Mus. voor het Vlaamse cultuurleven, Stadsbibl.; Brussel, Kon. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

Joost van den Vondel. Lyrische poëzie. [Met een woord vooraf, aanteekeningen en woordenlijst door C. de Baere en J. Verboven]. 2^e herz. dr. Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel,... 1942. 19.5 × 13.6, 103 blz.

=Keurboeken voor middelbaar- & normaalonderwijs onder leiding van Dr C. de Baere en Dr J. Verboven. 6.
Drukkerij C. Govaerts, ... Deurne-Antwerpen.
Blz. 3-4: Een woord vooraf. [Ondert.:] C.D.B. [en] J.V. [Gedagt.:] Januari 1928. Blz. 4: Bij den tweeden druk. [Gedagt.:] Januari 1942. Blz. 5-23: I. Hekeldichten. Blz. 24-44: II. Amsterdam. De stadhouders. Oorlog en vrede. Blz. 44-61: III. Over de grens. Blz. 62-84: IV. Familieleden. Beschermers en vrienden. Blz. 85-94: V. Godsdienstige lyriek. Blz. 95-101: Verklarende woordenlijst. Blz. 102-103: Inhoudstafel. Spelling De Vries en Te Winkel.
Omslag: zwart op Engels rood.
Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

[p. 76]

1944

Vondel. Juweeltjes. Met inleiding en aanteekeningen voorzien door Dr Louis Brounts. [Brussel,] Labor [1944]. 20.3 × 14.5, 58 blz., omslagteek.

=Onze Nederlandsche klassieken. 1.
Blz. [II]: Voorwoord. [Ondert.:] L.B. Blz. [III]-V: Vondel. Blz. 7-56: Juweeltjes. Blz. [57] Inhoud. Blz. [58] onderaan: Machtgeving Nr 5083. Spelling De Vries en Te Winkel.
Omslag: groen en zwart op geel.
Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

1949

Vondels lyriek door V. Geerts en P. Hannes, leraars. [Uitgeversvign.] Turnhout, N.V. Brepols, [1949]. 20.8 × 14.5, 78 blz.

= Uit eigen haard. Nederlandse keurboekjes voor middelbaar en normaal onderwijs. N^o 10.
[Drukkerij N.V. Brepols, ... Turnhout].
Blz. 3-6: Inleiding. Blz. 7-29: I. De periode van 1620-1632: Lyriek van blijdschap en strijd. Blz. 30-51. II. De periode van 1632-1641. Lyriek van droefheid en berusting. Blz. 52-75: III. De periode na de bekering: Lyriek van het vruchtbaar evenwicht. Blz. [77-78]: Inhoud. Nieuwe spelling.
Brussel, Koninkl. Bibl.

C. Studies over Vondel¹
1884
Blz. (38) 190
Gustaaf Segers

Rubens en Vondel. [Antwerpen, L. dela Montagne, drukkeruitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgevers voor Nederland. 1884]. 25 × 16.5, 22 blz.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. VI. 1883-1884, 670-691.
Achteraan: Lier, 5 Februari (Sterfdag van Vondel) 1884.

1 Zie ook blz. 34.

[p. 77]

1887
Blz. (40) 192.
Gustaaf Segers

Vondel en zijn tijd. [Antwerpen, L. dela Montagne, drukkeruitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel en Bakker, uitgevers voor Nederland. 1887]. 25 × 16.5, 35 blz.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. IX. 1886-1887, 387-399, 428-439.
Achteraan: Lier, 11 November 1886.

J[ean] Stecher

Vondel et la Belgique. [Bruxelles, F. Hayez,] 1887. 22 × 14, 24 blz.

Overdr. uit: Bulletins [de l']Acad. roy. de Belgique. 3^e ser. t. XIV. 1887, 460-483.
Brussel, Koninkl. Bibl.

Gustaaf Segers

Vondel als dichter en als mensch. [Antwerpen, L. dela Montagne, drukker-uitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgevers voor Nederland. 1887]. 25 × 16.5, 35 blz.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. IX. 1886-1887, 541-550; X. 1888, 61-70, 104-118.
Achteraan: Lier, 24 Maart 1887.

1888
Gustaaf Segers

De Vondelfeesten in België. [Antwerpen, L. dela Montagne, drukker-uitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgevers voor Nederland. 1888]. 25 × 16.5, 6 blz.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. X. 1887-1888, 333-338.
Gedagt.: Minderhout, 24 September.

[p. 78]

1890
Blz. (41) 193
Gustaaf Segers

Vondel en Milton. [Antwerpen, L. dela Montagne, drukkeruitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgevers voor Nederland. 1890]. 25 × 16.5, 45 blz.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. XII. 1889-1890, 493-520.
Achteraan: Lier, 17 Oktober 1889.

1891
Blz. (42) 194.
Gustaaf Segers

Vondel in de school. [Antwerpen, L. dela Montagne, drukkeruitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgevers voor Nederland. 1891]. 25 × 16.5, 26 blz.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. XIV. 1891-1892, 194-200, 236-245, 274-283.
Antwerpen, Stadsbibl.

1892
Blz. (43) 195
Gustaaf Segers

Joost van den Vondel en de Oudheid. Antwerpen, L. dela Montagne, drukker-uitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgevers voor Nederland. 1892. 18 blz. 25 × 26.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. XV. 1892-1893, 285-295, 343-350.
Achteraan: Lier, 11 November 1892.
Antwerpen, Stadsbibl.

Gustaaf Segers

Vondel en de Roomsche Leer. [Antwerpen, L. dela Montagne,

[p. 79]

drukker-uitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgevers voor Nederland. 1892]. 25 × 16, 28 blz.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. XV. 1892-1893, 448-457, 477-488, 539-546.
Achteraan: Lier, 11 November 1892.
Antwerpen, Stadsbibl.

1893
Gustaaf Segers

Vondel een treurspeldichter. [Antwerpen, L. dela Montagne, drukker-uitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgevers voor Nederland. 1893]. 44 blz. 25 × 16.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. XVI. 1893-1894, 24-39, 111-121, 143-149.
Achteraan: Lier, Januari 1893.

1894
Gustaaf Segers

Vondel een vriend der natuur. [Antwerpen, L. dela Montagne, drukker-uitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgevers voor Nederland. 1894]. 18 blz. 25 × 16.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. XVI. 1893-1894, 469-476, 495-504.
Opdr.: Aan mijnen vriend en ambtgenoot K. de Bosschere.
Achteraan: Lier, 19 October 1893.
Antwerpen, Stadbibl.

Gustaaf Segers

De Spaanschgezindheid van Vondel. [Antwerpen, L. dela Montagne, drukker-uitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgevers voor Nederland. 1894]. 18 blz. 25 × 16.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. XVII. 1894-1895, 64-81.
Achteraan: Lier, 24 Februari 1894.
Antwerpen, Stadsbibl.

[p. 80]

1895
Gustaaf Segers

Adonias en Noah. [Antwerpen, L. dela Montagne, drukker en uitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgever voor Nederland. 1895]. 24 blz., 25 × 16.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. XVII. 1894-1895, 397-408, 411-422.

Gustaaf Segers

Vondel een man van gezond verstand. [Antwerpen, L. dela Montagne, drukker-uitgever; Amsterdam, Schalekamp, Van de Grampel & Bakker, uitgevers voor Nederland. 1895-1896]. 14 blz. 25 × 16.

Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. XVIII. 1895-1896, 347-360.
Antwerpen, Stadsbibl.

1926
Blz. (52) 204
Leo van Puyvelde

Een uiteenzetting van Vondel's opvatting over de beeldende kunsten en zijn verhouding tot de kunstenaars van zijn tijd. Gent, Samenwerkende Maatschappij ‘Volksdrukkerij’, 1926. 21.5 × 13.8, 16 blz.

Overdr. uit: Versl. en Meded. van de Koninkl. Vlaamse Acad. voor Taal- en Letterkunde. Mei 1926, [441-456].
1^e verslag over de prijsvraag uitgeschreven door de Koninkl. Vlaamse Acad. voor Taal- en Letterkunde. Afdeling: Geschiedenis der letterkunde: De opvatting van Vondel over de beeldende kunsten en zijn verhouding tot de kunstenaars van zijn tijd. Kenspreuk: Acâryo brahmano mûrtih. [Dr Edgar P. van de Velde].

1929
Blz. (55) 207
*Jacob Prinsen

Hooft en Vondel tegenover de idee der volkssouvereiniteit.

[p. 81]

Ledeberg-Gent, Drukkerij Erasmus. 1929. 21.5 × 14, 19 blz.

Overdr. uit: Versl. en meded. van de Kon. Vl. Acad. voor Taal- en Letterkunde. Juli 1929, 477-491.

1935
Blz. (56) 208
Cyriel Verschaeve

Uren bewondering voor groote kunstwerken. Brugge, Uitgave Zeemeeuw. MCMXXXV. 363 blz. 21 × 16.

Dit boek werd gedrukt op de persen van Vonksteen te Langemark ten jare negentien honderd vijf en dertig.
I.	Hoe Verschaeve Vondel bewondert, door B.H. Molkenboer, O.P. Gedagt.: Nijmegen, Albertinum. Augustus 1934.	7-16
II.	Lucifer.	17-132
III.	Adam in ballingschap.	135-232
IV.	Noach.	235-293
V.	Vondel's drama. Tegenover het drama over 't algemeen. 295-362 Inhoud. Kolofoon.	[363]
Antwerpen, Stadsbibl.

1937-1938?
Blz. (60) 212
Jos Geurts

Ebbe en vloed in de Vondelwaardeering. [Hasselt, Drukkerij Fr. Gielissen, ... z.j.]. 21.7 × 15.6, 24 blz., 2 portr.

‘Deze brochure - niet in den handel - is een overdruk uit de rubriek Kunst en letteren van Het Belang van Limburg. Zij werd op 40 ex. overgedrukt op Featherweight-papier; de illustraties zijn naar houtskooltekeningen van de hand van Alfons Vanderbiesen. Zij verschenen samen met deze studie, eerst in gezegde rubriek van Het Belang van Limburg’.
Antwerpen, Archief en Mus. voor het Vlaamse Cultuurleven.

1938
Jef Notermans

Vondels Maeghden. Turnhout, Drukk. J. van Mierlo-Proost, 1938. 19.5 × 13, 32 blz., 1 plt.

Antwerpen, Stadsbibl.

[p. 82]

1939
Al[ois] de Maeyer

Vondel-garve. Bijdrage tot de kennis van het Vondel-toneel. Brussel, Algemene toneelboekerij-Toneelgids, 1939. 27.5 × 22, 71 blz., afbn.

Goedkeuring gedagt.: Gent, 6 Mei 1939.	4
Tot den lezer.	5-6
De toneelmens en auteur Vondel.	7-13
Vondels dramatiek.	14-17
Vondels dramatisch oeuvre.	18-29
Alfabetische lijst van Vondels stukken.	29
Alfabetische lijst van alle Vondelreien en lyrische intermezzi.	30-35
Vondel-toneel in Zuid-Nederland.	36-46
Meldenswaardige Vondelvertoningen in Vlaanderen.	47-48
Inhoudstafel.	48
Portret van Vondel.	49
Illustraties.	50-70
Lijst van illustraties bij Vondel-toneel in Zuid-Nederland.	71
Antwerpen, Archief en Mus. voor het Vlaamse Cultuurleven, Stadsbibl.
Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

Maurits Sabbe

Vondel en Zuid-Nederland met andere opstellen. [Uitgeversvign.] Antwerpen, ‘Lectura-uitgaven’, 1939. 26 × 16.5, VII, 87 blz.

Er werden gedrukt op de persen van de ‘Drukkerij Resseler’ in de Prinsstraat 20 te Antwerpen, tijdens de maand November 1939: 11 ex. op Hollandsch geschept papier van ‘Van Gelder zonen’, genummerd van 1 tot 11, en 309 ex. op Engelsch vederlicht esparto, genummerd van 12 tot 320.
Lode Monteyene in Woord vooraf over Maurits Sabbe en Vondel, op blz. VI-VII.
Vondel en Zuid-Nederland, op blz. 1-25; met portr. van Vondel, naar een gravure van Jan Livens, tegenover blz. 1.
Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

[p. 83]

1940
J[ozef] Salsmans

Vondels bekeeringsjaar. Ledeberg-Gent, Drukkerij Erasmus. 1940. 22 × 14.5.

Overdr. uit: Versl. en meded. der Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. April 1940, 255-261.

1941
Cyriel Verschaeve

Vondel's trilogie. Lucifer. Adam in ballingschap. Noach. Brugge, Uitgave ‘Zeemeeuw’. 1941. 311 blz. 24 × 16.

Ter inleiding.	5- 6
Lucifer.	7-10 8
Adam in ballingschap.	109-19 7
Noach.	199-2 50
Vondels' drama tegenover het drama over 't algemeen.	251-310
Inhoud.	[311]
Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

Hendrik de Blieck
Familienaam van pater Hendrik O.F.M.

Lezing over Vondels Lucifer. Brussel, uitgever: Fr. van Muysewinkel, 1941. 24.3 × 16.2, 11 blz.

Overdr. uit: Nova et vetera. 1941, 258-268.
Drukkerij: Fr. van Muysewinkel, Brussel....
Deze lezing diende tot inleiding bij de opvoering op 17 April 1941 door de Studenten in philosophie der EE. PP. Minderbroeders.

1943
Albert Jac. Jos. van de Velde

Technische woorden. XII. Het Lapidarium van Vondel. Ledeberg-Gent, Drukkerij Erasmus, 1943. 22.5 × 14, 67 blz.

[p. 84]

Overdr. uit: Versl. en meded. [van de] Koninkl. Vlaamsche Acad. voor Taal- en Letterkunde. Mei 1943, 337-399.
Brussel, Koninkl. Bibl.

1945
Anton van de Velde

De rechtvaerdige trou. Evocatie van Vondel's leven. I-II. Tielt, Drukkerij-uitgeverij J. Lannoo, [1945]. 22 × 15.5, 346 + 341 blz.

Blz. [6:] In de Zomermaand van het jaar... 1945 verschijnt De rechtvaerdige trou bij gelegenheid van den 5on verjaardag van den schrijver (8 Juli 1895). Benevens de gewone uitg. werden 300 genummerde en gehandteekende exx. gedrukt op Munstervelumpapier, 16 exx. op antiek luxepapier, gemerkt met de letters A tot P, komen niet in den handel. De Hollandsche medievalletter, twaalf punt, en de versieringen zijn van H.S. de Roos.
I, blz. [IV:] Roodgekleurd geteek. portret van Vondel.
Los gekl. omsl., verschillend voor elk dl., geteek. door J.F.
II, blz. [341:] Bronnen.
Antwerpen, Stadsbibl., Stedelijke Openbare Bibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

1946
*W[illem] Kramer

Vondel als barokkunstenaar. [Uitgeverssign.] Antwerpen, De Sikkel, MCMXLVI. 24.5 × 18.5, 92 blz., portr., pltn., bandteek.

= Maerlantbibliotheek. XVIII.
[Drukkerij Valleyn, ... Brugge].
Blz. 5-14: Inleiding. Blz. 15-19: De barokdichter en de klassieken. Blz. 19-24: Het antithetische levensgevoel. Blz. 24-28: Het grootse en massale. Blz. 28-31: Het emphatisch-pathetische. Blz. 31-36: Het dynamische. Blz. 37-53: Het schilderende. Blz. 54-66: Klank en ritme. Blz. 67-79: Het allegorische. Blz. 79-88: Het gelegenheidsdicht. Blz. 89-90: Literatuur. Blz. 91: Lijst der afbeeldingen. Blz. 92: Inhoud.
Op los omsl.: Portret van Vondel; kopergravuur van Theod. Mathan naar de tekening van [Joachim von] Sandrart.

[p. 85]

Antwerpen, Stadsbibl., Stedelijke Openbare Bibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

D. Lijst van Vondeldrukken gerangschikt volgens
I. Jaar van uitgave

19^e eeuw
Blz. (61) 213

1860	Lucifer.
1885	Lucifer.
1886	Jozef in Dothan.

20^e eeuw
Blz. (62) 214

1902	Lucifer.
1907	Rouwgedichtjes... bijeengebracht door Dom Ansfridus, M.Th. van Kempen.
1910	Adam in ballingschap.
1926	Adam in ballingschap.
1938	God en Godmensch. [Bloemlezing samengesteld door] B.L. van Roey.
1940	Jozef in Dothan.
	Lucifer.
	Adam in ballingschap.
1942	Adam in ballingschap.
	Keurbladzijden. Samengesteld door A. van de Velde.
	Lyrische poëzie... door C. de Baere en J. Verboven.
1943	Jozef in Dothan.
	Lucifer.
	Adam in ballingschap.
1944	Gijsbrecht van Aemstel.
	Juweeltjes. [Bloemlezing samengesteld] door L. Brounts.
1945	Aenleidinge ter Nederduitsche dichtkunste.
1947	Lucifer.
	Jozef in Dothan.
	Lucifer.
	Adam in ballingschap.
1948	Lucifer.
1949	Lyriek, door V. Geerts en P. Hannes.

[p. 86]

1950	Adam in ballingschap.
	Lucifer.
Z.j.	Lucifer.

II. Plaats van uitgave
Blz. (63) 215

Antwerpen Jozef in Dothan. 1940, 1943, 1947. Aenleidinge ter Nederduitsche dichtkunste. 1945. Lucifer. 1940, 1943, 1945, 1947, 1948, 1949, 1950. Z.j. Adam in ballingschap. 1940. 1942. 1943. 1947. 1950. Lyrische poëzie. 1942.

Brussel Gijsbrecht van Aemstel. 1944. Jozef in Dothan. 1940, 1943, 1947. Lucifer. 1860. 1940. 1943. 1945. 1947. 1948. 1950. Adam in ballingschap. 1940. 1942. 1943. 1947, 1950. Juweeltjes. 1944.

Diest Keurbladzijden. 1942.

Gent Jozef in Dothan. 1885.

Brugge. Keuze van rouwgedichtjes. 1907. Adam in ballingschap. 1926. Lucifer. 1885.

Leuven Adam in ballingschap. 1910.

Sint Martens Latem Lucifer. 1902.

Torhout God en de Godmensch. [Bloemlezing]. 1938.

Turnhout Lyriek. 1949.

[p. 87]

III. Plaats van druk

Antwerpen Aenleidinge der Nederduitsche dichtkunst. 1945. Gysbrecht van Aemstel. 1944.

Brugge Rouwgedichtjes. 1907.

Brussel Adam in ballingschap. 1943, 1947, 1950. Jozef in Dothan. 1943. Lucifer. 1943, 1945.

Deurne-Antwerpen Adam in ballingschap. 1942. Lucifer. 1948.

Gent Adam in ballingschap. 1910. Jozef in Dothan. 1886. Lucifer. 1885.

Leuven Adam in ballingschap. 1910, 1940. Jozef in Dothan. 1940. Lucifer. 1940.

St-Joost-ten-Noode, Brussel Lucifer. 1860.

St-Martens-Latem Lucifer. 1902.

St-Niklaas Jozef in Dothan. 1947. Lucifer. 1947, 1950.

[p. 88]

Torhout God en Godmensch. [Bloemlezing]. 1938.

Turnhout Lyriek. 1949.

Naam van drukker onbekend Lucifer. z.j.

E. Lijst van bibliotheken
Blz. (64) 216

Amsterdam Vereniging Vondel-Museum (Universiteitsbibliotheek), 10, 14.

Antwerpen Archief en Museum voor het Vlaamse cultuurleven, 11, 15, 23, 24. Stadsbibliotheek, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27. Stedelijke openbare Bibliotheek, 26, 27.

Brugge Sint Pietersabdij, 16.

Brussel Koninklijke Bibliotheek, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 17, 18, 19, 24, 25, 26.

Leuven Universiteitsbibliotheek. 7, 9, 11, 14, 15, 17, 24, 27.

F. Namenregister
Blz. (65) 217

Acâryo brahmano mûrtik. Zie: Velde, Edgar P. van de.

Angelico, Fra. [Ill.]. 17.

Baere, Cyriel de. 13, 14, 17.

Blieck, Hendrik de. 25.

Brom, Gerard. 6, 15.

Brounts, Louis. 18.

Collin de Plancy, Jacques. 6.

Driessche, Emmanuel van. 9.

Geerts, Victor. 28.

Geurts, Jos. 23.

[p. 89]

J.F. [Ill.]. 26.

Hannes, P. 18.

Kempen, Ansfridus M.Th. van. 16.

Koning, Filips. [Ill.]. 16.

Kramer, Willem, 26.

Livens, Jan. [Ill.]. 24.

Maeyer, Aloïs de. 24.

Mathan, Theod. [Ill.]. 26.

Matsijs, Kwinten. [Ill.]. 17.

Max, Br. [Ill.]. 17.

Molkenboer, Bernardus Hilarius. 23.

Moller, Hendrik Willem Evert. 6.

Monteyne, Lode. 24.

Noë, J. 8, 11, 12, 13, 15, 16.

Notermans, Jef. 23.

Oomes, Piet [Pseud.]. 6.

Prinsen, Jacob. 22.

Puyvelde, Leo van. 22.

Roey, Benedictus Leo van. 16.

Rochussen, Charles [Ill.]. 6.

Rubens, Peter Paul. [Ill.]. 17.

Sabbe, Maurits. 24.

Salsmans, Jozef. 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 25.

Sandrart, Joachim von. [Ill.] 26.

Segers, Gustaaf. 18, 19, 20, 21, 22.

Stecher, Jean. 19.

Sterck, Johannes Franciscus Marie. 6.

Teeuwissen, C. [Ill.]. 6.

Unger, Johan Hendrik Willem. 6.

Vanderbiesen, Alfons. [Ill.]. 23.

Vandervelden, Josephus. 5.

Velde, Albert, Jacobus Joseph van de. 25

Velde, Anton van de. 17, 26.

Velde, Edgar P. van de. 22.

Verboven, J. 13, 14, 17.

Verschaeve, Cyriel. 23, 25.

Verstraeten, Achilles Marie. 8, 10, 11.

Vertommen, Karel. 17.

Vreese, Willem de. 6, 34.

[p. 91]

Corrigenda op de Zuidnederlandse Vondeldrukken en Vondelstudies verschenen in 1940

Blz. (8) 160	7^e r.v.o.P. Vanderhaeghen. Men leze: F. Vanderhaeghen.
Blz. (9) 161	5^e, 7^e-10^e r.v.o. door te halen.
Blz. (11) 163	9^e r.v.b. toe te voegen: Leuven, Universiteitsb.
Blz. (14) 166	1^e r.v.o. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
	17^e r.v.o. toe te voegen: Leuven, Universiteitsb.
Blz. (15) 167	13^e r.v.b. Srads- Men leze: Stads-
	1^e r.v.o. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl. Leuven, Universiteitsbibl.
Blz. (17) 169	18^e r.v.b. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
Blz. (19) 171	5^e r.v.b. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
Blz. (19) 171	1^e r.v.o. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
Blz. (20) 172	3^e r.v.o. 1922. Men leze: 1927.
	2^e r.v.o. 1929. Men leze: 1929.
	2^e r.v.o. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
	12^e r.v.o. toe te voegen: Leuven, Universiteitsb.
Blz. (22) 174	in te lassen tussen r. 10-11: Zie: Cat. des livres composant la bibl. de Mr. Prudent van Duyse,... Gand, [1862], nr 2590, met de aant.: Exempl. van den heer Würth, uitgever van het werkje, thans regter te Luxemburg. De er in voorkomende aenteekeningen zyn van 's mans eigen hand, ten gebruike zyner lessen ingerigt (Pr. v.D.).
Blz. (24) 176	10^e r.v.b. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
Blz. (25) 177	19^e r.v.b. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
Blz. (28) 180	15^e r.v.b. not's. Men leze: nota's.
	19^e r.v.b. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
Blz. (29) 181	5^e r.v.o. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
Blz. (31) 183	1^e r.v.b. in te lassen: [Vignet met hert].
	13^e r.v.b. toe te voegen: Leuven, Universiteitsb.
	14^e r.v.b. in te lassen: [Vignet met hert].
Blz. (32) 184	o^e r.v.b. door te halen en te vervangen door: Antwerpen, Stadsbibl.

[p. 92]

Blz. (33) 185	1^e r.v.o. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.; Steenbrugge, Sint Pietersabdij.
	10^e r.v.o. toe te voegen: Leuven, Universiteitsbibl.
Blz. (35) 187	4^e r.v.b. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
Blz. (40) 192	6^e r.v.b. toe te voegen: Brussel, Koninkl. Bibl.
Blz. (45) 197	12^e r.v.o. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
Blz. (49) 201	3^e r.v.b. toe te voegen: Leuven, Universiteitsbibl.
Blz. (50) 202	13^e r.v.b. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
Blz. (51) 203	9^e r.v.b. toe te voegen: Antwerpen, Stadsbibl.
Blz. (56) 208	3^e r.v.b. toe te voegen: Leuven, Universiteitsb.
Blz. (58) 210	5^e r.v.o. Mayer. Men leze: Maeyer.
Blz. (60) 212	8^e r.v.b. Mayer. Men leze: Maeyer.
Blz. (61) 213	14^e r.v.o. 1889. Men leze: 1899.
	Deze opg. dient onder 1899. Jozef in Dothan... gerangschikt te worden.
Blz. (62) 214	9^e r.v.b. in te lassen: Lucifer. Leuven-Amsterdam.
	na 11^e r.v.b. in te lassen: Lucifer. Gent.
Blz. (63) 215	5^e r.v.o. 1914. Men leze: 1917.
Blz. (65) 217	2^e kol. Livens. Men leze: Lievens.
	2^e kol. Mayer. Men leze: Maeyer.
	19^e r.v.o. toe te voegen: Leuven, Universiteitsbibl.

1786
Blz. (34) 186

Berigt en voorwaerde van inschryving op Vondels hekeldigten, met aenteekeningen uyt 's Digters mond geschreven, thans merkelyk vermeerderd. Te Dendermonde by de Weduwe J: Ducaju, [1786]. In kl. 8, 4 bl.

Opg. volgens: J. Broeckaert. Dendermondsche drukpers. Dendermonde, 1890, 62.

Willem de Vreese
Blz. (47) 199

Een eigenhandig handschrift van Vondel ontdekt. Gent, A. Siffer, Drukker... 1911. 21 × 14, 40 blz., 5 faks.

Met bijl.: Tassoos Godefroy of Hierusalem verlost. II. Uit Buchnaens Jephta. Met onderaan oorspronkelijke tekst.
Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1911, 113-152.