|
| |
| |
| |
Vergadering van 24 Maart 1943
Zijn aanwezig: de HHn. L. Baekelmans, Bestuurder, Prof. Dr. J. Van de Wijer, Onderbestuurder, en Dr. L. Goemans, Bestendig Secretaris;
de HHn. Prof. J. Salsmans, F.V. Toussaint van Boelaere, Prof. Dr. A. Carnoy, Dr. J. Van Mierlo, Dr. J. Cuvelier, F. Timmermans, Emm. De Bom, Prof. Dr. L. Grootaers, Dr. Aug. Van Cauwelaert, L. Monteyne, Dr. Ern. Claes, Prof. Dr. E. Blancquaert, Dr. J. Grauls, Dr. W. Van Eeghem, Dr. J. Lindemans, Prof. Dr. Fr. De Backer, G. Walschap, leden.
Hebben zich laten verontschuldigen: de HHn. Prof. Dr. A. Cornette en Prof. Dr. R. Verdeyen.
Het verslag van de Februari-vergadering wordt goedgekeurd.
Afsterven van Dr. P.C. Boutens, Buitenlandsch Eerelid der Academie. - Op 14 Maart overleed te 's Gravenhage, in den ouderdom van 73 jaar, de Heer Dr. P.C. Boutens, Buitenlandsch Eerelid der Academie sedert 1932.
Onderscheiding. - Aan den Heer Dr. Ernest Claes, lid der Academie, werd de driejaarlijksche staatsprijs voor de romankunst toegekend.
***
Bij den aanvang van de pleno-zitting nam de Heer Bestuurder Lode Baekelmans in dezer voege het woord:
Geachte Collega's,
Op Zondag 14 Maart overleed in het gemeentelijk ziekenhuis aan den Zuidwal te 's Gravenhage ons buitenlandsch eerelid, dichter P.C. Boutens.
Met weemoed herdenken wij den grooten Hollandschen dichter, niet enkel als grootmeester van de Nederlandsche dichtergilde, maar tevens als trouwe vriend van de Vlamingen.
| |
| |
Voorzitter van de Noord-Nederlandsche Vereeniging van Letterkundigen, vertegenwoordigde hij keer op keer zijn collega's op de jaarlijksche bijeenkomsten van de Vlaamsche schrijvers, of op plechtige vergaderingen of feestgelegenheden.
Hij genoot een groot aanzien onder de Vlaamsche schrijvers. Deze zeer fijnzinnige en aristocratische dichter hield van het Zuiden met hart en wezen. Als kind van Zeeland voelde hij zich wellicht nog meer dan zijn confraters aan ons verwant.
Zoo iemand was vanzelfsprekend een plaats in de Academie aangewezen.
Het werk van Boutens genoot in Vlaanderen zeer groote waardeering. Weinig dichtbundels van Noord-Nederland mochten hier zooveel verspreiding vinden als de innige bewerking van ‘Beatrijs’. Geen bloemlezing waarin hij niet vertegenwoordigd is.
Hij was als een bindteeken tusschen Noord en Zuid.
Wij vergeten nooit zijn hooge literaire waardigheid, noch zijn ruime opvatting in een kleinen volzin vastgelegd op de laatste algemeene vergadering van de Noord-Nederlandsche Vereeniging van Letterkundigen: ‘Elkaar leeren kennen, respecteeren en vrij laten.’
Hij is heengegaan in een tijd die niet toeliet dat wij aan zijn graf getuigenis konden afleggen van oude liefdevolle hoogachting, maar de leden der Vlaamsche Academie herdenken zijn nagedachtenis met grooten eerbied.
Geachte Collega's,
Het past ons dat wij deelen in smart en vreugde. Rouwen we bij het verlies van een groot Nederlandsch dichter, wij zijn gelukkig wanneer een onzer een onderscheiding te beurt valt.
Collega E. Claes werd de Staatsprijs voor den roman toegekend. Voor een populair auteur als Claes de loftrompet opsteken heeft geen zin.
Wij feliciteeren hem enkel in uw aller naam, hartelijk en welgemeend.
| |
| |
| |
Aangeboden Boeken
Door de Kon. Belg. Academie voor Geneeskunde:
Mededeelingen VIe Reeks, Boek V, 2; VIIe Reeks 6, 7, 8. Brussel 1942.
Door de Rijksuniversiteit Gent:
Werken uitgegeven door de Fac. Wijsbeg. en Lett.; 94e afl. Brugge 1942. Eg. I. Strubbe. - Egidius van Breedene (11....-1270).
Door de Académie royale de langue et de littérature françaises:
Bulletin, Tome XX no 1.
Door de Académie royale de Belgique. Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques. Collection des anciens auteurs belges - nouvelle série no 2.
Alph. Roersch. - Correspondance de Nicolas Clénard. Tome III. Bruxelles 1941.
Door het Institut historique belge de Rome:
R. Doehaerd. - Les relations commerciales entre Gênes, la Belgique et l'Oultremont. I Introduction. II Textes. III Textes et Tables 1941.
Door de Kon. Vl. Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schoone Kunsten van België: Mededeelingen.
Paul Dingens. - Over de Amplituden der periodieke Veranderingen bij de Cepheïden. Antwerpen. Standaard. 1942.
J. Goossens. - Hyperstatische Balken met veranderlijk Traagheidsmoment. Antwerpen. Standaard. 1942.
R. Ruyssen en E.O.K. Verstraete. - Het Schuimvermogen van Saponinen. Antwerpen. Standaard. 1942.
Verhandelingen.
A.J.J. Van de Velde. - De Werking van Kalium- en Natriumchloride op chemische processen. Antwerpen. Standaard. 1942.
Door de Nederlandsche Akademie voor Wetenschappen - Afdeeling
Letterkunde. Nieuwe reeks, Deel 5, nr 1. A'dam 1942.
W.C. Van Unnik. - De Verlossing 1 Petrus 1: 18-19 en het Probleem van den eersten Petrusbrief. Dl 5, nr 2.
R. Van der Meulen. - Poolsch Herbata. Dl 5, nr 4.
F.B.J. Kuiper. - Notes on Vedic Noun-Inflexion. Dl 5, nr 5.
J.A.J. Barge. - Reinier de Graaf. 1641-1941. Dl 5, nr 6.
| |
| |
C.W. Vollgraff en A. Roes. - Nieuwe oudheidkundige Vondsten uit Lobith.
Door Deutsch-Ausländischer Buchtausch:
Strassburger Monatshefte: 6e Jg. Heft 12 Dez. 1942; 7e Jg. Heft 1 Jan. '43. Jos. Müller. - Rheinisches Wörterbuch Lfg 85 [Paulus-Pfanne] ù 86 [Pfanne-Pflug].
Door de Kon. Bibliotheek te Stockholm:
Accessions-Katalog nr 55 (1940); id. nr 56 (1941).
Door de Universiteit Lund:
Oskar Liden. - De Flintegadde Benspetsarnas Nordiska Kulturfas. (Acta reg. societatis humaniorem Lundensis XXXIII (Lund 1942).
Door Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab:
| a) | Oversigt over Selskabets Virksomhed. Juni 1941 - Maj 1942. |
| b) | Dyrholmen; en stenalder-oplads paa Djursland af T. Mathiassen, M. Degerbol og J. Troels - Smith (Arkaeologiske-Kunsthistoriske Skrifter Bind I nr 1.) |
| c) | C.E. Sander-Hansen. - Der Begriff des Todes bei den Aegyptern (Historisk-filologiske Meddelelser Bind XXIX nr 2.)
K. Wulff. - Ueber das Verhältnis des Malayo-Polynesischen zum Indochinesischen (id. Bind XXVII, nr 2). |
| d) | 1742-1942. - Samlinger til Selskabets Historie I. |
Door Suomalaisen Tiedeakatemian; Toimituksia. (Annales Academiae scientiarum Fennicae).
Serie B; Tom XLVIII - Helsinki 1941.
Tom L - ibid. 1942.
Tom LI - 1943.
Door het Italiaansche Consulaat:
Fernand Hayward. - Histoire de la maison de Savoie. 1000-15553 (Paris. Denoël 1941).
Door de Universiteit Nijmegen:
| Beukers (Clemens M.). - Cicero's Godsdienstigheid. Brussel. Standaard & Nijmegen. Dekker en Van de Vegt 1942. |
| Breukers (Eugenie M.J.). - De bijdrage van Ludwig Klages tot de algemeene Psychologie. Roermond. J. Romen & Zn. 1941. |
| Buchem (Hermanus J.H. Van). - De Fibulae van Nijmegen. Dl. I Inleiding en Kataloog. Nijmegen. Centr. Drukkerij 1941. |
| |
| |
| Gerrits (Maria Agnes). - De Roem van onze Primitieven. Utrecht. Dekker & V.d. Vegt 1941. |
| Geurts (Paul H.J.M.). - Overzicht van Nederlandsche politieke Geschriften tot in de eerste helft der 17e eeuw. Maastricht. Van Aelst. 1942. |
| Geurts (Petrus M.M.). - De Erfelijkheid in de oudere Grieksche Wetenschap. Utrecht. Dekker & V.d. Vegt. 1941. |
| Gids voor het studiejaar 1941-1942. R.K. Universiteit Nijmegen. Nijmegen-Utrecht. Dekker & V.d. Vegt 1941. |
| Grootens (Petrus L.M.) S.I. - Dominicus Baudius. Een Levensschets uit het Leidse Humanistenmilieu (1561-1613). Nijmegen-Utrecht. Dekker & V.d. Vegt 1942. |
| Hermans (Johannes L.). - Het Aandeel van Engeland aan de Vorming v.h. Staatswezen der Noordamerikaansche Unie. Tilburg. A.C.M. Pillot 1941. |
| Janssen (Dr. H.H.). - De Kenmerken der Romeinsche Dichtertaal. Nijmegen-Utrecht. Dekker & V.d. Vegt 1941. |
| Joosen (Joseph). - (P. Calasanctius) Beeldspraak bij den heiligen Basilius den Grote. Nijmegen. Utrecht. Dekker & V.d. Vegt s.d. (1941). |
| Jurgens (Mr. Johannes). - De processueele Werking der Verjaring. Ibid. ibid. id. id. 1941. |
| Kamphuisen (Mr. P.W.). - De katholieke Universiteit in 1940-1941. Ibid. ibid. id. id. 1941. |
| Knipping (Dr. B.). - Symbool en Allegorie in de beeldende Kunst. Nijmegen-Utrecht. Dekker & V.d. Vegt 1941. |
| Kortmann (Constantinus N.M.). - Het rechtsphilosophisch Begrip v.h. algemeen Welzijn. Nijmegen-Utrecht. Dekker & V.d. Vegt 1941. |
| Kramer (Henricus L.M.). - Publiekrechtelijke Gewoonte en publiekrechtelijk Gewoonterecht in Nederland. Alphen a/d Rijn - N. Samson. 1942. |
| Kronenburg (Johannes W.M.). - Mode en Kunst sedert de Fransche Revolutie. A'dam. H.J. Paris 1942. |
| Mulders (Martinus Hub.). - Geert Groote en het Huwelijk. Nijmegen-Utrecht. Dekker & V.d. Vegt 1941. |
| Nijst (Leonard M.M.). - Handelingen in strijd met de wet of de goede zeden in het belastingrecht. s.l.s.d. (1941). |
| Prick (Dr. Joseph J.G.). - De Torensische Psychiatrie bezien vanuit een biologisch standpunt. Nijmegen-Utrecht. Dekker & V.d. Vegt 1941. |
| Pijpers (Theod. A.). - Aubrey de Vere as a Man of Letters. Ibid. ibid. id. id. 1941. |
| Schotten (S.). - De Deputatie van Pieter Goyvarts. De Houding van Rome en de Staten in de kwestie Codde (1703-1704). Utrecht-Nijmegen. Dekker & V.d. Vegt 1941. |
| Tiecke (Johannes G.J.). - De Werken van Geert Groote. Utrecht-Nijmegen. Dekker & V.d. Vegt 1941. |
| |
| |
| Vega (Abraham). - Cyclographisch onderzoek van oppervlakken. Berlin. E. Ebering 1923. |
| Ven (Josephus J.M. Van der). - De Zorgvuldigheidsnorm krachtens art. 1401 B.W. toegepast door den Hoogen Raad. Utrecht-Nijmegen. Dekker & V.d. Vegt 1941. |
| Vermaseren (Bernard A.). - De Katholieke Nederlandsche Geschiedschrijving. Maastricht, Van Aelst 1941. |
| Vos de Wael (Gerardus E.M.). - De Mystica Theologia van Dionysius Carthusianus. Utrecht-Nijmegen. Dekker & V.d. Vegt 1942. |
Door de Universiteit Delft:
| Duuren (Hendrik Corn. Anth.). - Typedruktelegrafie op Radioverbindingen. Delft. Waltman 1941. |
| Jonker (Johan Lodewijk Hendrik). - Stroomverdeeling in Versterkerbuizen. Delft. A.J. Mulder 1942. |
| Keulemans (Aloysius J.M.). - Isomerisatie en thermodynamische Stabiliteit van Koolwaterstoffen. Delft (gepolycopieerd). |
| Kooyman (Pieter Leendert). - De Bereiding van peroxyden door oxydatie van propaan en aethaan en hun toepassingen. Alphen a/d Rijn, C. Haasbeek 1942. |
| Kosten (Cornelis Willem). - Over de elastische eigenschappen van gevulcaniseerde Rubber. Delft. A.J. Mulder 1942. |
| Lindenbergh (Pieter Cornelis). - Bijdrage tot oordeelkundig Beheer v.h. Duinwaterkapitaal. Leiden E. Ydo 1941. |
| Nijboer (Lambert Willem). - Onderzoek naar den weerstand van bitumenmineraalaggregaat mengsels tegen plastische deformatie. A'dam. N. Holl. Uitg. Mij 1942. |
| Rottier (Paulus Bastiaan). - Fluorometrische en spectrophotometrische bepaling van lacto-flavine in micro-organismen. Utrecht. Kennink & Zn 1942. |
| Schulz (Kurt Johann). - Over den Spanningstoestand in doorboorde Platen. Delft. A.J. Mulder 1941. |
Door Dr. Julius Pee:
| Multatuli. - Reisbrieven aan Mimi en andere Bescheiden, met aanteekeningen door Dr. J. Pée. A'dam 1941. WB. |
| |
Aangekochte Boeken
| Alberdink Thym (Jos. A.). - Karolingische Verhalen. Zutfen. Thieme 1942. |
| Andel (Dr. M.A. Van). - Chirurgyns, vrije meesters, beunhazen en kwakzalvers. De chirurgijnsgilden en de practijk der heelkunde (1400-1800). A'dam. Patria 1941. |
| |
| |
| Bauer (Rijkaard Lod.). Boerenjongens. Beien op Brandewijn... Brussel. Lage Landen z.j. |
| id. Leeuwenmuilen en Pantoffelbloemen. Vlaanderen door de laatste jaren heen. Ibid. 1942. |
| Beuken (Dr. W.H.). - Dichters der Middeleeuwen... Bilthoven 1936. |
| Blommaert (Alois). - Willibrord - Bouwer en Boer. Tielt. Lannoo z.j. |
| Bordewijk (F.). - Blokken. Utrecht. De Gemeenschap 1931. |
| id. Rood Paleis. Ondergang van een eeuw. R'dam. Nijgh en Van Ditmar 1936. |
| id. Bint. Roman van een zender. Bilthoven. De Gemeenschap 1937. |
| id. De Korenharp. R'dam. Nijgh & Van Ditmar 1940. |
| Brouwers (Dr. L.) S.J. - Het juiste Woord. Beteekeniswoordenboek der Nl. Taal. 2e herz. druk. Turnhout. Brepols 1942. |
| Clercq (Rene de). - Meidoorn. A'dam. L.J. Veen z.j. |
| id. Terwe. Een verhaal in verzen. A'dam. S.L. van Looy 1916. |
| id. Uit de Diepten. De Grotten. De Stemmen. Herrijzenis. |
| id. De Vlasgaard. Een landelijkTafereel in verzen. A'dam S.L. Van Looy 1916. |
| Boschvogel (F.R.). - Robrecht de Fries. Tielt. Lannoo 1942. |
| de Cervantes (Miguel Saaverda). - Don Quichotte v.d. Mancha. 2e deel. Antwerpen. Ned. Bkh. |
| Coster (Charles de). - La légende d'Ulenspiegel. Anvers. De Sikkel. 1942. |
| Daisne (Johan). - De Trap van Steen en Wolken. Brussel. Manteau. |
| id. Renée. Ibid. 1940. |
| Depauw (Valere). - Het late Geluk van Remi Zwartekens. Brussel. Manteau (1942). |
| Dessel-Poot (Marie Van). - Toen de Herten riepen. Nijkerk. G.F. Callenbach 1942. |
| Dominicus (F.C.). - Twee Kluchtspelen (Bernagie). Blaricum. |
| Duinkerken (Anton van). - Dichters der Contra-Reformatie. (Bloemlezing Kath. Poëzie v.d. vroegste tijden tot heden.) Utrecht 1932. |
| id. Dichters der Emancipatie. Bilthoven 1939. |
| Du Perron (E.). - Een Voorbereiding (omgewerkte druk). Brussel-Maastricht. Stols 1931. |
| Elebaers (Dr. Karel). - De Romankunst v.G. Walschap. Diest 1942. |
| Gailit (August). - Toomas Nipernaadi. Antwerpen. Het Kompas (Feniksreeks X, 1). |
| Goossens (Korneel). - Het verzonnen Geluk. 2e dr. Antwerpen. Ned. Boekh. 1942. |
| Haest (Juliaan). - Vlaamsche Moederlyriek. Antwerpen. Die Poorte. s.d. |
| |
| |
| Ham (Dr. J. Van). - De Bewoners van het Dal der Zalmrivier. Een Yslandsche Saga. Antwerpen. Van Ditmar 1942. |
| Harduyn (Justus de). - Roose-mond (1613). Antwerpen. De Sikkel 1942. |
| Hemeldonck (E. Van). - Kroniek. Antwerpen. Standaard. s.d. |
| Huizinga (Leonhard). - Tien Glazen Wijn. Nieuwe Avonturen van een Eenzame. A'dam. Elsevier s.d. |
| Hulse (Raf Van). - Poldervolk. Brugge. Cayman 1942. |
| Jager (Th. de). - Anthonis de Roovere. Blaricum. De Waelburgh. |
| Josselin de Jong (K.H.R. de). - Dissonanten. A'dam. Meulenhoff 1930. |
| id. Kinderen en Menschen. Ibid. 1934. |
| Knippenberg (Dr. H.H.). - Joannes Stalpaert van der Wielen. Een keuze... Blaricum. De Waelburgh. |
| Kossmann (Dr. F.K.H.). - De Nederlandsche Straatzanger en zijn Liederen in vroeger Eeuwen. A'dam. Van Kampen 1941. |
| Krelage (E.H.). - De Pamfletten van den Tulpenwindhandel 1636-1637. (Het Ned. Econ. - Histor. Archief nr 11). 's Gravenhage. M. Nijhoff 1942. |
| Landor (Walter Savage). - Serena. Maastricht.-Brussel s.d. (1942) |
| Looi (Minus Van). - De Bastiaensen. Brussel. Manteau 1942. |
| Maelk (August). - Het Lied van den Golfslag. Roman uit Estland. Den Haag. J.Ph. Kruseman s.d. |
| Meerbeke (Willem Van). - Ik zal het zijn... Hist. roman om Willem van Oranje. Ibid. s.d. |
| Mierlo (Prof. Dr. J. Van-, S.J.). - Onze Middelnederlandsche Woordkunst. Antwerpen. Standaard 1942. |
| Minderaa (Dr. P.). - Karel Van de Woestijne, zijn leven en werken. Arnhem. Van Loghum-Slaterus 1942. |
| Moens (Wies). - Golfslag. Antwerpen. De Sikkel 1935. |
| id. Poëzie 1919-1925. 2e uitg. ibid. 1941. |
| id. Kalewala. Het Epos der Finnen. Ibid. 1938. |
| Muller (Dr. F.). - Grieksch Woordenboek. 3e druk. Wolters 1933. |
| Nijhoff (M.). - Pierrot aan de Lantaarn. 2e dr. Maastricht-Brussel. Stols s.d. (1942) [Kaleïdoscoop, 19]. |
| id. De Pen op Papier. Gevolgd door een vertaling van ‘De twee Duiven’ van Lafontaine. Ibid. [nr 20]. |
| Overdiep (Dr. G.S.). - De Volkstaal van Katwijk aan Zee. Antwerpen. Standaard 1940. |
| Poe (Edgar Allan). - Fantastische Vertellingen. Vertaald en ingeleid door S. Vestdijk. A'dam. Contact. 1941. |
| Prinsen (Dr. J. - J. Lzn). - De oude en de nieuwe historische Roman in Nederland. Leiden. Sythoff 1919. |
| Ree (Agaath Van). - De Inzet. A'dam ‘Holland’ s.d. |
| Reipens (J.A.). - Richtingen en Figuren in de Ned. Lett. na 1880. Kampen. Kok. 1938. |
| |
| |
| Rilke (Rainer Maria). - Vertelsels over Onzen Lieven Heer. Antwerpen. Het Kompas (10e Feniksreeks nr 2). |
| Rooy (Jos Van). - Vader en Zoon. Brugge. De Kinkhoren 1942. |
| Scharten-Antink (M.). - Sprotje. A'dam WB 1942. |
| Schendel (Arthur Van). - Een Spel der Natuur. A'dam. Meulenhoff. s.d. |
| id. Bij het Uitpakken der Boeken. Naarden 1942. |
| Spitz (R.J.). - Beatrijs; het mnl. gedicht in proza getrouwelijk naverteld. 3e druk. Blaricum. De Waelburgh. |
| Stutterheim (Dr. C.F.P.). - Het Begrip Metaphoor. Een taalkundig en wijsgeerig Onderzoek. A'dam. H.J. Paris 1941. |
| Thieme (W.L.). - Spraak, taal en rede. Proeve eener redelijke ontwikkeling v.h. taalbegrip. Bussum. Van Dishoeck 1941. |
| Thomese (Dr. J.A.). - Deutsche Lyrik nach 1890. Eine Sammlung... De Waelburgh. Blaricum. |
| Valvekens (Dr. P. Em...). - De onbekende Keizer Karel V. Brugge. De Kinkhoren. s.d. |
| Velde (Anton Van de). - Willem van Saeftinge. Tielt, Lannoo s.d. |
| Venturi (Lionello). - Histoire de la critique d'art. Traduit de l'italien par Juliette Bertrand. Bruxelles. La Connaissance s.d. |
| Vergilius Maro (P.). - De Georgica. De Bucolica. De Eclogae IV, VI en X. In oorspronk. versmaat vertaald door Mr. H.J. Scheuer. Leiden. Sijthoff. s.d. |
| Verschueren (Prof. Dr. J.) en Brounts. (L.) - Modern Woordenboek. Taalkundig encycloped. Turnhout. Brepols 1942. 2 dln. |
| Vestdijk (S.). - Berijmd Palet. Verzen. De Waelburgh. Blaricum 1933. |
| Vleeschauwer (Prof. Dr. H.J.) De. - Humanistische Cultuur. Lage Landen 1942. |
| Vogel (Albert). - Rhetorica. Basis der Welsprekendheid. R'dam. Brusse 1931. |
| Vorrink (Joh.). - Veertien Liederen, vijf Verhalen en één Tooneelspel uit de Middeleeuwen. A'dam. S.L. Van Looy 1921. |
| Vries (Jan de). - Gedichten uit den Tijd der vroege Renaissance. De Waelburgh. Blaricum. |
| Wageningen (Dr. J. Van). - Latijnsch Woordenboek. 4e druk. Wolters. Den Haag 1929. |
| Woestijne (Karel Van de). - Wiekslag om de Kim. Brussel. Manteau. s.d. |
| id. Zes duizend en een dag. Verhalen. Ibid. id. s.d. |
| id. Een Karakteristiek en een Keur uit zijn gedichten door Bernard Verhoeven. Utrecht. Het Spectrum. s.d. |
| |
| |
| |
Mededeelingen van den Bestendigen Secretaris
1o - Wedstrijden der Academie. Zittingen der Jury's. - Het Bestuur stelt aan de vergadering voor, dat in de toekomst voor al de keurraden, zoo philologische als letterkundige, zittingen zouden voorzien worden, het aantal zittingen voor elken keurraad zijnde tot drie beperkt, die zooveel mogelijk op den dag der maandelijksche vergaderingen zouden plaats hebben.
Zelfs na deze beperking der zittingen blijft de jury van den Beernaertprijs, met haar vijf leden een uitzonderlijk en storend geval. De Academie zou van de Regeering trachten te bekomen, dat dit cijfer in het Reglement van den prijs tot drie worde herleid.
2o - De tienjaarlijksche prijzen. Herziening van hun Reglement. - Men herinnert zich, dat op voorstel van Collega Van de Wijer in onze laatste zitting een Commissie gelast werd de eventueele medewerking onzer Academie te bepalen bij de herziening van het Reglement der 10-jaarlijksche Prijzen.
Deze Commissie kwam bijeen en formuleerde haar wenschen. Doch om aan deze wenschen ten aanzien van de Regeering het noodige gezag te verleenen, diende een beroep gedaan op het akkoord van de Académie de Langue et de Littérature françaises. Dit akkoord werd principieel onder de twee Bestendige Secretarissen getroffen, en een gemengde Commissie van beide Academies zal eerstdaags vergaderen.
| |
Mededeelingen namens de Bestendige Commissies
I. - Bestendige Commissie voor Cultuurgeschiedenis.
Prof. Van Mierlo, lid-secretaris, legt verslag ter tafel over de zitting door de Commissie gehouden.
Waren aanwezig: de HHn. Cuvelier, Salsmans, Van de Wijer, Baekelmans, De Bom, Teirlinck, Timmermans, Claes.
Hospiteerende leden: de HHn. Baur, Blancquaert, Van Eeghem.
Op de agenda staat: Het Hygiasticon van Lessius. - Lezing door Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, binnenlandsch eerelid.
Prof. Van de Velde herinnert er aan, dat P. Salsmans in 1923
| |
| |
een lezing hield over den beroemden theoloog Leonardus Lessius (Leys) waarin hij hem in 't bijzonder huldigde als godgeleerde. Prof. Van de Velde zal hier vooral handelen over zijn Hygiasticon. Dit verscheen voor het eerst in 1613. Het werk werd vertaald in 't Nederlandsch in 1652 en verscheen te Amsterdam als Schat der Soberheid; het bevat een zevental Nederlandsche gedichten over de Soberheid. In 't Fransch werd het overgezet als De la Sobriété, in 1624. Prof. Van de Velde vergelijkt de drie teksten, weidt eenigszins uit over de zeven regelen van de gezondheid en toetst ze aan de moderne opvattingen door omzetting in calorieën. Tenslotte vermeldt hij de verhandelingen van Cornaro, die door soberheid 110 jaar oud werd. Enkele andere wetenswaardigheden worden hier aan toegevoegd. Een lijst van oude werken over voedingshygiëne besluit deze bijdrage.
| |
II. - Bestendige Commissie voor Onderwijs en Nederlandsche Lexicographie.
De Hr. Lode Monteyne, lid-secretaris, legt verslag ter tafel over de zitting door de Commissie gehouden.
Waren aanwezig: de HHn. Goemans, Grootaers, Cornette, Carnoy, Monteyne, Grauls, Blancquaert, Van Eeghem, Baur, De Backer, Lindemans, Walschap.
Hospiteerende leden: Van de Wijer, Salsmans, Baekelmans, Claes, De Bom, Van de Velde.
Op de agenda staat:
| 1o) | Brief van den Secretaris-Generaal van Binnenlandsche Zaken en Volksgezondheid, betreffende een zeker aantal technische termen, aan de Academie door den Hr. Directeur-Generaal Muls overgemaakt.
In zijn antwoord heeft de heer Bestendige Secretaris gewezen op de maatregelen door de K. Vl. Ac. voor Taal- en Letterkunde en de K. Vl. Ac. voor Wetenschappen tot eenmaking van de technische terminologie in het algemeen genomen. Verder drukte hij den wensch uit dat alle vragen van wege de Regeering betreffende de bestuurlijke terminologie zouden overgemaakt worden aan de gemengde commissie door beide Academies ingesteld.
Dr. Grauls is voorstander van deze regeling, doch doet op- |
| |
| |
| merken dat een officieele lijst werd opgemaakt door een commissie, voorgezeten door ons medelid den Hr. Toussaint. Deze commissie gaf vier woordenlijsten uit. Prof. Baur meent, dat het de rol der Academies is mede te werken aan de regeling der administratieve terminologie. |
| 2o) | Het suffix -so in de toponymie. - Lezing door Prof. Dr. A. Carnoy, werkend lid.
Deze lezing werd naar een volgende zitting verschoven. |
| 3o) | Moderne Lexicographie in Scandinavië. De Woordenboekcentrales te Kopenhagen en te Lund, door Dr. Fel. de Tollenaere, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden. - Verslag der Commissarissen.
De heer Baur geeft een overzicht van den inhoud van dit stuk en leest de verslagen geschreven door Prof. Blancquaert en hem zelf.
Tot de opname van het opstel van Dr. Fel. de Tollenaere wordt besloten. |
| 4o) | Door den heer Bestendigen Secretaris wordt lezing gegeven van een brief waarin ons binnenlandsch eerelid Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde de Academie uitnoodigt advies uit te brengen over de spelling van enkele wetenschappelijke woorden. Wat sommige woorden betreft, verklaart de commissie zich onbevoegd. De heer Baur wijst op het artikel dat Dr. Van Lessen in het ‘Nederl. geneeskundig tijdschrift’ (1940-1941) aan de wetenschappelijke vaktaal wijdde.
Het gaat hier vooral over het gebruik van de spelling C of K in de wetenschappelijke terminologie. De Commissie zal dienaangaande in haar a.s. zitting adviseeren en trachten een zoo eenvoudig mogelijke formule te treffen om de keus tusschen de twee spellingen te vergemakkelijken. |
| |
Dagorde.
Lezing van Prof. Dr. Carnoy: Het Leven en het Werk van J. Mansion (lid van de Academie van 1910 tot zijn afsterven in 1937).
De Bestuurder dankt spr. voor zijn lezing die, als levensschets voor het Jaarboek 1943 bedoeld, den betreurden Collega op waardige wijze herdenkt.
|
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd