Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1942

[p. 119]

Vergadering van 18 Maart 1942.

Waren aanwezig: de HHn. J. Van Mierlo, bestuurder, L. Baekelmans, onderbestuurder, Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de HHn.: Dr. H. Teirlinck, Prof. J. Salsmans, F. Toussaint van Boelaere, Dr. J. Cuvelier, Prof. Dr. R. Verdeyen, F. Timmermans, Prof. Dr. J. Van de Wijer, Emm. De Bom, Prof. Dr. L. Grootaers, Dr. A. Van Cauwelaert, L. Monteyne, Dr. E. Claes, Prof. Dr. E. Blancquaert, Dr. W. Van Eeghem, Dr. J. Grauls, Prof. Dr. F. Baur, Dr. J. Lindemans, Prof. Dr. F. De Backer, Dr. F. De Pillecijn, G. Walschap, werkende leden; de Hr. Prof. em. Dr. A.J.J. Van de Velde, binnenlandsch eerelid.

Had zich laten verontschuldigen de Hr. Prof. Dr. A. Cornette.

_**_*

Het verslag der vorige zitting wordt goedgekeurd.

Mededeelingen van den Bestendigen Secretaris.

1^o - Bestuurscommissie der Academie voor 1942. - Het Staatsblad van 2 en 3 Maart 1942 maakt de samenstelling bekend van de Bestuurscommissie van de Academie voor het jaar 1942, waarvan deel uitmaken, buiten

[p. 120]

de leden van het Bestuur, de HHn. Prof. J. Salsmans S.J. en Emm. De Bom. Beiden zijn, volgens art. 2 van het Reglement der Bestuurscommissie voor een termijn van 2 jaar verkozen geworden. De eerste werd op 1 Januari 1941, de tweede op 1 Januari 1942 aangesteld. Beiden zijn herkiesbaar.

2^o. - Commissie tot uitvoering van de Herstelverordening van 6-9-40. - Bij brieve van 9 Maart 1942 vraagt deze Commissie mededeeling van de Verslagen en Mededeelingen der Academie waarin beslissingen voorkomen door deze getroffen in zake eerherstel. De Verslagen van September, October en November 1941 werden aan de Commissie overgemaakt.

3^o. - Recuperatie van metalen in de Rijksgebouwen. - In gevolge van het schrijven door den Bestendigen Secretaris aan de bevoegde overheid gericht en door Directeur Generaal Muls gesteund, wordt aan de Academie i.d. 11 Maart 1942 de opheffing medegedeeld van het uitvoeren der voorschriften dienaangaande.

Mededeelingen namens de commissies.

I. Bestendige Commissie voor Cultuurgeschiedenis. - E.P. Van Mierlo, secretaris, legt verslag ter tafel over de zitting door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de HHn. Cuvelier, Van Mierlo (secret.), Teirlinck, Salsmans, Vande Wijer, Baekelmans (voorz.), De Bom (ondervoorz.), Timmermans, Van Cauwelaert, Claes.

[p. 121]

Hospiteerende leden: de HHn. Carnoy, Grootaers, Van Eeghem, Monteyne, Walschap, Grauls, Baur, Lindemans; Van de Velde, binnenlandsch eerelid.

Op de agenda staat: Bespreking van de Voorstellen door den Bestuurder in zijn lezing op de Januari-vergadering gehouden.

De heer Van Eeghem vraagt of het mogelijk is sommige uitverkochte uitgaven onzer Academie opnieuw te laten drukken. Middelen zullen beraamd worden om hierin te voorzien, en om de klip der kredieten te omzeilen. Daarbij sluit de discussie aan over de mogelijkheid om onze publicaties toe te vertrouwen aan een uitgever. Men zal informeeren hoe het gesteld is met de andere Academies. De bestuurscommissie zal daarna onderzoeken hoe de zaak kan aangevat worden.

Verder wordt besproken of onze commissie een werk zou kunnen ondernemen als een soort van Bio-bibliographisch Handwoordenboek van Vlaamsche schrijvers in de ruimste opvatting van dit woord. Gevraagd wordt, dat de commissie verder zou nadenken over de mogelijkheden en modaliteiten der uitvoering.

II. Bestendige Commissie voor Onderwijs en Nederlandsche Lexicographie. - De Hr. L. Monteyne, secretaris, legt verslag ter tafel over de zitting door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de HHn. Grootaers, ondervoorzitter, Goemans, Carnoy, Grauls, Blancquaert, Van Eeghem, Baur, De Backer, Lindemans, Verdeyen en Walschap, leden.

Hospiteerende leden: de HHn. Salsmans, De Bom, Van Cauwelaert, Claes, Baekelmans, Van de Weijer en Prof, Dr. Van de Velde, binnenlandsch eerelid.

[p. 122]

Op de agenda staat: Technische terminologie. - Voorstel tot samenwerking door de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Wetenschappen aan onze Academie gericht. - Bespreking in te leiden door Prof. L. Grootaers.

Prof. Dr. Grootaers definieert de rol door de Academie in deze aangelegenheid reeds gespeeld. Op de vergadering van Mei 1937, hield de Commissie voor Onderwijs en Nederlandsche Lexicographie zich bezig met een onderzoek van de Ndl. handelstermen. Deze werden woord voor woord onderzocht in Sept. en Nov. 1937. Het initiatief voor het tot stand komen dezer technische terminologie ging uit van de vereeniging ‘Het Leven op het Kantoor’. Daar eenzelfde initiatief bij ‘O.M.O.’ bestond, werd samenwerking nagestreefd.

Een tweede maal werd de Academie om advies in dezelfde aangelegenheid gevraagd door de Maatschappij van Nederlandsche Letterkunde te Leiden.

Ook nam de Academie kennis van het werk eener interprovinciale commissie voor het vaststellen der terminologie voor het technisch onderwijs, (ICENTTO). Met sommige onderdeelen van haar werk is deze commissie klaar. Zij heeft zich de medewerking van Noord-Nederlanders verzekerd.

De bestendige secretaris geeft lezing van een schrijven der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Wetenschappen, waarin gewezen wordt op den arbeid der V.I.V., die een technische terminologie samenstellen wil en de medewerking der Vlaamsche Academie voor Wetenschappen verlangde. Deze laatste verzocht thans onze Academie om aan dit werk deel te nemen.

Dr. Grauls vraagt het werk der I.C.E.N.T.T.O., dat reeds ver gevorderd is, niet te verwaarloozen en dringt aan op samenwerking tusschen de verschillende voorstellers.

Prof. Van de Velde, buitenlandsch eerelid, wijst er op dat de V.I.V. er blijkbaar op gesteld is de goedkeuring der Academie van Wetenschappen aan haar werk te hechten. Doch de klas der Wetenschappen wenscht de medewerking der taalkundigen van onze Academie.

Dr. Grauls wijst er op, dat de terminologie van I.C.E.N.T.T.O. in alle technische scholen zal opgelegd worden en dat

[p. 123]

daarmede dient rekening gehouden, ook door de Ingenieursvereeniging.

Prof. Verdeyen deelt mede, dat de Academie van Amsterdam bereid is haar medewerking te verleenen voor het tot stand komen van dergelijke woordenlijst. Zij moet samenarbeiden met de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Wetenschappen. Deze laatste kan de medewerking van de Koninklijke Vlaamsche Academie, V.I.V. en I.C.E.N.T.T.O. vragen.

Prof. Blancquaert stelt voor dat V.I.V. en I.C.E.N.T.T.O. hun werk aan de Academie onderwerpen zouden. Dit voorstel wordt door Dr. Grauls bestreden, welke verlangt dat de Academie met I.C.E.N.T.T.O. zou in betrekking treden.

Prof. Grootaers meent dat de Academie voor Wetenschappen zich richten zou tot I.C.E.N.T.T.O. en V.I.V. en nadien de goedkeuring op taalkundig gebied zou verwerven van onze Academie.

Na verdere tusschenkomst van verschillende leden wordt besloten, dat de Koninklijke Vlaamsche Academie van Wetenschappen zich richten zou tot de Academie van Amsterdam en tot I.C.E.N.T.T.O. en dat onze Academie drie leden zal afvaardigen voor het taalkundig toezicht. Voorgesteld wordt collega's Verdeyen, Blancquaert en Grauls met deze opdracht te belasten. Aangenomen.

Aangeboden boeken

Door de Regeering:

-	Roersch, A. - Correspondance de Nicolas Clénard.

Door bijzonderen:

-	Vermeulen, Joz. - Nog iets over de Minnemeersch te Gent.

Aangekocht boek

-	De Lattin, A. - Evoluties van het Antwerpsch Stadsbeeld. Dl. 2.