Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1940

[p. 157]

Zuidnederlandsche Vondeldrukken en Vondelstudies
Door Prosper Arents

A.	Toelichting.
B.	Vondeldrukken (Oorspronkelijke en vertalingen). 1651-1937. I. Willekeurige verzamelingen. II. Afzonderlijke uitgaven: Pascha. 1612. Den vernieuwden Gulden Winkel. 1613. Vorstelijke Warande der dieren. 1617. Palamedes. 1625. Jozef of Sofompaneas. 1635. Gijsbrecht van Amstel. 1638. Jozef in Dothan. 1640. Peter en Pauwels. 1641. Altaargeheimenissen. 1645. De drukkunst aan Balthasar Moerentorf. II. 1645. Maria Stuart. 1646. Aanleidinge ter Nederduitsche dichtkunst. 1650. Bisschoppelijke staatsie der E. Heeren Karolus en Andreas, gewijd tot bisschoppen van Brugge en Roermond. 1651. Lucifer. 1654. Voor Alexander den VII, hersteller van Jezus Sociëteit in den Staat van Venetië. 1657. Samson. 1660. Joannes de Boetgezant. 1662. De heerlijkheid der Kerke. 1663. Adam in ballingschap. 1664.

[p. 158]

	III. Bloemlezingen. IV. Vrije bewerkingen naar tooneelspelen van Vondel.
C.	Studies over Vondel. 1789-1937.
D.	Lijst van Vondeluitgaven gerangschikt volgens: I. Jaar van uitgave. II. Plaats van uitgave.
E.	Lijst van bibliotheken, waarin de werken, welke in deze proeve van bibliografie voorkomen, aanwezig zijn.
F.	Namenregister.

Toelichting

Deze proeve van bibliografie heeft haar ontstaan te danken aan de Vondeltentoonstelling, welke onder de bescherming van het Komitee der Antwerpsche Propagandawerken door de Stadsbibliotheek, het Museum Plantin Moretus en het Stedelijk Prentenkabinet in het Museum van de Vlaamsche letterkunde van 12 November tot 12 December 1937 werd ingericht.

Zooals de titel het trouwens aangeeft bevat dit naslagwerk:

1.	De treurspelen en gedichten van Vondel in Zuid-Nederland uitgegeven.
2.	De studies over Vondel in Zuid-Nederland verschenen.

Het aardrijkskundig begrip Zuid-Nederland heb ik voor beide afdeelingen in de ruimste beteekenis opgevat. Lucifer gedrukt vóór de scheiding tusschen België en Nederland vindt natuurlijk in deze proeve een plaats. Letterkundige studies door Fransch schrijvende Belgen, Vlamingen uit Noord-Frankrijk en Hollanders in Zuid-Nederland uitgegeven komen op gelijken voet in aanmerking. Om de Noord-Nederlanders van de Vlamingen te onderscheiden vond ik het wenschelijk de namen der eersten van een asteriek te laten voorafgaan.

Geen notitie daarentegen werd genomen van Vondel's werken gedrukt in Noord-Nederland en uitgegeven in Vlaamsch-België met een nieuw titelblad, waarop de Noord- en Zuid-Nederlandsche firma's zijn vermeld, of waarop enkel de naam

[p. 159]

van de Vlaamsche uitgeverij voorkomt, zooals bijv. bij de:

Werken, uitgeg. door J. van Lennep, herz. en bijgew. door J.H.W. Unger. I-XXX. Gent, [I-VIII:] S. Leliaert, A. Siffer & Co; [IX-XXX]: A. Siffer. 1888-1894.

Werken, uitgeg. door J. van Lennep, herz. en bijgew. door J.H.W. Unger. I-XV. Antwerpen, De Nederl. Boekhandel. [Z.j.].

Treurspelen. Brussel, De Vlaamsche Boekhandel L.J. Kryn. [Z.j.].

Leerdichten. Brussel, De Vlaamsche Boekhandel L.J. Kryn. [Z.j.].

- Deze treurspelen en leerdichten zijn in twee banden gebundeld uit de Werken vermeld onder n^r 1.

De heerlyckheyt der Kercke. Met een inl. studie, verkl. voetnoten en taalkundige aanteekk. door H.W.F. Moller. Amsterdam, E. van der Vecht; Leuven, Naaml. Venn. Keurboekerij. 1907.

Verzen. [Verz. door H. Bartels en E. Vrijdag]. Amst., S. Van Looy; Gent, A. Herckenradt. 1907.

- Op het oorspr. titelbl. luidt het impressum: Amst., S.L. van Looy, 1906.

*Diferee, H.C. Vondel's leven en kunstontwikkeling. Antwerpen, De Nederl. Boekh. [Gedrukt: Amersfoort, Boek- en Kunstdrukkerij S.W. Melchior]. 1912.

- Voor de Nederl. uitg. luidt het impressum: Amst., Van Holkema & Warendorf.

*Horsten, J.L. Vondels leven en streven. Tilburg, Electro-Drukkerij van het R.K. Jongensweeshuis; Amst., N.V. de R.K. Boek-Centrale; Antwerpen, Ch. & H. Courtin. 1919.

*Linnebank, H. Inleiding tot Vondels verzen. I-II. 's-Hertogenbosch-Antwerpen, L.C.G. Malmberg. [1925].

*Jager, Th. de. Vondel of de majesteit. [Tilburg, H. Granosten]. 1937. [op het omsl.:] Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, N.V. Standaard-Boekhandel, 1937.

Voor het opmaken van deze bibliografie heb ik buiten de geraadpleegde Vondeluitgaven in Belgische- en Noord-Nederlandsche bibliotheken aanwezig, voor enkele onvindbare Vondel-

[p. 160]

drukken mijn toevlucht moeten nemen tot onvolledige opgaven.

In de volgende naslagwerken worden Zuidnederlandsche Vondeldrukken en Vondelstudies vermeld:

Bibliographie de la Belgique, ou catalogue général des livres belges, publiée par la Librairie nationale et étrangère de C. Muquardt. I-XXX. Brux., 1839-1879.

- Jg. 1869-1874 verschenen niet.

Ferdinand Vanderhaeghen. Bibliographie gantoise. II-VI. 17^e siècle-19^e siècle. Gand, 1860-1867.

Bibliographie de Belgique. Journal officiel de la librairie. I-LXIII. 1875-1937. Brux., 1876-1937.

J.H.W. Unger. Bibliographie van Vondels werken. Amst., 1888.

F. de Potter. Vlaamsche bibliographie. Gent, 1893.

B.H. Molkenboer. Lijst van Lucifer-uitgaven, welke in de bibliografische aanteekk. voor 1917 door Vondeluitgevers vermeld, niet werden opgegeven. (In: Vondels Lucifer, uitgeg. door N.A. Cramer, opnieuw ingeleid door B.H. Molkenboer. Zwolle, 1917, LXII-LXXI).

Ons Heerentooneel. Onder redactie van J. Bernaerts. Brussel, [1932].

G. Schmook. Inwijding in de letterkunde. Bronnenopgave. (In: De Bibliotheekgids. Sept. 1936, 95).

C. Muquardt vermeldt de Vier treurspelen, uitgeg. in 1853, de studie van A. Stillemans en het tooneelspel van Van Peene. Drie Vondeldrukken en vijf Vondelstudies komen in deze bibliografie niet voor. Daarentegen wordt de dichter van Lucifer aanzien als de auteur van een Beknopte nederduitsche versificatie gevolgd van een kort overzicht der nederlandsche letterkunde, en een Beknopte nederduitsche spraekleer. Zie jg. 1853, nrs. 1065 en 1066.

P. Vanderhaeghen teekent op: Een portret van Vondel, dat voorkomt in het Nederduitsch jaarboekje van 1854, de Ode van Van den Eynde en een Gijsbrecht van Amstel van 1819. Buiten deze opgaven vindt men nog in de lijst van treurspelen, welke hij als gedrukt bij Pieter Antonius Kimpe uit een catalogus afschrijft, zonder naam van auteur: Samson, of de heylige Vraek.

[p. 161]

De Bibliographie de Belgique is allergrilligst met haar opgaven. Zelfs de klassificatie van den naam van Joost van den Vondel is zeer willekeurig. Om Vondel's tooneelspelen te vinden moet men zoeken in 1907 op Verstraeten, in 1910 op Vondel, in 1911 op Van den Vondel en in 1912 terug op Vondel. Enkele Noord-Nederlandsche uitgaven treft men er in aan, Zuid-Nederlandsche zijn vaak onvindbaar.

Bij J.H.W. Unger liggen de Zuid-Nederlandsche Vondeldrukken bijna zoek in het woud van Noord-Nederlandsche uitgaven. Aan den speurzin van den noesten bibliograaf ontsnapte nochtans:

Gysbrecht van Amstel. Gent, 1819.

Gysbrecht van Amstel. Gent, 1885.

Pascha. Louvain, 1887.

Samson, of de heylige Vraek. Z.j.

F. de Potter vermeldt een opgave, waarvan noch in bibliotheken noch in andere bibliografieën een spoor te vinden is, nl. de Gijsbrecht van Amstel gedrukt te Gent in 1885.

In B.H. Molkenboer's aanvullende bibliografie komen drie Zuid-Nederlandsche drukken voor. Onder de Vondelstudies vermeldt hij buiten de Zuidnederlandsche overdrukjes ook bijdragen uit tijdschriften.

G. Schmook geeft in zijn Inwijding zes belangrijke Zuid-nederlandsche Vondelstudies op.

Van de volgende Vondeldrukken is in de Noord- en Zuidnederlandsche bibliotheken, waarin ik opzoekingen heb gedaan, geen exemplaar te vinden:

Bisschoppelijcke staetsi der E. Heeren Karolus en Andreas,... [Brugge], 1651.

Voor Alexander den VII, hersteller van Jesus Societeit in den Staet van Venetië. Hantwerpen, 1657.

Gysbrecht van Amstel. Gent, 1885.

Lucifer. Sint-Martens-Latem, 1905.

Lucifer... 7^e uitg. bezorgd door J. Salsmans. Gent, [1921].

Voor deze zeldzame drukken heb ik me tevreden moeten stellen met een onvolledige vermelding. De drie laatste schooluitgaven werden in geen enkele bibliografie opgenomen.

[p. 162]

Een richtsnoer tot een deel van deze bibliografie vond ik in de merkwaardige bijdrage van Dr. Maurits Sabbe over Vondel en Zuid-Nederland (De Gids, Nov. 1937), waarvan de auteur me een drukproef ter inzage aanbood. Over hetzelfde onderwerp en onder denzelfden titel publiceerde Dr. L. Rombouts reeds in 1929 een letterkundige studie, waarin hij den invloed van Vondel op de Zuidnederlandsche dichters met vergelijkende teksten in het licht stelde.

A. Vondeldrukken in Zuid-Nederland verschenen
(Oorspronkelijke werken en vertalingen)

I. Willekeurige Verzamelingen

1853

Vier treurspelen van J. van Vondel, Lucifer, Gysbrecht van Amstel, Palamedes, Maria Stuart, met aenteekeningen uitgegeven door J.F.J. Heremans, Professor aen 't Koninklyk Athenaeum, te Gent... Gent, H. Hoste, boekhandelaer,... Drukkery van I.S. van Dooselaere. 1853. [2] + XIV + 296 blz. [18 × 11].

-	Blz. V-VI: Voorberigt. Blz. VII-XIV: [Inleiding]. Blz. 1-76: Lucifer.
	Blz. 77-144: Gysbrecht van Amstel. Blz. 145-228: Palamedes. Blz. 229-296: Maria Stuart.
	Het voorwerk is bij de treurspelen weggelaten, uitgezonderd den inhoud en de lijst der spelers.
	Uit voorbericht: Wij hebben het noodig gedacht de spelling, alsook eenige plaetsen van 't oorspronkelyke te wyzigen als zynde onze druk voor jonge lieden bestemd.
	Met ophelderende aanteekk. aan den voet der blzz.
	J.H.W. Unger, n^r 30.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Gent, Bibl. der Universiteit; Luik, Universiteitsbibl.

[p. 163]

1858

Drie treurspelen van J. van den Vondel, Lucifer, Gysbrecht van Amstel, Maria Stuart, met aenteekeningen uitgegeven door J.F.J. Heremans, Professor aen 't Koninklyk Athenaeum, te Gent. Gent, H. Hoste, boekhandelaer... Drukkery van I.S. Doosselaere. 1858. XV + 240 blz. [20 × 13,5].

-	Blz. V-VI: Voorberigt. Blz. VII-XV: [Inleiding]. Blz. 1-83: Lucifer.
	Blz. 85-161: Gysbrecht van Amstel. Blz. 163-240: Maria Stuart.
	Het voorwerk is bij de treurspelen weggelaten, uitgezonderd den inhoud en de lijst der spelers.
	Met ophelderende aanteekk. aan den voet der blzz.
	J.H.W. Unger, n^r 31.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.; Lier, Stadsbibl.; Luik, Universiteitsbibl.

1870

Drie treurspelen van J. van den Vondel, Lucifer, Gijsbrecht van Amstel, Maria Stuart, met aanteekeningen uitgegeven door Dr. J.F.J. Heremans, Hoogleeraar aan de Hoogeschool van Gent,... Tweede druk. Gent, H. Hoste, boekhandelaar,... 1870. XVI + 242 blz. [20 × 13].

-	Blz. V-VI: Voorbericht. Blz. VII-XVI: [Inleiding]. Blz. 1-85: Lucifer.
	Blz. 87-163: Gijsbrecht van Amstel. Blz. 165-242: Maria Stuart.
	Het voorwerk is bij de treurspelen weggelaten, uitgezonderd den inhoud en de lijst der spelers.
	Met ophelderende aanteekk. aan den voet der blzz.
	J.H.W. Unger, n^r 33. Spelling de Vries en te Winkel.
	Gent, Bibl. der Universiteit.

1878

Drie treurspelen van J. van den Vondel, Lucifer, Gijsbrecht van Amstel, Maria Stuart, met aanteekeningen uitgegeven door Dr. J.F.J. Heremans, hoogleeraar aan de Hoogeschool te Gent. Derde druk. Gent, Algemeene Boekhandel van Ad. Hoste,... 1878. XVI + 242 blz. [19 × 12,5].

-	Blz. III-VI: Voorbericht. Blz. VII-XVI: [Inleiding]. Blz. 1-85: Lucifer.
	Blz. 87-163: Gijsbrecht van Amstel. Blz. 165-242: Maria Stuart.

[p. 164]

	Het voorwerk is bij de treurspelen weggelaten, uitgezonderd den inhoud en de lijst der spelers.
	Met ophelderende aanteekk. aan den voet der blzz.
	Spelling de Vries en te Winkel.
	J.H.W. Unger, n^r 35.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

II. Afzonderlijke Uitgaven

Het Pascha
1887

Het Pascha de Vondel par L'abbé Dostert. Ouvrage dédié à Sa Majesté Léopold II, roi des Belges, fondateur de l'Académie flamande. [Drukkersm.] Louvain, Ch. Peeters, libraire-éditeur... 1887. 72 blz. [23,5 × 15].

-	Blz. 3: A Sa Majesté Léopold II, roi des Belges, fondateur de l'Académie flamande. [Gedicht]. Blz. 5-72: Tekst.
	Met ophelderende aanteekk. aan den voet der blzz.
	Antwerpen, Stadsbibl.

Den vernieuwden gulden winkel
1786

Den Vernieuwden Gulden Winkel Der Konst-lievende Nederlanders, Waer In Den Mensch door Poëtische, Histo- rische en Morale Leeringen vertoont word, Hoedanig hy zyn Leven, Handel en Wandel, zedig- lyk, eerbaerlyk en vermakelyk zal overbrengen. In aengename Maet-digten, met Verklaringen in Prose, gesteld Door J.V. Te Dendermonde by de Weduwe J: Ducaju. MDCCLXXXVI. VI + 138 blz. [18,5 × 11].

-

Blz. III-VI: Den Digter wenscht zynen Z: Abraham De Wolf Geluk en eeuwig welvaeren. [Voorrede. Ondert.:] Joost Van Vondelen. Blz. 1-125: Den Gulden Winkel. Blz. 125-126: Vier Uyterste. Blz. 126: Raedsel des Digters. Blz. 127-138: Hymnus Ofte Lof-Gezang Over de wydberoemde Scheepsvaert der vereenigde Nederlanden. [Aan het einde:] Vidi hac 17 Augusti 1786. P.F. Nys, Dec. Dist. Teneram.

[p. 165]

	Cat. de la bibl. de M.C.P. Serrure. II. Brux., 1873, nr. 2630; J.H.W. Unger, nr. 80.
	Gent, Bibl. der Universiteit.

Vorstelijke warande der dieren
1786

Vorstelyke Warande Der Dieren Waer In De Zeden-Ryke Philosophie Poëtisch, Morael en Historiael, vermakelyk en treffelyk word voorgestelt: Met Exempelen uyt d'oude Historien in Prose en Uytleggingen in Rym verklaert: Alles tot zonderlingen dienst en nuttigheyd voor alle staeten van menschen uytgegeven. 1786 Te Dendermonde by de Weduwe J: du Caju. [4] + XVI + CXXV + [3] blz. [18,5 × 11].

-	Blz. 1-4: Berigt En Voorwaarde Van Inschryvinge Op Den Vernieuwden Gulden Winkel, Vermaekelyk en leerzaam, In Verzen en Proza voorgesteld Door Joost Van Vondelen. [Vignet]. Te Dendermonde By de Weduwe J. du Caju.
	Blz. III-VIII: Voorrede. Blz. IX-XIV: Vermakelyke Inleydinge Tot De Vorstelyke Warande Der Overnufftige dieren. [Ondert:] I.V. Vondelen. Blz. XV: Dorpel-Opschrift. [Ondert.:] I.R.A. Blz. XV-XVI: Tot D'Aenschouwers Van Dees Warande. Blz. XVI: Klink-Gedicht. Blz. I-CXXV: Tekst. Blz. [1-3:] Zedig Gedigt Van De Ydelheyd der Menschen en Wankelbaerheyd der Koningryken. [Achteraan:] Vidi hac 24 Martii 1786. P: P: Nys, Dec. Dist. Teneram.
	J.H.W. Unger, n^r 90.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Gent, Bibl. der Universiteit; Leuven, Universiteitsbibl.

Palamedes
1853

Zie: Willekeurige verzamelingen.

Josef of Sofompaneas
1921

Huigh de Groots Josef of Sofompaneas. Treurspel. Vertaelt door I.V. Vondel. [Tweeregelig vers uit: Josef of Sofompaneas].

[p. 166]

Aelst, Druk. ‘De Volksstem’. [1921]. 28 blz. [20,5 × 13.5].

-	Blz. 1: Personen. Blz. 3-28: Tekst.
	Ontbreekt: Opdracht en vss. 5-11, 17-34, 41-82, 123-154, 157, 216, 226-272, 545-652, 671-709, 798-809, 866-944, 1027-1061, 1135, 1238-1253, 1269-1312.
	Spelling de Vries en te Winkel. Met ophelderende aanteekk. aan den voet der blzz.
	Z.j. Vermeld in: Bibliogr. de Belgique. Juli 1921, n^r 876.
	Brussel, Koninkl. Bibl.

Gijsbrecht van Amstel
1819

J.V. Vondels Gysbrecht van Aemstel. Treurspel. Op nieuw uitgegeven door J.M. Schrant. Te Gend, by J.N. Houdin, drukker en boekverkooper. 1819. XIV + 82 blz. [21,5 × 14].

-	Blz. III-VI: [Opdracht aan:] Den edelen Heere Huigh de Groot,...
	Blz. VII-IX: Voorspel... aen Schout, Burgemeesters, en Wethouders van Amsterdam. Blz. X: Op den nieuwen schouwburgh, aen den raedsheer Nikolaes van Kampen. Blz. XI-XIII: Kort begryp. Blz. XIV: Spreeckende personagien. Blz. 1-82: Tekst.
	Antwerpen, Stadsbibl., Gent, Bibl. der Universiteit.

1825

Récit poético-historique servant d'introduction à Gysbrecht van Amstel, tragédie du célèbre Ioost Van den Vondel, traduit du hollandais en vers français par Q. de Flines, J.U.D. [Motto: Latijnsch vers van Grotius]. Par souscription, au profit des Inondés. Bruxelles, De l'Imprimerie de J. van Esse, rue de la Violette, N^o 1380. 28 blz. [20,5 × 13].

-	Blz. [2:] Dankbetuiging aan de inschryvers. Blz. [3]-6: Avant-propos. [Gedat.:] Bruxelles, ce 6 Mai 1925 [Onder.] Q. de Flines. Blz. 7-14: Récit poético-historique servant d'introduction à la tragédie de Gysbrecht van Amstel (Vondel a mis le Récit dans la bouche du héros de sa Tragédie). Blz. 13-28: Remarques.
	Het poëtisch-historisch verhaal is een vrije vertaling van de voorrede, uitgesproken door Gijsbrecht bij den aanvang van het eerste bedrijf (Vs. 1-161).
	Leiden, Bibl. der Rijks-Universiteit.

[p. 167]

1826

Gysbrecht van Aemstel, treurspel in vyf bedryven, door J. van den Vondel. [Vignet: Een lier met de maskers van Thalia en Melpomene]. Brussel, Aug. Wahlen en Brest van Kempen. MDCCCXXI. [3] + X + 75 blz. [24 × 15].

-	Blz. I-IV: Opdracht. Blz. V-VII: Voorspel. Blz. [VIII-IX:] Inhoudt.
	Blz. [X:] Personaedjen. Blz. 1-75: Tekst.
	In het voorwerk ontbreken het gedicht ‘Op den Nieuwen Schouwburg’ en het bericht aan den lezer.
	Deze editie is een herdruk van een uitg. van 1659, zonder al de veranderingen, die er later ingebracht zijn.
	J.H.W. Unger, n^r 270.
	Leiden, Bibl. van de Mij. der Nederl. letterkunde. Antwerpen, Sradsbibl.;

1853, 1858, 1870, 1878

Zie: Willekeurige verzamelingen.

1885

Gysbrecht van Amstel. Gent, C. Annoot-Braeckman. 1885. 78 blz. 16^o.

-	Opgave volgens: F. de Potter. Vl. bibliografie. 1893, 537, 1^e kol.

Jozef in Dothan
1872

J.V. Vondel. Joseph in Dothan. Treurspel. Infidos agitans discordia fratres. Schooluitgave. Brugge, Druk. Edw. Gailliard & C^e. 1872. VII + 88 blz. [17 × 11].

-	Blz. III-VII: Opdracht. Blz. 1-2. Inhoud. Blz. 2: Personagen. Blz. 3-88: Tekst.
	Uitgeg. door P. Busschaert. Spelling de Vries en te Winkel.
	J.H.W. Unger, n^r 350.
	Brugge, Boekerij.

[p. 168]

1886

Zie: Studies van Vlamingen over Vondel: 1886. A.M. Verstraeten. Studiën over Vondel en zijn Jozef in Dothan. Blz. 95-244.

Vondels Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven taal- en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten van het Gezelschap van Jezus. Schooluitg. Gent, Drukkerij S. Leliaert, A. Siffer & Cie... 1887. 133 + [3] blz. [20 × 12,5].

-	Blz. 5: Voorbericht. Blz. 6-12: Inleiding. Tegenover blz. 13: Plaatsbeschrijving voor den Jozef in Dothan. Blz. 13: Inhoud. Blz. 14: Personages. Blz. 15-133: Tekst. Blz. [1]: Vignet. Blz. [2]: Lijst der schoonste stukken. Blz. [3]: Bladwijzer.
	Vermeld in: Bibliographie de Belgique. 31 Dec. 1886, n^r 1486.
	J.H.W. Unger, n^r 354.
	Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1887

Vondels Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven taal- en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten van het Gezelschap van Jezus. Gent, Drukkerij A. Siffer... 1887. Blz. 97-244. [20 × 12,5].

-	Blz. 9-102: [Opdracht]. Blz. 103-104: Inhoud. Blz. 105: Personages.
	Blz. 106: Vignet. Blz. 107-244: Tekst.
	Spelling de Vries en te Winkel.
	Ui: A.M. Verstraeten. Studiën over Vondel en zijn Jozef in Dothan. 1886, 97-244, met nieuw titelbl. en omsl.
	Antwerpen, Eerw. Heer Bernaerts.

1899

Vondels Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven taal- & letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten van het Gezelschap van Jezus. 2^e verm. en verb. uitg. Gent, A. Siffer, drukker. 1899. 160 + [3] blz. [22 × 14].

-	Blz. 5: Voorbericht der eerste uitgaaf. Blz. 5-6: Voorbericht der tweede uitgaaf. Blz. 7-13: Inleiding. Blz. 14: Plaatsbeschrijving... Blz. 15: Inhoud. Blz. 16: Personen. Blz. 17-137: Tekst. Blz. 138-145: I Aanhangsel. Blz. 146-154: II Aanhangsel. Vondels taal en spraakleer. Blz. 155-160: III Aanhangsel. Tekstkritiek. Blz. [1]: Lijst der merkwaardigste plaatsen. Blz. [3]: Bladwijzer.
	Brussel, Koninkl. Bibl.

[p. 169]

1903

Vondels Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven taal- & letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.J. 3^e uitg. bezorgd door J. Salsmans, S.J. Gent, A. Siffer, drukker. 1903. 156 blz. [22 × 14].

-

Blz. 5-6: Voorbericht der derde uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.J. Blz. 7-12: Inleiding. Blz. 13: Plaatsbeschrijving... Blz. 14: Samenhang van het treurspel. Blz. 16: Personen. Blz. 17-139: Tekst. Blz. 140-148: Aanhangsel. Vondels taal en versbouw. Blz. 149-156: Woordenlijst. Brussel, Koninkl. Bibl.

1910

Vondels Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven taal- & letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.J. 4^e uitg. bezorgd door J. Salsmans, S.J. Gent, A. Siffer, drukker. 1910. 156 blz. [22 × 14].

-	Dezelfde als de 3^e uitg. De titel van het voorbericht luidt: Voorbericht der 3^e en 4^e uitgaaf.
	Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

St. Jozefscollege. Aalst. Joost van den Vondel's Jozef in Dothan. Aalst, Drukkerij ‘De Vooruitgang’... 1910. 32 blz. [21 × 13,5].

-	Op blz. 1 als voetnota: De tekst van dit libretto is niet de oorspronkelijke: omstandigheden waaraan niet te helpen viel, dwongen ons, hier en daar wat te veranderen en ongeveer 200 versen te schrappen. Het is geschied met een vroomvolle hand.
	Antwerpen, Stadsbibl.

1914

Vondels Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven taal- en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.J. 5^e uitg. bezorgd door J. Salsmans, S.J. Gent, W. Siffer, uitgever. 1914. 156 blz. [22 × 14].

-	Gelijk aan de 3^e en 4^e uitg. De titel van het voorbericht luidt: Voorbericht der 3^e, 4^e en 5^e uitgaaf.
	Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

[p. 170]

1920

Vondels Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven taal- en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.J. 6^e uitg. bezorgd door J. Salsmans, S.I. Gent, W. Siffer, uitgever. 1920. 130 blz. [19 × 12,5].

-	Blz. 2-4: Voorbericht der 3^e tot 5^e uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.J. Blz. 5-10: Inleiding. Blz. 11: Samenhang van het treurspel. Blz. 12: Plaatsbeschrijving... Blz. 13: Inhoud. Blz. 14: Personen. Blz. 15-112: Tekst. Blz. 113-121: Aanhangsel: Vondels taal en versbouw. Blz. 122-130: Woordenlijst.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1922

Vondels Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven taal- en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten S.I. 7^e uitg. bezorgd door J. Salsmans, S.I. Gent, W. Siffer, uitgever. 1922. 111 blz. [18,5 × 12].

-	Blz. 3-4: Voorbericht der 3^e tot 7^e uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. 5-10: Inleiding. Blz. 11: Samenhang van het treurspel. Blz. 12: Plaatsbeschrijving... Blz. 13: Inhoud. Blz. 14: Personen. Blz. 15-111: Tekst.
	Antwerpen, O.L. Vrouw College; Lier, Staats-Normaalschool.

1926

Vondels Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven taal- en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten S.I. 8^e uitg. bezorgd door J. Salsmans, S.I. Gent, W. Siffer, uitgever. 1926. 111 blz. [19.5 × 12.5].

-	Inhoud en pagineering dezelfde als in de 7^e uitg. Blz. 3-4: Voorberecht der 3^e tot 8^e uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I.
	Gent, Koninkl. Vlaamsche Acad.

1929

Vondel's Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven taal- en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten S.J. 9^e uitg. bezorgd door J. Salsmans S.J. Gent, W. Siffer, uitgever. 1929. 111 blz. [20,5 × 13].

[p. 171]

-	Blz. 3-4: Voorbericht der 3^e tot 9^e uitgaaf. Blz. 5-10: Inleiding. Blz. 11: Samenhang van het treurspel. Blz. 12: Plaatsbeschrijving... Blz. 13: Inhoud. Blz. 14: Personen. Blz. 15-93: Tekst. Blz. 94-102: Aanhangsel. Vondel's taal en versbouw. Blz. 103-111: Woordenlijst.
	Brussel, Koninkl. Bibl.

1936

Vondel's Jozef in Dothan. Treurspel in vijf bedrijven, taal- en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.J. 10^e uitg. bezorgd door J. Salsmans, S.J. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Standaard-Boekhandel. 1936. 111 blz. [23 × 15].

-	Blz. 3-4: Voorbericht der 3^e tot 10^e uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.J. Blz. 5-9: Inleiding. Blz. 10: Samenhang van het treurspel. Blz. 11: Plaatsbeschrijving... Blz. 13: Inhoud. Blz. 14: Personen. Blz. 15-93: Tekst. Blz. 94-102: Aanhangsel. Vondel's taal en versbouw. Blz. 103-111: Woordenlijst.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

Peter en Pauwels
1899

Peter en Pauwels, treurspel, en De kruisberg, lierzang van Joost van den Vondel, benevens De kruistriomf van Joan Vollenhove. Met inleiding en aanteekk. heruitgeg. door Kanunnik J. Muyldermans. Rousselare [en] Brussel, Jules de Meester, drukker uitgever. 1899. [3] + XXXVIII + 123 blz. [19,5 × 12].

=	Nederlandsche schooluitgaven. 2.
-	Blz. I-XXXVIII: Een woord vooraf. [Ondert.:] J.M. Mechelen, op St. Martinus'dag 1899. Blz. 1-90: Tekst. Blz. 91-94: De Kruisberg door J. van den Vondel. [Met woordje vooraf. 1 blz.] De kruistriomf, door Joannes Vollenhove. [Met woordje vooraf. 2 blz.] Blz. 119-123: Eenige stukken ter vergelijking.
	Spelling de Vries en te Winkel.
	Ontbreken vs.: 645-677, 680-693, 704-707, 790-792, 1434, 1435.
	Met wijzigingen in den tekst.
	Antwerpen, Algemeen Verbond van Katholieke Boekerijen.

[p. 172]

Altaargeheimenissen
1771

Altaer Geheymenissen Ontvouwen In Dry Boeken, Door J. Van Vondel. [Vignet: Ornament] Tot Brugge, By Joseph De Busscher, Boekdrukker en Boekverkooper, In de Predikheers-straet MDCC.LXXI. Met Goedkeuringen. [6] + [1]71 + [1] blz. [20,5 × 16].

-	Front. van C. Galle naar E. Quellin. Blz. [3-4:] Op De Titelprint Van D'Altaer Geheymenissen. [Gedicht]. Onderaan: Ornament. Blz. [4-5:] Koorzang. [Ondert.:] Piè. Blz. 1-164: Tekst. Blz. [1]65-1[68:] Eeuwgety Der Heylige Stede T'Amsterdam. Blz. [1]69-1[71:] Kenteeken Des Afvals. [Onderaan:] Ornament. Op de laatste blz.: Goedkeuringen, eerst die van Henricus Francken, gegeven te Keulen, daaronder éen van Antonius van Tienevelt, gegeven te Brugge, den 1 Juli 1777.
	Verkeerde pagineering van na blz. 164. Van 165 wordt gepagineerd 65, enz.
	Over het front., zie: A. Op de titelprent van Vondels Altaarsgeheimenissen. (Rond den Heerd. 31 Jan. 1875, 75-80. Met pl.) M. Sabbe, Vondel en Zuid-Nederland (De Gids. Nov. 1937).
	J.W. Unger, n^r 415.
	Antwerpen, Stadbibl.; Brugge, Boekerij; Gent, Bibl. der Universiteit; Luik, Universiteitsbibl.

1888

J. van Vondel's Altaargeheimenissen. Opnieuw uitgeg. door J. Erkens... Gent, Drukkerij S. Leliaert, A. Siffer & Cie... 1888. [2] + 182 + [1] blz. [20 × 12,5].

-	Blz. 3: Een woordje. [Onderaan:] St-Truiden, 25sten Maart 1888.
	Blz. 5-182: Tekst. Blz. [1] Drukfouten.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

De drukkunst aan Baltasar Moerentorf II
1922

De druckkunst aen Balthasar Moerentorf II. J. van den Vondel. [Antwerpen, Musoem Plantin-Moretus. 1929]. 1 bl. [65 × 50].

[p. 173]

-	Onderaan: Dit gedicht werd door den prins der Nederlandsche poëten aan Balthasar Moerentorf II opgedragen omstreeks 1645. Het werd afgedrukt volgens den tekst der afzonderlijke uitgave in plano. (Zie: J.H.W. Unger, n^r 417.
	Antwerpen, Stadsbibl., Mus. Plantin Moretus.

Maria Stuart
1853, 1858, 1870, 1878

Zie: Willekeurige verzamelingen.

Aanleiding ter Nederduitsche dichtkunst
1871

Joost van den Vondel. Aanleidinge ter Nederduitsche dichtkunst. Brugge, Druk. Edw. Gailliard en Comp. 1871. 16 blz. [15,5 × 9,5].

-	Uitgeg. door J. Busschaert. Zie: F. de Potter, blz. 304.
	Spelling de Vries en te Winkel.
	J.H.W. Unger, n^r 468 a.
	Brugge, Boekerij; Gent, Koninkl. Vl. Academie.

Bisschoppelijke staatsi der e. heeren Karolus en Andreas
1651

Bisschoppelijcke staetsi Der E. Heeren Karolus en Andreas, Gewijt tot Bisschoppen Van Brugge en Roermont. In plano [39,8 × 20,7].

-	Het gedicht is in twee kolommen gedrukt. Men leest er onder: 1651. Te Brugge, op S. Appolinaris dagh.
	Ook in Apolos Harp 1658, 220, Den Herstelden Apollos Harp 1663, 220, Poëzy. 1660, 422 en Poëzy 1682 I, 493 (met het jaartal MDCLI). Maakte deel uit van de verzameling van H. Binger, te Amsterdam. Opgave volgens J.H.W. Unger, n^r 485.

[p. 174]

Lucifer
1826

Lucifer, treurspel van Joost van den Vondel; uitgegeven door F.X. Würth, den jongeren, Advokaat, en Leeraar der Nederduitsche taal en letterkunde aan het koninklijke Atthenaeum [sic] te Luxemburg. [Als motto: Lat. tweeregelig vers van Barlaeus]. Te Luxemburg, bij Schmit-Bruck, Boekdrukker en Boekverkooper. 1826. [VI] + 81 + [1] blz. [00 × 00].

-	Blz. III-V: Vorrede [Sic.] Ondert.: W.d.j. Blz. [VI]: Personaadjen.
	Blz. 1-82: Tekst. Blz. [1]: Verbeteringen.
	Het treurspel is herdrukt met de ‘thans aangenome spelling’.
	J.H.W. Unger, n^r 522.
	Leiden, Bibl. van de Mij. der Nederl. letterkunde.

1853 en 1858

Zie: Willekeurige verzamelingen.

1869

J. van Vondel. Lucifer. Treurspel. Praecipitemque immani turbine adegit 1654. Brugge, Druk. Edw. Gailliard & Cie. 1869. 90 + [1] blz. [17 × 11].

-	Blz. 3: Inhoud en Personagen. Blz. 5-90: Tekst. Blz. [1]: Errata.
	Uitgeg. door P. Busschaert. Spelling de Vries en te Winkel. Verzen ongenummerd. Vs. 136-167 ontbreken.
	J.H.W. Unger, n^r 535.
	Brugge, Boekerij.

1870 en 1878

Zie: Willekeurige verzamelingen.

1879

J. van den Vondel. Lucifer. Treurspel. 1654. Praecipitemque immani turbine adegit. Schooluitg. met aanteekk. door P. Bus-

[p. 175]

schaert, R.K. pr. Brugge, Drukkerij Verbeke-Loys... 1879. 135 blz. [21 × 14].

-	Blz. 3: [Voorr.] Onderaan: 5 Februari 1879, op den tweehonderdsten verjaardag van Vondel's afsterven. Blz. 4: Inhoud. Blz. 5: Personages. Blz. 7-134: Tekst. Blz. 135: [Nawoord. Onderaan:] Imprimatur: Brugis, 30 Aug. 1879. B. Van Hove, vic.-gen.
	Spelling de Vries en te Winkel. Vs. 136-167 ontbreken.
	J.H.W. Unger, n^r 536.
	Brussel, Koninkl. Bibl.

1884

Vondels meesterstuk. Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. Taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten van het gezelschap van Jezus. Gent, Drukkerij S. Leliaert, A. Siffer & Cie... 1884. 190 + [2] blz. [19 × 12].

-	Blz. 5-6: Voorbericht. Blz. 7-10: Korte levensschets van Vondel. Blz. 11-20: Inleiding. Blz. 21: Inhoud. Blz. 22: Personen. Blz. 23-182: Tekst. Blz. 183-190: Aanhangsel. Blz. [1]: Lijst der schoonste stukken. Blz. [2]: Bladwijzer.
	Spelling van de Vries en te Winkel. Vs. 127-174 ontbreken.
	J.H.W. Unger, n^r 538; F. de Potter vermeldt 196 blz.
	Antwerpen, Stadsbibl. en O.L. Vrouw College; Leuven, Universiteitsbibl.

1889

Joost van den Vondel. Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. Met een voorw. van Gustaaf Segers. Ninove, Wwe P. Jacobs en zonen. 1889. [3] + IV + 64 blz. [19 × 13].

=	Onze nationale letterkunde. 6-7.... Uitgeg. onder toezicht van Pol de Mont.
-	Blz. I-III: Joost van den Vondel, door Gustaaf Segers. Blz. [IV]: Personen. Blz. 1-64: Tekst.
	Spelling van de Vries en te Winkel. Vss. niet genummerd.
	Antwerpen, Stadsbibl. en Mus. van de Vl. letterkunde; Brussel, Koninkl. Bibl.

1890

Vondels meesterstuk. Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. Taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten van het Gezel-

[p. 176]

schap Jezus. 2^e verb. uitg. Gent, A. Siffer... 1890. 193 + [3] blz. [21,5 × 14].

-	Blz. 5-7: Voorbericht der eerste uitgaaf. Blz. 7: Voorbericht der tweede uitgaaf. Blz. 9-12: Korte levensschets van Vondel. Blz. 13-20: Inleiding. Blz. 21: Inhoud. Blz. 22: Personen. Blz. 23-176: Tekst. Blz. 177-185: Aanhangsel I. Vondel-kwestiën. Blz. 187-193: Aanhangsel II. Tekst- en taalcritiek. Blz. [1]: Vignet. Blz. [2]: Lijst der schoonste stukken. Blz. [3]: Bladwijzer.
	Spelling van de Vries en te Winkel. Vs. 127-174 ontbreken.
	Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1894

Joost van den Vondel. Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. Gent, Algemeene Boekhandel van Ad. Hoste, uitgever... 1894. 64 blz. [19,5 × 13].

=	Bibliotheek van Nederlandsche letteren. [Onder redactie van P. de Mont]. 9-10.
-	Blz. 1-2: Vondel. [Ondert.:] P. d[e] M[ont]. Blz. [2: Vondel. Ondert.:] Gustaaf Segers. Blz. 3-64: Tekst.
	Spelling van de Vries en te Winkel. Vss. niet genummerd.
	Antwerpen, Stadsbibl.
	Voor de 2^e uitg., zie: 1912.

1896

Vondels meesterstuk. Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. Taal- en letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten van het Gezelschap van Jezus. 3^e verb. uitg. Gent, A. Siffer, drukker... 1896. 193 + [3] blz. [21 × 13].

-	Voor inhoud en pagineering, zie: 2^e uitg. 1890. Blz. 7: Voorbericht der tweede en derde uitgaaf.
	Antwerpen, Stadsbibl; Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1901

J. van den Vondel. Lucifer. Treurspel in 5 bedrijven. Met den korten inhoud van elk bedrijf en elk tooneel, voor de schooljeugd, uitgeg. door J. G[eurts]. Hasselt, St. Quintinus-drukkerij. 1901. 67 blz. 8^o.

[p. 177]

=	Meesterwerken der Nederlandsche letterkunde. 1.
	Blz. 3: Inhoud. Kort bestek. Personen. Blz. 4-67: Tekst. - Voor elk tooneel: Beknopte verklaring.
	Zonder noten. Spelling van de Vries en te Winkel. Vs. 127-174 ontbreken.

1902

Vondels meesterstuk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.J. 4^e uitg. bezorgd door J. Salsmans, S.J. Gent, A. Siffer, drukker. 1902. [3] + 188 blz. [21 × 13].

-	Blz. 1-3: Voorbericht der vierde uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.J. Blz. 4-6: Korte levensschets van Vondel, Blz. 7-8: Inleiding. Blz. 9-13: Berecht [Fragmenten uit de Opdacht en uit het Berecht]. Blz. 14: Samenhang van het treurspel. Blz. 15: Inhoud. Blz. 16: Personen. Blz. 17-151: Tekst. Blz. 153-161: Aanhangsel I. Vondel-kwestiën. Blz. 162-168: II Aanhangsel. Blz. 168-177: III Aanhangsel. Vondels taal en versbouw. Blz. 178-188: Woordenlijst.
	Spelling van de Vries en te Winkel. Vs. 127-174 ontbreken.
	Brussel, Koninkl. Bibl.

1905

Lucifer. Sint Martens-Latem, Jul. de Praetere. 1905.

-	Gedrukt in 100 ex. op de handpers door Jul. de Praetere. Onvindbaar.

1907

Vondels meesterstuk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven. Taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.J. 5^e uitg. bezorgd door J. Salsmans, S.J. Gent, Drukkerij A. Siffer. 1907. [3] + 189 blz. [21 × 13].

-	Blz. 1-3: Voorbericht der vierde en vijfde uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.J. Blz. 4-6: Korte levensschets van Vondel. Blz. 7-8: Inleiding. Blz. 8-13: Berecht [Fragmenten uit de Opdracht en het Berecht]. Blz. 14: Samenhang van het treurspel. Blz. 15: Inhoud. Blz. 16: Personen. Blz. 17-151: Tekst. Blz. 152-161: I Aanhangsel. Vondelkwestiën. Blz. 162-169: Aanhangsel. Blz. 170-178: III Aanhangsel. Vondels taal en versbouw. Blz. 179-189: Woordenlijst.
	Spelling van de Vries en te Winkel. Vs. 127-174 ontbreken.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

[p. 178]

1910

Joost van den Vondel. Lucifer. Met inleiding en Aanteekeningen. Gent, A. Siffer; Leuven, Keurboekerij; Amsterdam, Van Langenhuysen. [1910]. VIII + 95 + [1] blz. [18 × 12].

-	Front.: Tooneelschikking Blz. [IV:] Samenhang van het treurspel. Blz. [V]-VIII: Ter inleiding. [Ondert.:] J. Salsmans, S.J. Blz. 1-2: [Opdracht]... den Heere Ferdinandus den Derden... Blz. 3: [Sonnet] Op de afbeeldinge van... Ferdinandus den Derden... Blz. 4-11: Berecht aan alle Kunstgenooten en Begunstigers der Tooneelspelen. Blz. 12: Inhoud [en] Personages. Bls. 13-91: Tekst. Blz. 93-95: Bibliographische opgaven.
	Spelling van de Vries en te Winkel. Nummering der verzen bovenaan de blz.
	Antwerpen, Stadsbibl.

1911

St. Jozefscollege Aalst 1911. Lucifer. Joost van den Vondel. 1654. Aalst, Drukkerij W^e W.E. Vernimmen-Liebaut en Zoon... [1911]. [33] blz. [24,5 × 14].

-	Blz. [1-33]: Tekst.
	Spelling van de Vries en te Winkel. Vss. zijn niet genummerd.
	Ontbreken vs. 127-142, 149-174, 265-274, 690-702, 941-950, 972-985, 997-1004, 1018-1031, 1194-1203, 1216-1219, 1344-1352, 1732-1741, 1807-1824, 1838-1844, 1846-1874, 1924-1936, 1950-1957, 1961-1977, 2050-2063, 2078-2090.
	Antwerpen, Stadsbibl. In het Capucijnenklooster Korte Winkelstraat is een ex. aanwezig waaromheen een blaadje van kleiner formaat is gevoegd en dat bevat: Inhoud en gang van Vondel's Lucifer, door D.A. Stracke, S.J. Aalst, Drukkerij P.V. Schuylens. [1911]. 4 blz.

1912

Vondels meesterstuk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.J. Schooluitgaaf. 6^e druk bezorgd door J. Salsmans, S.J. Gent, A. Siffer, uitgever. 1912. [5] + VIII + 188 blz. [21 × 13].

-	Blz. [5]: Samenhang van het treurspel. Blz. I-III: Voorbericht. [Ondert.:] J. Salsmans, S.J. Blz. IV-VI: Korte levensschets van Vondel. Blz. VII-VIII. Inleiding. Blz. 1-2: [Opdracht aan]... den Heere Ferdinan-

[p. 179]

	dus den Derden. Blz. 3: [Sonnet] Op de afbeeldinge van... Ferdinandus den Derden. Blz. 4-11: Berecht aan alle kunstgenooten en begunstigers der tooneelspelen. Blz. 12: Inhoud [en] Personages. Blz. 13-147: Tekst. Blz. 148-157: I Aanhangsel. Vondelkwestiën. Blz. 158-164: II Aanhangsel. Blz. 165-173: III Aanhangsel. Vondels taal en versbouw. Blz. 186-188: Bibliographische opgaven.
	Spelling van de Vries en te Winkel. Vs. 127-174 ontbreken.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1912

Joost van den Vondel. Lucifer Treurspel in vijf bedrijven. [Als motto: Vers van Bilderdijk en vers van F. de Cort. Gent, Uitgevers- en Boekdrukkershuis Ad. Hoste... 1912. 64 blz. [21 × 14].

=	Bibl. van Nederlandsche letteren. Onder bestuur van Pol de Mont. 19-20.
-	Blz. [1]: Vondel. [Ondert.:] P. d[e] M[ont]. Blz. (2: Inleiding. Ondert.:] Gustaaf Segers. Blz. 3-64: Tekst.
	Spelling van de Vries en te Winkel. Vss. niet genummerd.
	Voor 1^e uitg., zie: 1894.
	Antwerpen, Eigendom van den Eerw. Heer Bernaerts.

1921

Vondels meesterstuk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.I. Schooluitgaaf. 7^e dr. bezorgd door J. Salsmans, S.I. Gent, W. Siffer. [1921].

-	Onvindbaar.

Vondels meesterstuk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.I. Schooluitgaaf 8^e druk bezorgd door J. Salsmans, S.I. Gent, W. Siffer, uitgever. 1921. X + 150 blz. [19,5 × 12,5].

-

Blz. II: Samenhang van het treurspel. Blz. III-V: Voorbericht der 4^e tot 10^e uitgaaf. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. VII-VIII: Korte levensschets van Vondel. Blz. IX-X: Inleiding. Blz. 1-2: [Opdracht aan]... den Heere Ferdinandus den Derden... Blz. 3: [Sonnet] Op de afbeeldinge van... Ferdinandus den Derde. Blz. 4-11: Berecht aan alle kunstgenooten en begunstigers der tooneelspelen. Blz. 12: Inhoud [en] Personages. Blz. 13-112: Tekst. Blz. 113-121: I Aanhangsel. Vondelkwes-

[p. 180]

	tiën. Blz. 122-128: II Aanhangsel. Blz. 129-137: Aanhangsel. Vondel's taal en versbouw. Blz. 138-147: Woordenlijst. Blz. 148-150: Bibliographische opgaven.
	Blz. 150 onderaan: Imprimatur. Gandae, 15 Februarii 1921. A. De Bock, Vic. Gen.
	Spelling de Vries en te Winkel. Vs. 127-174 ontbreken.
	Leuven, Universiteitsbibl.

1923?

J. van den Vondel. Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven (1653). Zonhoven (Lomb.), P. Joosten & Cie, uitgevers. [1923?]. 118 blz. [21 × 14].

=	Uitgaven voor schoolgebruik. 1.
-	Blz. 3: Inhoud en Personen. Blz. 4-118: Tekst.
	Spelling de Vries en te Winkel. Vs. 129-160 en 163-166 ontbreken. De pare blz. zijn alleen bedrukt, de onpare zijn wit gelaten voor not's en opmerkingen.
	Deze uitg. verscheen z.j. en wordt vermeld in: Bibliogr. de Belgique. Sept.-Oct. 1923, n^r 1701.
	Brussel, Koninkl. Bibl.

1924

Vondels meesterstuk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.I. Schooluitgaaf 9^e druk bezorgd door J. Salsmans, S.J. Gent, W. Siffer, uitgever. 1924. X + 150 blz. [19,5 × 12,5].

-	Onveranderde uitg. van 8^e dr. Zonder imprimatur.
	Leuven, Universiteitsbibl.

1930

Vondel's meesterstuk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.I. Schooluitgaaf. 10^e druk bezorgd door J. Salsmans, S.I. Gent, W. Siffer, uitgever. 1930. X + 150 blz. [20 × 13,5].

-	Onveranderde uitg. van 8^e dr.. Zonder imprimatur.
	Brussel, Koninkl. Bibl.

[p. 181]

1934

Vondel's meesterstuk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.I. Schooluitgaaf. - 11^e druk bezorgd door J. Salsmans, S.I. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Standaard-Boekhandel. 1934. X + 150 blz. [23 × 15,5].

-	Onveranderde uitg. van den 8^n dr. met omslagteek, in kleurendr. en geteekend door L.L.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

1937

Vondel's meesterstuk Lucifer. Treurspel in vijf bedrijven taalen letterkundig verklaard door A.M. Verstraeten, S.I. Schooluitgaaf - 12^e druk bezorgd door J. Salsmans. S.I. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Standaard-Boekhandel. 1937. X + 150 blz. [23 × 15,5].

-	Onveranderde uitg. van den 8^n dr. Zwart omsl. met titel in roode letters.
	Antwerpen, Stadsbibl.

Voor Alexander VII
1657

Voor Alexander den VII. Hersteller van Jesus Societeit in den Staet van Venetië. Restituis rem. [Vignet: Gegraveerd wapen van Alexander VII met de spreuk: Vivo ego iam non ego. Hantwerpen. Ter Druckerije voor de Societeit. 1657. [8] blz. 4^o.

-	Afgedrukt in Hollantsche Parnas 1660, 367 en in Poëzy I 1682, 503, met het jaartal MDCLVII.
	Maakte deel uit van de verzameling van H. Binger te Amsterdam.
	Opgave volgens J.H.W. Unger, n^r 560.

Samson
Z.j.

Samson, Of De Heylige Vraek, Treurspel. Getrokken uyt het Boek der Rechteren en Jozefus, vyfde Boek der Jodsche

[p. 182]

geschiedenissen. Door J.V. Vondel. [Houtsn.] Te Gend, By P. Antonius Kimpe, Boekdrukker en Boekverkooper by de Capucynen. [Z.j.] 50 blz. [16 × 9,5].

-	Blz. [2]: Vertoonders. Blz. [3]-50: Tekst. Blz. 50 onderaan: Samsons Graf-schrift.
	Zonder naam van auteur vermeld bij: P. Vanderhaeghen. IV, blz. 412. Gent, Bibl. der Universiteit.

Joannes de boet-gezant
1697

Ioannes De Boedt-Gesant. Door I.V. Vondel. [Vignet: Initialen met een kroon er boven] Tot Brugghe, By Franciscus Van Heurck, op de Plaetse Malenbergh, inden Naem Iesus. [Z.j.] [4] + 192 blz. [16 × 10].

-	Blz. [3-4]: Opdracht in dichtmaat: Aende VVyse Ende Vernvfte Liefhebbers Der Dicht-Konste De Gildebroeders vande Reden-Rycke Gilde tot Nieuport. Op de Wercken Vanden Gelavrierden Poeet I.V. Vondel. [Ondert.:] Oprechtiglyck. Blz. 1-102: Tekst. Blz. 102: Imprimatur datum Brugis 1. Aprilis 1697. J.F. Baillencourt Archid: Brug. Lib. Cen. [Onderaan:] Ornament.
	Getrouwe nadruk van de 1^e uitg., die in 1662 verscheen. Alleen de dichterlijke opdracht aan Prins Joannes Mauritius van Nassau ontbreekt. Cat. de la bibl. de M.C.P. Serrure. II. Brux., 1873, nr. 2626; J.H.W. Unger, n^r 651.
	Antwerpen, Stadsbibl... Van blz. [2-3], die ontbreken, fotogr. afdr.; Gent, Bibl. der Universiteit.

Adam in Ballingschap
1910

Joost van den Vondel. Adam in ballingschap, of aller treurspelen treurspel. Met inl. woord van Raymond Kiems. Antwerpen, Uitgever J. Verhoeven,... 1910. 52 blz. [23,5 × 13].

-	Blz. 3-6: Inleiding. Blz. 7: Personen. Blz. 9-52: Tekst.
	Antwerpen, Stadsbibl.

Joost van den Vondel. Adam in ballingschap, met aanteekk. door

[p. 183]

J. Salsmans. S.J. Leuven, Keurboekerij; Amsterdam, Van Langenhuysen. 1910. 94 blz. [18 × 13].

-	Blz. 5-7: Ter inleiding. [Ondert.:] J. Salsmans, S.J. Blz. 8-10: Opdracht aan de kunstminnende Heeren vaders van het Oudemannenhuis en Weeshuis, voorstanders van het recht gebruik der tooneelspelen. [Ondert.:] J.v. Vondel. Blz. 11-19: Berecht betreffende den staat van den eersten mensch, voor en na den val, en eenige omstandigheden omtrent deze stof. Blz. 19: Personages. Blz. 20: Inhoud. Blz. 21-92: Tekst. Blz. 93-94: Geraadpleegde boeken.
	Prenten: Tegenover blz. 20: Paradijstooneel. (Uit: De Lelie). Tegenover blz. 28: Asmodee..
	Gent, Bibl. der Universiteit.

Joost van den Vondel. Adam in ballingschap, met aanteekk. door J. Salsmans, S.J. 2^e dr. Leuven, Keurboekerij; Amsterdam, Van Langenhuysen. 1910. 94 blz. [17,5 × 12,5].

-	Voor inhoud en pagineering, zie: 1^e uitg.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Gent, Bibl. der Universiteit.

1913

Joost van den Vondel. Adam in ballingschap. [Op omsl.: 3^e dr.] Schooluitg. Leuven, Keurboekerij; Amsterdam, Van Langenhuysen. 1913. 94 blz. [17,5 × 12,5].

-	Inhoud en pagineering dezelfde als in de 1^e en 2^e dr.

1917

Joost van den Vondel. Adam in ballingschap met aanteekeningen door J. Salsmans, S.J. 4^e dr. Leuven, Keurboekerij... Brussel, Keurboekerij... 1917. 94 blz. [20 × 24].

-	Gedrukt te Leuven, in de Vlaamsche Drukkerij...
	Blz. 3-7: Ter inleiding. [Onderaan:] Leuven. [Ondert.:] J. Salsmans, S.J. Blz. 8-10: Opdracht... Blz. 11-19: Berecht... Blz. 19: Personages. Blz. 20: Inhoud. Blz. 21-92: Tekst. Blz. 93-94: Bibliographische opgaven.
	Gent, Koninkl. Vlaamsche Acad.

[p. 184]

1921

Adam in ballingschap van Joost van den Vondel. Met aanteek. door J. Salsmans, S.I. 5^e dr. Leuven, Mechelen, Gent, Leiden, De Vlaamsche Boekenhalle. 1921. [Achteraan:] Brussel, Vromant & Cie. 96 blz. [16 × 11,5].

-	Blz. 3-5: Ter inleiding. [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. 7-9: Opdracht... Blz. 10-19: Berecht... Blz. 20: Personages [en] Inhoud. Blz. 21-93: Tekst. Blz. 94-96: Bibliographische opgaven.
	Antwerpen, Schoolmuseum.

1926

Adam in ballingschap. 6^e dr. Gent, 1926.

-	Niet in handen gehad. Ex. in Vereeniging. Het Vondelmuseum. (Bibl. der Univers. te Amsterdam).

1930

Vondel's Adam in ballingschap. Treurspel in vijf bedrijven met aanteekk. door J. Salsmans, S.J. 7^e uitg. Gent, W. Siffer. 1930. 89 blz. [21 × 13,5].

-	Blz. 3-5: Inleiding. [Ondert.:] J. Salsmans, S.J. Blz. 6-8: Opdracht. Blz. 9-18: Berecht... Blz. 19: Personages. Blz. 20-85: Tekst. Blz. 86-89; Bibliografische opgaven.
	Brussel, Koninkl. Bibl.

1937

Vondel's Adam in ballingschap. Treurspel in vijf bedrijven. Met aanteekk. door J. Salsmans, S.I. 8^e uitg. Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven, Standaard-Boekhandel. 1937. 88 blz. [23 × 15,5].

-	Blz. 3-5: Ter inleiding! [Ondert.:] J. Salsmans, S.I. Blz. 6-8: Opdracht... Blz. 9-18: Berecht... Blz. 19: Personages. Blz. 20-85: Tekst. Blz. 86-88: Bibliografische opgaven.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

[p. 185]

De heerlijkheid der kerke
1901

De heerlijkheid der Kerke. Leerdicht van Joost van den Vondel. Met inl. en aanteekk. heruitgeg. door Kanunnik J. Muyldermans. Rousselare-Brussel, J. de Meester. 1901. X + 166 blz. [20 × 13,5].

=	Nederlandsche schooluitgaven. 3.
-	Blz. V-X: Inleiding. [Ondert.:] J.M. Blz. 1-161: Tekst. Blz. 162-166: Inhoudstafel.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

III. Bloemlezingen

1928

Lyrische poëzie van Joost van den Vondel, met aanteekk. en woordenlijst door C. de Baere en J. Verboven. Antwerpen, De Nederl. Boekhandel. 1928. 134 blz. [21,5 × 15,5]. portr.

=	Keurboeken voor middelbaar en normaal onderwijs. 6.
	Blz. 3-4: Een woord vooraf. Tegenover blz. 5: Portret. Blz. 5-35: I. Hekeldichten. Blz. 36-70: II. Amsterdam. De stadhouders. Oorlog en vrede. Blz. 71-88: III. Over de grens. Blz. 89-115: IV. Familieleden. Beschermers en vrienden. Blz. 116-127: V. Godsdienstige lyriek. Blz. 128-132: Woordenlijst. Blz. 133-134: Inhoudstafel.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

1907

Uitgebreide verzameling van teksten voor bidprentjes uit de H. Schriftuur, de HH. Vaders en andere gewijde schrijvers, met eene rijke keuze van rouwgedichtjes uit Vondel, Schaepman, enz., en van schietgebeden met aflaten verrijkt volgens de authentieke vertaling der Racolta, bijeengebracht door Dom Ansfridus, M.Th. van Kempen, benedictijn der abdij van Dendermonde. Brugge, Wwe. Verbeke-Loys & Zoon... 1907, passim.

-	Brussel, Koninkl. Bibl.

[p. 186]

IV. Vrije bewerkingen naar tooneelspelen van Vondel

Verheyen, Adriaan
1897

Jozef. Bijbelsche tafereelen. 3 bedrijven. Antwerpen, Delrue. 1897. 16 blz.

-

Volgens de opgave in: Ons Heerentooneel. Onder redactie van J. Bernaerts. [1932], blz. 746, met de aanteek.: Waar men het niet aandurven mag den ‘Jozef’ van Vondel op te voeren, gebruike men deze tafereeltjes. Zij zijn aandoenlijk. Waar 't past, worden de schoonste woorden uit Vondel met bescheidenheid gebruikt.

1912

Jozef. Bijbelspel in twee bedrijven. Vrij in proza bewerkt naar Vondels driespel. Muziek van Händel en Fr. Verhelst. Antwerpen, J. Reyen; Hoogstraten, L. van Hoof-Roelans. 1912. 52 blz. [16,5 × 10,5].

=	Nederlandsch keurtoneel. 1.
-	Blz. 3-4: Een paar woorden vooraf. Blz. 6: Personages. Blz. 7-52: Tekst.
	Zie: Ons Heerentooneel. Onder redactie van J. Bernaerts. [1932], blz. 852.

C. Studies over Vondel
1789-1939

Z.j.

Joost van den Vondel. Beknopte levensbeschrijving van den koning der Nederlandsche dichters, door V***. Prijs 10 Centiemen. Antw., Drukk. H. en L. Kennis... [Z.j.]. 8 blz. [20,5 × 14,5].

-

Vooraan: Opdracht van Joost van den Vondel aan Antwerpen. [Gedicht]. Op laatste blz. onderaan: Deze levensbeschrijving is het beknopt verslag van een Leven des dichters J. van den Vondel te Francker door eenen zijner boezemvrienden, ten jaren 1682, uitgegeven, onder de kenspreuk ‘Konst baert Roem’. [Zinspr. van Jan Jacobsz. Schipper].

[p. 187]

Is de auteur van deze beknopte levensbeschrijving J. van de Velde? Zie: V.A. dela Montagne. Vlaamsche pseudoniemen. Roeselare, 1884, 120.

1789
Quicke, Joannes

Het leven van den weérgaloozen en onvermoeyelyken dichter Joos van den Vondel, verdeelt in dry gezangen, behelzende syne jongheyd, syne manbaerheyd en synen ouderdom; benevens Eene Redevoering over de Natuer-kunde, en de Werking der negen Zang-Godessen; doormengt met veel Poëtische Vercieringen op syn handel en gedrag; in helden-verssen, door Joannes Quicke, Medelit van 't Hoofd-konst-genootschap des H. Geests, de Gilde der weerde dry Sanctinnen, en die van Rhetorica binnen Brugge. [Vignet]. Tot Brugge, By Cornelis de Moor, Boekdrukker... 1789. [8] + 79 + [21] blz. [22 × 18,5]. portr.

-	Front.: Portr. van Vondel door S. Cancel en J.L. Wauters, met onderschrift: Zesregelig vers door B.A. Baudt.
	Blz. [3-6:] Tot den Lezer. Blz. [7:] Klink-Dicht Aen... J. Quicke, in 't licht gevende het Leven van den schranderen en hoogdraevenden Poëet Joos Van den Vondel. [Ondert.:] P.J. Farasyn. Blz. [8:] Verdedigin-Schrift Op het Leven van Joos Van den Vondel, in Rym gestelt door... J. Quicke. [Ondert.:] N... Kesteloot. Blz. [1]-79: Het Leven van den weirgaloozen en onvermoeyelyken dichter Joos Van den Vondel. Blz. [1-18:] Lofdichten aan J. Quick over zijn Levensbeschrijving van Joos van den Vondel, door: Alexander Maertens, J.B. de Bouvery, A.F. van Han, P.F. Chaves d'Aguillar, J.F. Macqué, J. Laridon, P.F. van Hollebeke, J. Coolman, Broer Augustinus Baude, Chls. Goddyn, Pieter Alleweireldt, Petrus Stols, L. Victor. Blz. [19-21:] Dank-Offer aen de Lof-schryvers [door] J. Quicke. Onderaan: Approbatie... Gegeven tot Brugge den 5. October 1789... Imprimatur... dezen 1. February 1790... Zie: M. Sabbe. Een achttiende eeuwsch plagiaat. In: Mélanges Paul Frédericq. Brux., 1904, 119-123, en: M. Sabbe. Mozaïek. Antw., [1911], 53-57.
	Brugge, Stadsbibl.; Gent, Bibl. der Universiteit.

1829
*[Eynde, van Den, 1^e luit.]

Aan Hunne Hoogheden den hertog en de hertogin van Saxe

[p. 188]

Weimar-Eisenach, by Hoogstderzelver feestviering, den 25 February 1829; (Bij het voorstellen van Vondel). Gent, L. de Busscher. [1829]. [7] blz. [14.5 × 9.5].

-	Nederl. - en Fransche tekst tegenover elkaar.
	F. Vanderhaeghen. IV, blz. 191, n^r 9636.
	Antwerpen, Stadbibl.

1854
Snellaert, F[erdinand] A[ugust]

Drie autografen van Vondel. [Gent, Drukkerij der Gebr. Michielsens... 1854]. 8 blz. [11 × 8].

-	Overdr. uit: De Eendragt. 16 April 1854, 89-91. Vereeniging Vondel-Museum (Bibl. der Universiteit van Amsterdam).

1860
Stillemans, A[ntoine]

J. Vondel, et son poème: Les mystères de l'autel (Altaergeheimenissen). Etude historique et littéraire. Louvain, Chez Vanlinthout et Cie, imprimeurs-libraires... 1860. 132 blz. [22 × 13,5].

-	Overdr. uit: Mémoires choisies de la Société. VIII. Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1861
Laet, J[ohan] A[lfried] de [= Jan Jacob de Laet]

Palamedes. Een klinkdicht van Vondel. Antwerpen, Drukkery J.E. Buschmann,... 1861. 15 blz. [21,5 × 13].

-	Blz. 5-6: [Brief] Aan de Redactie der Vlaemsche School [van] J.F.J. Heremans [gedat.:] Gent, 20 januarij 1861. Blz. 6-15: [Brief aan J.F.J. Heremans, gedagt.:] Antwerpen, den 15 January 1861 [en ondert.:] J.A.D.L.
	Overdr. uit: De Vlaemsche School. 1861, 21-25.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

Peene, H[ippoliet] van

Vondel, tooneelspel in vijf bedrijven... Vertoond voor de eerste maal te Brussel, door de Koninglijke Maatschappij Broedermin

[p. 189]

en Taalijver, den 25 September 1861. Gent, Drukkerij van I.S. van Doosselaere. 1861. 108 blz. [15,5 × 10,5].

=	Tooneelbibl. 67.
	Met opdracht: Aan de nagedachtenis van den Nederlandschen dichter Vondel...
	Voor de 2^e uitg., zie: 1882.
	Antwerpen, Stadsbibl.

1863
Du Bois, P[eter]

Dichter Joost van den Vondel. Brussel, Boekdrukkery van G. Adriaens,... 1863. [1] + 71 blz. [23 × 15,5].

-	Overdr. uit: Noord en Zuid. 1863. 97-113, 154-168, 269-309. Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1865
*Jager, A[rie] de

Lof van Vondel, tot antwoord op de volgende prijsvraag, voor 1864: Faire l'éloge de Vondel. [Bruxelles, M. Hayez. 1865. 22 blz. [20 × 12].

=	Mémoires couronnés et autres mémoires publ. par l'Acad. roy. des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. t. XVII. 1865. Coll. in-8^o.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl; Gent, Bibl. der Universiteit.

1872
Backer, Louis de

Vondel. Paris, E. Thorin; Gand, C. Vyt. [Dixmude, Typogr. d'E. Desmyter]. 1872. 127 blz. [20 × 13].

-	Antwerpen, Stadsbibl.

[p. 190]

1879
Hansen, C[onstant] J[acob]

Vondel. 1679 - 5 Februari - 1879. Voordracht en gedicht. Antwerpen, Algemeene Boekhandel van Edm. Mertens; Haarlem, Boekhandel van W.C. de Graaff, uitgever. 1879. 39 + [1] blz. [21 × 12,5].

-	Blz. [3]-32: Lofspraak op Vondel voorgedragen den 18 Februari 1879, op het gedachtenisfeest van het Willems-Fonds, in den Nederlandschen Schouwburg, te Antwerpen. Blz. 33-39: De Wonderman. 1587-1679. (Voor het Gedachtenisfeest der Rederijkkamer ‘De Olijftak’ te Antwerpen). Blz. [1:] Bronnen.
	Antwerpen, Stadsbibl.

1882
Peene, H[ippoliet] van

Vondel. Tooneelspel in vijf bedrijven. Tweede uitgave. Gent, Snoeck-Ducaju en Zoon, Drukkers-Uitgevers. [1882]. 91 blz. [15,5 × 10,5].

=	Volledige werken. 42.
-	Opdracht aan Vondel komt in deze uitg. niet voor. Voor 1^e uitg., zie: 1861.
	Antwerpen, Stadsbibl.

1886
Verstraeten, A[chilles] M[aria]

Studiën over Vondel en zijn Jozef in Dothan... Gent, Drukkerij S. Leliaert, A. Siffer & Cie... 1886. 315 blz. [19,5 × 12,5].

-	Blz. 5-8: Voorbericht. Blz. 9-94: De dichter en zijn treurspel. Blz. 95-244: Jozef in Dothan, taal- en letterkundig verklaard. Blz. 245-288: Het treurspel en de trilogie. Blz. 289: Plaatsbeschrijving voor den Jozef in Dothan, met kaart van Oud-Palestina. Blz. 289-297: Aanhangsel. Blz. 299-313: Vondels taal en spraakleer. Blz. 314: Drukfouten. Blz. 315-316: Inhoud.
	Antwerpen, Stadsbibl. en Mus. van de VI. letterkunde; Leuven, Universiteitsbibl.

[p. 191]

1887
Claeys, H[endrik]

Terugkeer tot Vondel. Lezing gehouden ter zittingen der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. Gent, Drukker S. Leliaert, A. Siffer & Cie... 1887. 18 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1887, 44-52, 123-131.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

Genard, P[ieter]

Aanteekening over de voorouders van Vondel. Lezing gehouden in zitting van 14 Juli 1887. Gent, S. Leliaert, A. Siffer & Cie. 1887. 31 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1887, 132-156.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

Claeys, H[endrik]

Lofrede op Vondel. Gent, S. Leliaert, A. Siffer & Cie. 1887. 39 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1887, 311-349.

Vondel herdacht in de Normaalschool van den Staat te Lier. Gedenkboek 1587-1887. Gent, Boekdrukkerij C. Annoot-Braeckman, Ad. Hoste, opv. 1887. 48 blz. [23 × 15].

-	Inleiding.	5-8
	Vondelfeest. Toespraak van H. Temmerman. Klacht over Cornelia Vos en Dood van bisschop Gosewijn van Aemstel en van Klarisse Velsen, door J. van den Vondel. Toespraken van M. de Brabanter, F. Tersago en G. Segers.	10-45
	Normaalschool van den Staat te Lier: Besturend en onderwijzend personeel in 1887. Leerlingen.	46-48
	Antwerpen, Stadsbibl. en Mus. van de Vl. Letterkunde.

[p. 192]

Picque, Camille

Joost van den Vondel. Bruxelles, Libr. européenne C. Muquardt Th. Falk, éditeur... [Bruxelles, P. Weissenbruch, impr.]. 1887. 32 blz. [25 × 16].

-	Overdr. uit: Revue de Belgique. 15 Oct. 1887, 113-140. Antwerpen, Stadsbibl.

1888
*Brouwers, J[an] W[illem]

Centenaire du poète hollandais Vondel. Lille, V. Ducoulombier. 1888. 28 blz. [21 × 13].

-	Antwerpen, Stadsbibl.

Segers, Gustaaf

Joost van den Vondel. Verslag der Antwerpsche feesten ter gelegenheid der driehonderdste verjaring van Vondels geboorte, benevens zeven studiën over het leven en de werken van Nederlands grootsten dichter. Antwerpen, Drukk. H. en L. Kennes... 1888. 228 + [1] blz. [22 × 14]. portr.

-	Front.: Joost van den Vondel, borstbeeld door Robert Fabri, op 19 September 1887 te Antwerpen in den Nederlandschen Schouwburg onthuld.
	[Opdr.:] Den Heeren Genard en Gittens, voorzitters van het Vondel-Comiteit, uit hoogachting en vriendschap opgedragen.		3
	De Vondelfeesten te Antwerpen.		5-100
	Gedenkpenning der Antwerpsche Vondelfeesten.		101
	[Voorrede].		101
	Vondel als humorist.		102-112
	-	Overdr. uit: De Toekomst. 1881, 402-413.
		Onderaan: Antwerpen, 12 April 1877.
		‘In de aanhalingen is de nieuwe spelling gevolgd’. G. Segers.
	Vondel als kunstvereerder.		113-125
	-	Overdr. uit: De Toekomst. 1878, 212-219, 267-272.
		Onderaan: Antwerpen, 24 Maart 1878.
		‘In de aanhalingen is de nieuwe spelling gevolgd’. G. Segers.

[p. 193]

Vondel en zijn tijd.		126-148
-	Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. 1886-1887, 387-399, 428-439.
	Onderaan: Lier, 11 Nevember 1886.
Vondel als dichter en als mensch.		149-179
-	Overdr. uit: Nederl. Dicht- en Kunsthalle. 1886-1887, 541-550: 1887-1888, 61-70, 104-118.
	Onderaan: Lier, 24 Maart 1887.
Het karakter van ‘Lucifer’.		180-200
-	Overdr. uit: Nederl. Museum. 1887. I, 263-288.
	Onderaan: Lier, 10 Maart 1887.
Twee karakters uit Vondel.		201-214
-	Overdr. uit: De Vl. Kunstbode. 1887, 378-390.
	Onderaan: Lier, 15 Juli 1887.
Portret van Joost van den Vondel, door Hendrik vander Borcht, gemaakt in 1887. Tegenover blz.		214
Eenige schoonheden uit Vondels werken.		215-228
Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1889
Looten, Camille

Etude littéraire sur le poète néerlandais Vondel. Lille, Impr. typogr. Le Bigot frères... 1889. [3] + 322 + III + [1] blz. [24,5 × 16].

-	Opdracht: A Monsieur Amedée de Margerie, Doyen de la Faculté catholique des Lettres de Lille.
	Antwerpen, Stadsbibl.

1890
Segers, Gustaaf

Joost van den Vondel. Studiën over het leven en de werken van Nederlands grootsten dichter. Antwerpen, Drukk. H. en L. Kennes... [1890]. 398 + [1] blz. [24 × 16].

[p. 194]

-	[Opdr. aan:] Den Heeren Genard en Gittens, voorzitters van het Vondelcomiteit te Antwerpen,...		3
	Voorbericht.		5-10
	Vondel als humorist.		11-21
	Vondel als kunstvereerder.		22-40
	Vondel en zijn tijd.		41-44
	Vondel als dichter en mensch.		65-96
	Het karakter van ‘Lucifer’.		97-110
	Vondel en Milton.		120-163
	-	Overdr. uit: De Vl. Kunstbode. 1889, 232-243, 274-285. Nederl. Dicht- en Kunsthalle. 1889-1890, 493-520, 551-567.
	Vondel en Oldenbarnevelt.		164-196
	Vondel de heldenzanger van Nederland.		197-223
	-	Overdr. uit: De Vl. Kunstbode. 1889, 232-243, 274-285.
	Vondels spreukenschat.		224-244
	Vondel en Bilderdijk.		245-274
	-	Overdr. uit: De Toekomst. 1889, 417-431, 471-485.
	Twee karakters uit Vondel.		275-288
	-	Overdr. uit: De Vl. Kunstbode. 1887, 378-390.
	Eenige schoonheden uit Vondels werken.		289-308
	De Vondelfeesten te Antwerpen.		309-398
	Inhoudstafel.		[1]
	Voor de niet vermelde overdrukken, zie: Vorige uitg.: 1888.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1892
*Brouwers, J[an] W[illem]

Vondel en de Catalaansche dichtkunst. Redevoering uitgesproken op de plechtige jaarlijksche vergadering der Koninklijke Vlaamsche Academie van 23 Juni 1892. Gent, A. Siffer. 1892. 53 blz. [21 × 13].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1892, 253-301.
	Antwerpen, Stadsbibl.

[p. 195]

1894
Segers, Gustaaf

Vondels persoonlijkheid. Gent, A. Siffer. 1894. 28 blz. [21 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1894, 391-418.
	Antwerpen, Stadsbibl.

1896
Segers, Gustaaf

Het nationalismus van Vondel. Gent, A. Siffer. 1896. 28 blz. [21,5 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1896, 396-423.

1898
Simons, Lodewijk

Een blik op Vondel als wijsgeer. Naar aanleiding van den eersten Rei uit ‘Lucifer’. Gent, A. Siffer. 1898. 40 blz. [21,5 × 14]. Drukker...

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1898, 247-286.

1899
Segers, Gustaaf

Vondel als opvoedkundige. Gent, A. Siffer, Drukker... 1899. 46 blz. [21,5 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1899, 161-206.
	Vereeniging Vondel-Museum (Bibl. der Universiteit van Amsterdam).

1902
Salsmans, J[ozef]

Luciferiana. Gent, A. Siffer, Drukker... 1902. 19 blz. [21,5 × 14].

-	Overdr. uit: Dietsche Warande en Belfort. 1902. II, 444-458. Vereeniging Vondel-Museum (Bibl. der Universiteit van Amsterdam).

[p. 196]

Salsmans, J[ozef].

Iets over klanken en rhythmen bij Vondel. Antwerpen, drukkerij J.E. Buschmann,... 1904. 12 blz. [22 × 14].

-	Overdr. uit: Dietsche Warande en Belfort. Jan. 1904, 50-62.
	Niet in den handel.

1904
Segers, Gustaaf

Vondel gelegenheidsdichter. Gent, A. Siffer. 1904. 50 blz. [21,5 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1904, 79-128.

1905
Salsmans, J[ozef].

Theologische kantteekeningen op Vondel's Lucifer. Antwerpen, drukkerij J.E. Buschmann,... 1905. 17 blz. [22 × 14].

-	Overdr. uit: Dietsche Warande en Belfort. Juli 1905, 37-53. Niet in den handel.

Segers, Gustaaf

Vondel gelegenheidsdichter. Antwerpen, Boek- en Steendrukkerij Jan Boucherij,... 1905. 38 blz. [24,5 × 16].

-	Antwerpen, Stadsbibl.

Ossenblok, E[ligius] J[an]

Eene lezing over Vondel's Treurspel ‘Lucifer’, volgens de schooluitgaven, in de Belgische onderwijsgestichten gebruikt... Lier, Jozef van In & Cie, Boekdrukkers-Uitgevers. [1905]. 79 blz. [20 × 14].

-	Antwerpen, Stadsbibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

[p. 197]

1907
Salsmans, J[ozef]

Over Lucifer. Vs. 341 ‘Zijn geheimenis zij bondig’. Antwerpen, Boucherij 1907.

-	Overdr. uit: Handelingen der Zuidnederl. Maatschappij van taalkunde.
	Amsterdam, Bibl. der Universiteit.

1908
Ossenblok, E[ligius] J[an]

Eene lezing over Vondel's Treurspel ‘Adam in ballingschap’... Lier, Jozef van In & Cie, Boekdrukkers-Uitgevers... [1908]. 106 blz. [20,5 × 13,5]. portr.

-	Met: Een woord vooraf, door J. Salsmans, S.J. Leuven, 11 Juni 1908. Blz. 5-8.
	Antwerpen, Stadsbibl. en Mus. van de Vl. letterkunde; Leuven, Universiteitsbibl.

1909
Segers, Gustaaf

Een paar versjes van Vondel opgehelderd. Gent, A. Siffer. 1909. 9 blz. [21,5 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1909, 90-98.

Aerts, Lambrecht

Vondel's Ommegang. [Hasselt, M. Ceysens. 1909]. 20 blz. [23,5 × 15,5].

-	Overdr. uit: 't Daghet in den Oosten. 1909, 33-53.
	Onderaan: Peer, den 8 Maart '09.
	Leuven, Universiteitsbibl.

Vreese, W[illem] de

Naar aanleiding van Vondel's Uitvaart van mijn dochterken, vs. 1. Gent, A. Siffer, Drukker... 1909. 3 blz. [21 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1909, 98-100.

[p. 198]

Segers, Gustaaf

Vondels ‘Lucifer’. Gent, A. Siffer, Drukker... 1909. 41 blz. [21 × 14].

=	Handelingen van de Bestendige Commissie voor het onderwijs in en door het Nederlandsch uitgeg. door de Koninkl. Vl. Academie.
-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal -en letterkunde. 1909, 212-252.
	Leuven, Universiteitsbibl.

1910
Segers, Gustaaf

Drie karakters uit Vondels ‘Gijsbrecht van Amstel’. Gent, A. Siffer, Drukker... 1910. 24 blz. [21 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1910, 139-162.

Oorda, I. [Pseud. voor Cyriel Verschaeve]

Vondel's ‘Adam in ballingschap’ eene letterkundige studie. Dendermonde, Bureel van Jong Dietschland... 1910. 96 blz. [24,5 × 16].

-	Op blz. 1 luidt de titel: Uren bewondering voor groote kunstwerken. 2. Adam in ballingschap.
	Overdr. uit: Jong Dietschland. 1909, 125-220.
	Leuven, Universiteitsbibl.

1911
Salsmans, J[ozef]

Klank en rhythmus in Vondel's Lucifer. Lier, J. van In & Cie. 1911. 10 blz. [23 × 15,5].

-	Overdr. uit: Leuvensche bijdragen. IX (1910-1911), 183-192.
	Vereeniging Vondelmuseum (Bibl. der Universiteit van Amsterdam).

[p. 199]

Vreese, W[illem] de

Een eigenhandig handschrift van Vondel ontdekt. Gent, A. Siffer, Drukker... 1911. 40 blz. [21 × 14]. facs.

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1911, 113-152.

Segers, Gustaaf

Een gesprek met Vondel. Gent, A. Siffer, Drukker... 1911. 48 blz. [21 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1911, 213-260.

Vermeirsch, [L.]

Inleiding tot Vondel's Lucifer. Antwerpen, Uitgeversmaatschappij ‘Kiliaan’. 1911. 55 blz. [19 × 13].

=	Verhandelingen van de Algemeene Katholieke Vl. Hoogeschooluitbreiding. XIII. 1911, n^r 6 = N^r 142.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1912
Segers, Gustaaf

Op wandel met Vondel. Gent, A. Siffer. 1912. 38 blz. [21 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1912, 21-58.

1913
Muyldermans, J.

Luciferiana. Eene korte bewerking van Vondel's Lucifer, door J. Langhor. Gent, A. Siffer. 1913. 2 blz. [21 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1913, 283-284.

[p. 200]

1918
Sabbe, Maurits

Dierenkennis en dierensage bij Vondel. Antwerpen, Gust Janssens. 1917 [= 1918]. 219 blz. [21,5 × 14].

-	Antwerpen, Stadsbibl.

1920
Verschaeve, Cyriel

Uren bewondering voor groote kunstwerken. I-III. Brussel, N.V. ‘Ons Vaderland’. 1920. 3 dl. [18,5 × 13].

I.	Lucifer. [1920]. 142 + [1] blz. - Op omsl.: 1920. Onder inleiding: Alveringhem, 3 Januari 1920.
II.	Adam in ballingschap. [1920]. 126 blz. - Op omsl.: 1920.
III.	Noach en Vondel's drama tegenover het drama in 't algemeen. - Blz. 159-176: Bijlage: Vondel's Samson! - Antwerpen, Stadsbibl.

Sabbe, Maurits

Vondel's herbarium. Gent, W. Siffer, Drukker... 1920. 29 blz. [21 × 13].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1920, 341-365; later opgenomen in: M. Sabbe, Letterkundige verscheidenheden, Antwerpen, 1928, 5-34.
	Antwerpen, Stadsbibl.

Segers, Gustaaf

Amsterdamsche schetsjes uit Vondels werk. Gent, W. Siffer, Drukker... 1920. 8 blz. [21 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1920, 965-572.
	Amsterdam, Vereeniging Vondel-Museum.

[p. 201]

1921
Sabbe, Maurits

Vondel, Balthasar Moretus II, Leonardus Marius en Hendrik Barentsen. Gent, Drukkerij Erasmus 1921. [4] + (605-624) blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1921, 605-624.
	Antwerpen, Stadsbibl.

1922
Segers, Gustaaf

Vondel, onze Vlaamsche Dante. Shakespeare's vierde eeuwfeest. 1616-1916. Gent, Drukkerij ‘Erasmus’. 1922. 33 blz. [21,5 × 13,5]

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1922, 53-85.

Sabbe, Maurits

Heeft Vondel Zuid-Nederland bezocht? [Gent, Drukkerij ‘Erasmus’]. 1922. 4 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1922, 265-268.
	Antwerpen, Stadsbibl.

Segers, Gustaaf

Is Vondel in België geweest? Gent, Drukkerij ‘Erasmus’. 1922. 25 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1922, 457-481.
	Brussel, Koninkl. Bibl.

Segers, Gustaaf

Reukbeelden: a) in Vondels werk. Gent, Drukkerij ‘Erasmus’. 1922. 12 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1922, 867-878.

[p. 202]

Simons, L[odewijk]

Vondel's Tassovertaling. Vergelijking tusschen het handschrift van St. Petersburg en dat van Oxford naar Canto I. Stanza 1-4; Canto XX. St. 140-144; III, 8, en XI, 70. Gent, Drukkerij ‘Erasmus’. 1922. 44 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1922, 985-1018.

Segers, Gustaaf

Gesprek met Vondel in 1917. Gent, Drukkerij ‘Erasmus’. 1922. 25 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1922, 953-617.

1923
Simons, L[odewijk]

Vondel's Tassovertaling. II. De rol van den verbeteraar in het handschrift van St. Petersburg. Gent, W. Siffer. 1923. 57 blz. [22 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1923, 610-666.

Gessler, Jean

De Fransche verzen van Vondel. Bruxelles, Soc. anon. M. Weissenbruch. 1923. Blz. 583-598. [23 × 15].

-	Overdr. uit: Rev. belge de philologie et d'histoire. 1923, 583-598. Buiten de gewone uitg. 150 luxe-exx. Op het omsl. van de luxe-uitg. luidt het impressum: Bruxelles, 1923. En dépot à Paris, Libr. ancienne E. Champion; à Bruxelles, Libr. universitaire M. Lamertin.
	Antwerpen, Stadsbibl.: 1 gewoon ex., 1 luxe-ex. Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1924
Segers, Gustaaf

Lichtstralen uit Vondels werk. Gent, Samenw. Mij. ‘Volksdrukkerij’. 1924. 35 blz. [21 × 13,5].

[p. 203]

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1924, 201-235.

1925
Segers, Gustaaf

Eenige karaktertrekken van Bilderdijk tegenover Vondel. Gent, Samenw. Mij. ‘Volksdrukkerij’. 1925. 28 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1925, 527-554.

Salsmans, J[ozef]

Of Vondel onbekend blijven mag aan ons volk? Gent, Samenw. Mij. ‘Volksdrukkerij’. 1925. 5 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1925, 610-614.
	Antwerpen, Mus. van de Vl. letterkunde.

Verschaeve, Cyriel

Uren bewondering voor groote kunstwerken. Brugge, Uitg. Zeemeeuw. 1925. 362 + [1] blz. [21,5 × 16].

Inhoud:

Hoe Verschaeve Vondel bewondert, door B.H. Molkenboer.	7-16
Lucifer.	17-132
Adam in ballingschap.	135-232
Noach.	235-293
Vondel's drama tegenover het drama over 't algemeen.	295-362
Inhoud.	[1]
Antwerpen, Stadsbibl.

1926
Salsmans, J[ozef]

Theologische toelichting bij Vondels gedichten. Gent, Samenw. Mij. ‘Volksdrukkerij’. 1926. 7 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1926, 434-440.
	Antwerpen, Mus. van de Vl. letterkunde.

[p. 204]

Gessler, Jean

Vondel en Gillis van Vinckenroy. Gent, Samenw. Mij. ‘Volksdrukkerij’. 1926. 32 blz. [25,5 × 16,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1926. 499-528.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

1927
Gessler, Jan

Tekstcritiek. Vondels ‘over-’ of ‘onaenghenaemste krael’. Een nuttelooze conjectuur. [Leuven, De Vl. Boekenhalle; 's-Gravenhage, M. Nijhoff. 1927. Blz. 36-38. [26,5 × 16].

-	Overdr. uit: Leuvensche bijdragen. 1927, 36-38.
	Antwerpen, Stadsbibl.

Segers, Gustaaf

Vondel en Rembrandt. De kleine meesters. Gent, Samenw. Mij. ‘Volksdrukkerij’. 1927. 23 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1927, 482-504.

Simons, Lodewijk

Naar aanleiding van een minder bekend meesterdichtje van Vondel. Gent, Samenw. Mij. ‘Volksdrukkerij’. 1927. 25 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1927, 1197-1221.

1928
Verschaeve, C[yriel]

Uren bewondering voor groote kunstwerken. [I-III]. Brugge, ‘Excelsior’. 1928. 3 dl. [21,5 × 16].

[I].	Adam in ballingschap. [1928]. 124 blz.
[II].	Lucifer. 3^e uitg. [1928]. 132 blz.
[III].	Vondel's Noach. [3^e dr. Z.j.]. 164 blz.

[p. 205]

- Blz. 5-146: Vondel's Noach. Blz. 147-164: Vondel's Samson. - Antwerpen, Stadsbibl.

Salsmans, J[ozef]

Vondels levensbeschrijving: Van Brandt tot Sterck. Gent, Samenw. Mij. ‘Volksdrukkerij’. 1928. 9 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1928, 247-255.
	Antwerpen, Mus. van de Vl. letterkunde.

Hoonacker, A. van

Toelichting bij een paar regels uit Vondel's Lucifer. Gent, Samenw. Mij. ‘Volksdrukkerij’. 1928. 5 blz. [21,5 × 13,5].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1928, 789-793.

Segers, Gustaaf

Vondel in het bewogen leven van zijnen tijd. Vondels plastische kracht. Gent, Samenw. Mij. ‘Volksdrukkerij’. 1928. 20 blz. [21,5 × 13,5].

-	Verslagen en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1928, 867-884.
	Brussel, Koninkl. Bibl.

*Frijns, W.-M.

Soli Deo. Vondel en de ‘Zeestar’. Leuven, De Vlaamsche drukkerij. 1928. 215 blz. [24 × 18,5]. portr. prtt.

-	Van dit boek zijn er 2000 ex. gedrukt op featherweight papier en 50 ex. op handpapier genummerd van 1 tot 50 en geteekend door den schrijver.
	Met opdracht: Aan onzen ‘Vondelkenner-bij-uitnemendheid’ Dr. J.F.M. Sterck in hulde en dank aangeboden.
	Imprimatur: Mecliniae, 16 Maii 1928.
	Blz. 9-10: Inleiding. [Ondert.:] J.F.M. Sterck. Heemstede, Februari 1926.

[p. 206]

	Inleiding van den schrijver. 11-18
	Eerste deel: Maria in Vondels wereldbeschouwing. 19-119
	Tweede deel: Maria in Vondels leven. 111-215
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.; Gent, Bibl. der Universiteit; Leuven, Universiteitsbibl.

1929
Salsmans, J[ozef]

Vondel's ‘Zuid-Nederlandsche’ gedichten. Gent, Ledeberg-Gent, Drukkerij Erasmus. 1929. 7 blz. [22 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1929, 55-61.
	Antwerpen, Mus. van de Vl. letterkunde.

Segers, G[ustaaf]

Vondel, de opvoeder van ons volk en een lichtbaak in onzen tijd. (Bij de tweehonderdvijftigste verjaring van Vondels dood). 1679-1929. Gent, Drukkerij, Erasmus. 1929. 25 blz. [22 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1929, 62-86.

Salsmans, J[ozef]

Vondel voor ons volk. Zijn werk en zijn leven. Leuven, De Vl. Drukkerij. 1929. 119 + [8] blz. [21,4 × 15,5]. portrr. facss.

-	Onder de inl.: Leuven, 5 Februari 1929. Op blz. 8: Stamboom van Vondel's naaste bloedverwanten.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.; Leuven, Universiteitsbibl.

Segers, Gustaaf

Joost van den Vondel. 1587-1679. Een levensbeeld. Antwerpen, L. Opdebeek. 1929. 20 blz. [27,5 × 17,5].

-	Met portr. van den dichter op omsl. en titelbl.
-	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

[p. 207]

Sabbe, Maurits

Vondel, Rubens en Antwerpen. [Antwerpen, Boekdrukkerij Ruquoy, Delagarde & Van Uffelen. 1929]. 16 blz. [24,5 × 16].

-	Overdr. uit: De Vlaamsche Gids. April 1929, 289-304.

Arents, Prosper

Literatuur over Vondel te Antwerpen [in de Stadsbibliotheek met een woordje vooraf door E. de Bom en portr. van Vondel naar Visscher door J. Livens. Achteraan:] Antwerpen, Studio Novio. 1929. Blz. 17-52. [29 × 22].

-	Nrs. 2-3. April-Juli 1929. van Mededeelingen van de Stedelijke Hoofdbibliotheek.
	Antwerpen, Stadsbibl.

Persyn, Jul[ius]

Vondel's Deensche reizen. Ledeberg-Gent, Drukkerij Erasmus. 1929. 10 blz. [22 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1229, 539-548.

1930
Velde, Edg. van de

Vondel en de plastische kunsten. Ledeberg-Gent, Drukkerij Erasmus. 1930. 142 blz. [26 × 16,5]. portr. prtt.

-	Uitg. van de Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. [VII, 48]. Onder de inleiding: Brussel, December 1925.
	Antwerpen, Stadsbibl. en Mus. van de Vl. letterkunde; Brussel, Koninkl. Bibl.; Gent, Bibl. der Universiteit; Leuven, Universiteitsbibl.

1932
Geerts, A.M.F.B.

Vondel als classicus bij de humanisten in de leer. Tongerloo, St. Norbertusdrukkerij. 1932. XV + 254 blz. [24,5 × 16]. portr.

-	Proefschrift Rijksuniversiteit te Utrecht.

[p. 208]

	Op blz. [VIII:] Het manuscript van dit proefschrift is ter perse gezonden den 23 Juni 1932.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

1934
Sabbe, Maurits

Frans Godin en de keizerskroning van 1658. (Vondel's ‘Lucifer’ gebruikt tegen Mazarin). [Gent, Vanderpoorten & Cie. 1934]. 17 blz. [22 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1934, 513-529; later opgenomen in: M. Sabbe. Peilingen. Antwerpen, 1935, 175-194.
	Antwerpen, Stadsbibl.

1935
Verschaeve, Cyriel

Uren bewondering voor groote kunstwerken. [Izegem]. Vereeniging ‘Zeemeeuw’, 1935. 392 + [3] blz. [22 × 16,5]. portr.

=	Verzameld werk. [IV]. Hulde-uitg. 1874-1934.
	1000 genum. ex. op papier van Gelder.
	Hoe Verschaeve Vondel bewondert, door B.H. Molkenboer.	7-16
	Lucifer.	17-132
	Adam in ballingschap.
	Noach.	235-293
	Vondel's drama tegenover het drama over 't algemeen	295-362
	Vondel's Samson.	363-379
	Vondel's Jozef in Dothan en zijn vertolking door het Vlaamsche volkstooneel.	381-392
	Inhoud.	[1]
	Colophon.	[3]
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

Sabbe, Maurits

Vondel, Rubens en Antwerpen. Toespraak op de Vondel-herdenking in de Hoofdbibliotheek der Stad Antwerpen, bij de

[p. 209]

250^e verjaring van 's dichters afsterven. Antwerpen, V. Resseler, drukker-uitgever. 1935. 20 blz. [25 × 16].

-	Overdr. uit: M. Sabbe, Peilingen. Antwerpen, 1935, 5-24. Antwerpen, Stadsbibl. en Mus. van de Vl. letterkunde;
	Amsterdam, Vereeniging Vondel-Museum.

1936
Cornette, [Arthur] H[endrik]

Vondels Leeuwendalers. Ledeberg-Gent, Drukkerij Erasmus, 1936, 20 blz. [22 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. 1936, 423-434.
	Antwerpen, Stadsbibl.

Roemans, Robert

De ‘Verslagen en mededeelingen der Koninklijke Vlaamsche Academie’ en de studie onzer Nederlandsche literatuurgeschie denis. De Vondelstudie. [Langemark, Druk. N.V. Vonksteen. 1936]. 23 blz. [22 × 14].

Overdr. uit: Wetenschap in Vlaanderen. Dec. 1936, 37-42.
Antwerpen, Stadsbibl. en Mus. van de Vl. letterkunde; Brussel, Koninkl. Bibl.

1937
Roey, B.L. van

Joost van den Vondel, Neerlands onnavolgbare Harpenaar. Band- en penteekeningen van Ans Versmissen. Oostende, Dominikaansche Missiën en Roepingen... 1937. 149 + [3] blz. [19,5 × 15,5]. krt.

=	Vondel-reeks. 1.
-	Met portr. van Vondel op omslag. Onder de voorr.: Oostende, Sakramentsdag, 1935. Op blz. 162: Geslachtsboom van de Vondels en van De Wolfs.
	Brussel, Koninkl. Bibl.

[p. 210]

Sabbe, Maurits

[Redevoering uitgesproken op de] Vondeltentoonstelling [in het] Museum der Vlaamsche letterkunde, Minderbroedersrui. Ingericht door de Stadsbibliotheek, het Museum Plantin-Moretus en Het Antwerpsch Prenten Kabinet onder de auspiciën van het Comité der Antwerpsche Propagandaweken. [Antwerpen, Drukkerij van Uffelen & Delagarde. 1937]. 16 blz. 22.5 × 15, front.

-	Op omslag: Antwerpsche Vondelherdenking. 1587-1679. 1937.
	Antwerpen, Stadsbibl. en Mus. van de Vl. letterkunde; Brussel, Koninkl. Bibl.; Brugge, Boekerij; Gent, Bibl. der Universiteit; Leuven, Universiteitsbibl.

Programma Koninklijke Nederlandsche Schouwburg. Tooneeljaar 1937J38. Antwerpen. Directie Joris Diels. Van 20 Nov. tot 2 Dec. 1937. Nrs. 10-11. [Antwerpen, Drukk. & Publ. Bernaerts... [1937]. [32] blz. [21 × 13,5].

-	Blz. [7:] Portr. van Joost van den Vondel. Blz. [8-11:] Cyriel Verschaeve Vondel's Lucifer. Blz. [12-13:] Joost ven den Vondel. Blz. [14:] B.L. Royaards, Een enkel woord over de regie van Vondel's ‘Lucifer’. Blz. [15-18] Lucifer: Inhoud en programma. Blz. [19:] Twee foto's. Blz. 20-23:] Daan Sternefeld, De muziek voor ‘Lucifer’. Blz. [24:] Lon Landau. De kostuums.
	Antwerpen, Stadsbibl.

Leemans, E.A.

Vondel en Spinoza. Ledeberg-Gent, Drukkerij Erasmus. 1937. 26 blz. [22.5 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en mededeelingen der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. Aug. 1937, 701-725.

Mayer, Al[ois] de

Vondel-toneel in Zuid-Nederland. [Langemark, N.V. Vonksteen. 1937]. [16] blz. [25.5 × 18].

-	Uit: De Vlag. Sept.-Oct. 1937, 189-202.
	Antwerpen, Stadsbibl.

[p. 211]

Verdeyen, R[ene]

Over Vondels tooneeltechniek. Ledeberg-Gent, Drukkerij Erasmus. 1937. 14 blz. [22.5 × 14] uitsl. schema.

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. Oct. 1937, 911-924.

*Overdiep, G.S.

Over Vondels dichtkunst. Ledeberg-Gent, Drukkerij Erasmus. 1937. 32 blz. [22.5 × 14].

-	Overdr. uit: Versl. en meded. der Koninkl. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. Oct. 1937, 925-955.

Vondel. Brussel, N.I.R. 1938. 48 blz. [21 × 13.5] afbn., facs., portrn.

=	Programmabrochures van het N.I.R. Nederl. reeks. 26.
	Op omsl.: Portr. van Vondel naar een schilderij van J. Lievens, 1770.
	Maurits Sabbe. Vondel en de Vlamingen.		3-11
	Drie gedichten van Vondel in verband met Zuid-Nederland:
		De druckkunst. Aen Balthasar Moerentorf II.	12-13
		Antwerpen.	14
		Op het overlijden van Isabella Klara Eugenia aan haar zelf.	14
	*B.H. Molkenboer. Vondel als mensch.		15-23
	J. van den Vondel. Zegezang ter eere van Gillis van Vinckenroy.		24-25
	*H.W.E. Moller. Vondel als treurspeldichter.		26-36
	J. van den Vondel. Het stockske van Joan van Oldenbarnevelt, vader des vaderlants.		34
	J. Salsmans. Vondel als wijsgeer.		37-44
	Inschrift van Vondel's standbeeld.		46
	De bijdragen zijn afgedrukt in de spelling waarin zij door de sprekers werden gesteld.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.; Gent, Bibl. der Universiteit; Leuven, Universiteitsbibl.

[p. 212]

1938
Sabbe, Maurits

Oude Vlaamsche Vondel- en Catsdrukken. Gent, Drukkerij Vyncke. 1938. 25 × 16.5. Blz. 21-31; plt.

-	Overdr. uit: Handelingen van het vijfde wetenschappelijk Vlaamsch Congres voor boek- en bibliotheekwezen. 1938, 21-32.

1939
Mayer, Al[ois] de

Vondel-garve. Bijdrage tot de kennis van het Vondel-toneel. Brussel, Toneelgids. 1939. 43 blz. pltn.

-	Opgave volgens: Belgische bibliographie. Jan. 1940, nr. 230.

Sabbe, Maurits

Vondel en Zuid-Nederland met andere opstellen. [Met een woord vooraf door Lode Monteyne] Antwerpen, ‘Lectura-Uitgaven’. 1939. VII + 87 nlz. 26 × 17. pltn.

-	Blz. 1-25: Vondel en Zuid-Nederland. Overdr. uit: De Gids. Nov. 1937, 140-161.
	Met portr. van Vondel.
	Antwerpen, Stadsbibl.; Brussel, Koninkl. Bibl.

D. Lijst van vondeluitgaven gerangschikt volgens
I. Jaar van Uitgave

17^e eeuw

1651.	Bisschoppelijcke staetsi der E. Heeren Karolus en Andreas, [Brugge].
1657.	Voor Alexander den VII,.... Hantwerpen.
1697.	Ioannes de Boedt-gesant. Brugghe.

18^e eeuw

1771.	Altaer geheymenissen. Brugge.
1786.	Vorstelyke warande der dieren. Dendermonde.
	De vernieuwden Gulden Winkel. Dendermonde.

[p. 213]

Einde 18^e - Begin 19^e eeuw

Samson of de heylige vraek. Gent.

19^e eeuw

1819.	Gysbrecht van Aemstel. Uitgeg. door J.M. Schrant. Gent.
1826.	Gysbrecht van Aemstel. Brussel.
	Lucifer. Luxemburg.
1853.	Vier treurspelen. Uitgeg. door J.F.J. Heremans. Gent.
1858.	Drie treurspelen. Uitgeg. door J.F.J. Heremans. Gent
1869.	Lucifer. [Uitgeg. door J. Busschaerts]. Brugge.
1870.	Drie treurspelen. Uitgeg. door J.F.J. Heremans. 2^e dr. Gent.
1871.	Aanleidinge ter Nederduitsche dichtkunst. Brugge.
1872.	Jozef in Dothan. [Uitgeg. door J. Busschaerts. Brugge.
1878.	Drie treurspelen. Uitgeg. door J.F.J. Heremans. Gent.
1879.	Lucifer. Uitgeg. door P. Busschaerts. 2^e uitg. Brugge.
1884.	Lucifer. Uitgeg. door A.M. Verstraeten. Gent.
1885.	Gysbrecht van Aemstel. Gent.
1887.	[= 1886]. Jozef in Dothan, Uitgeg. door A.M. Verstraeten. Gent.
	Pascha. Louvain.
1888.	Altaargeheimnissen. Uitgeg. door J. Erkens. Gent.
1889.	Peter en Pauwels. Uitgeg. door J. Muyldermans. Rouselare.
	Lucifer. Uitgeg. door G. Segers. Ninove.
1890.	Lucifer. Uitgeg. door A.M. Verstraeten. Gent. 2^e uitg
1894.	Lucifer. [Uitgeg. door P. de Mont]. Gent, 1894.
1896.	Lucifer. Uitgeg. door A.M. Verstraeten. 3^e uitg. Gent.
1899.	Jozef in Dothan. Uitgeg. door A.M. Verstraeten. 2^e uitg. Gent.

20^e eeuw

1901.	De heerlijkheid der Kerke. Uitgeg. door J. Muyldermans. Rousselare.
	Lucifer. Uitgeg. door J. G[eurts]. Hasselt.
1902.	Lucifer. 4^e uitg. bez. door J. Salsmans. Gent.
1903.	Jozef in Dothan. 3^e uitg. bez. door J. Salsmans. Gent.
1905.	Lucifer. Sint-Martens-Latem.

[p. 214]

1907.	Lucifer. 5^e uitg. bez. door J. Salsmans. Gent.
	Rouwdichtjes bijeengebracht door A.M.Th. van Kempen. Brugge.
1910.	Adam in ballingschap. Uitgeg. door R. Kiems. Antwerpen.
	Adam in ballingschap. Uitgeg. door J. Salsmans. Leuven.
	Adam in ballingschap. Uitgeg. door J. Salsmans. 2^e dr. Leuven.
	Jozef in Dothan. 4^e uitg. bez. door J. Salsmans. Gent.
	Jozef in Dothan. Aalst.
1911.	Lucifer. Aalst.
1912.	Lucifer. 6^e dr. bez. door J. Salsmans. Gent.
1913.	Adam in ballingschap. [3^e dr.]. Leuven.
1914.	Jozef in Dothan. 5^e uitg. bez. door J. Salsmans. Gent.
1917.	Adam in ballingschap. 4^e druk. bez. door J. Salsmans. Gent.
1920.	Jozef in Dothan. 6^e uitg. bez. door J. Salsmans. Gent.
1921.	Jozef of Sofompaneas. Aelst.
	Adam in ballingschap. Uitg. door J. Salsmans. 5^e dr. Leuven, Mechelen, Gent...
	Lucifer. 7^e druk. bez. door J. Salsmans. Gent.
	Lucifer. 8^e druk bez. door J. Salsmans. Gent.
1922.	Jozef in Dothan. 7^e uitg. bez. door J. Salsmans. Gent.
	De druckkunst aen Balthasar Moerentorf II. [Antwerpen].
1923.	Lucifer. Zonhoven.
1924.	Lucifer. 9^e druk bez. door J. Salsmans.
1926.	Adam in ballingschap. 6^e druk. Uitgeg. door J. Salsmans. Gent.
	Jozef in Dothan. 8^e uitg. bez. door J. Salsmans Gent.
1928.	Lyrische poëzie. Uitgeg. door C. de Baere en J. Verboven. Antwerpen.
1929.	Jozef in Dothan. 9^e uitg. bez. door J. Salsmans. Gent.
1930.	Lucifer. 10^e dr. bez. door J. Salsmans. Gent.
	Adam in ballingschap. 7^e dr. Uitgeg. door J. Salsmans. Gent.
1934.	Lucifer. 11^e dr. bez. door J. Salsmans. Antwerpen.
1936.	Jozef in Dothan. 10^e uitg. bez. door J. Salsmans. Antwerpen.
1937.	Lucifer. 12^e dr. bez. door J. Salsmans. Antwerpen.
	Adam in ballingschap. 8^e druk. Uitgeg. door J. Salsmans. Gent.

[p. 215]

II. Plaats van Uitgave

Antwerpen. Voor Alexander den VII. 1657. Adam in ballingschap. 1910. Lyrische poëzie. 1928. De druckkunst aen Balthasar Moerentorf. II. 1929. Lucifer, 1934, 1937. Jozef in Dothan. 1936.

Aalst. Josef of Sofompaneas. 1921 Lucifer. 1911.

Brugge. Joannes de Boedt-gesant. 1662, 1697. Altaergeheimnissen. 1771. Lucifer. 1869, 1879. Jozef in Dothan. 1872, Aanleidinge ter Nederduitsche dichtkunst. 1871.

Brussel. Gysbrecht van Aemstel. 1826.

Dendermonde. Vorstelyke warande der dieren. 1786. Den vernieuwden Gulden Winkel. 1786.

Gent. Samson, of de heylige vraek. [Z.j.]. Adam in ballingschap. 1914, 1930, 1937. Gysbrecht van Aemstel. 1819, 1885. Jozef in Dothan. 1886, 1899, 1903, 1910, 1914, 1920, 1926, 1929, 1936. Lucifer. 1884, 1890, 1894, 1896, 1902, 1905, 1907, 1911, 1912, 1930, 1934, 1937.

Hasselt. Lucifer. 1901.

Leuven. Adam in ballingschap. 1910, 1913, 1914.

Luxemburg Lucifer. 1826.

Ninove. Lucifer. 1889.

[p. 216]

Roeselare. Peter en Paulus. 1889. De heerlijkheid der Kerke. 1901.

Zonhoven. Lucifer. 1923.

Z. pl. v. uitg. Bisschoppelijke staetsie...

E. Lijst van bibliotheken
waarin de werken, welke in deze proeve van bibliografie voorkomen, aanwezig zijn.

Antwerpen. Bibliotheek van het Algemeen Verbond der Katholieke Kringen. Museum van de Vlaamsche letterkunde. Onze Lieve Vrouw-College. Schoolmuseum. Stadsbibliotheek. Bibliotheek van den Eerw. heer Jan Bernaerts.

Brugge. Boekerij.

Brussel. Koninklijke Bibliotheek.

Gent. Bibliotheek der Universiteit. Koninklijke Vlaamsche Academie.

Leuven. Universiteitsbibliotheek.

Luik. Universiteitsbibliotheek.

Amsterdam. Universiteitsbibliotheek. Vereeniging Vondel-Museum.

Leiden. Maatschappij der Nederlandsche letterkunde.

[p. 217]

F. Namenregister

Aerts, Lambrecht. 197 (45).

Alleweireldt, Pieter. 187 (35).

Arents, Prosper. 207 (55).

Backer, Louis de. 189 (37).

Baere, C. de. 185 (33), 214 (62).

Bartels, H. 159 (7).

Baude, Broer Augustinus. 187 (35).

Baudt, B.A. 187 (35).

Bernaerts, Jan. 160 (8), 186 (34).

Bom, Emmanuel de. 207 (55).

Borcht, Hendrik vander. 193 (41).

Bouvery, J.B. de. 187 (35).

Brabander, M. de. 191 (39).

*Brouwers, Jan, Willem. 192 (40), 194 (42).

Busschaert, P. 167 (15), 173 (21), 174-175 (22-23), 213 (61).

Cancel, S. 187 (35).

Chaves d'Aguillar, P.F. 187 (35).

Claeys, Hendrik. 191 (39).

Coolman, J. 187 (35).

Cornette, Arthur Hendrik. 209 (57).

Cramer, N.A. 160 (8).

Dela Montagne, Victor Alexis. 187 (35).

*Diferee, Hendrik C. 159 (7).

Dostert. 164 (12).

Du Bois, Peter. 189 (37).

Erkens, J. 172 (20), 213 (61).

*Eynde, van den, 1^e luit. 160 (8), 187 (35).

Fabri, Robert. 192 (40).

Farasyn, P.J. 187 (35).

Flines, Q. de. 166 (14).

*Fryns, W.M. 205 (53).

Galle, Cornelis. 172 (20).

Geerts, A.M.E.B. 207 (55).

Génard, Pieter. 191 (39).

Gessler, Jan. 202 (50), 204 (52).

Geurts, Jozef. 176 (24), 213 (61).

Goddyn, Charles. 187 (35).

*Groot, Hugo de. 165 (13).

Han, A.F. van. 187 (35).

Hansen, Jacob Constant. 190 (38).

Händel. 186 (34).

Heremans, Jacob Frans Johan. 162 (10), 163 (11), 188 (36), 213 (61).

Hollebeke, P.F. van. 187 (35).

Hoonacker, A. van. 205 (53).

Horsten, J.L. 159 (7).

I.R.A. 165 (13).

*Jager, Arie de. 159 (7).

Jager, Theodoor de 211 (59).

J.G. - Zie: Geurts, Jozef.

J.V. 164 (12).

Kempen, Dom Ansfridus M.Th. van. 185 (33), 213 (61).

Kesteloot, N. 187 (35).

Kiems, Raymond. 182 (30), 214 (62).

Laet, Johan Alfried de. [= Jan Jacob de Laet]. 188 (36).

Landau, Lon. 210 (58).

Laridon, J. 187 (35).

*Lennep, Jacob van. 159 (7).

Linnebank, H. 159 (7).

Livens, Jan. 207 (55), 211 (59).

Looten, Camille. 193 (41).

Macqué, J.F. 187 (35).

Maertens, Alexander. 187 (35).

Mayer, Aloïs de. 210 (58), 212 (60).

*Molkenboer, B.H. 160 (8), 208 (56), 211 (59).

*Moller, Hendrik Willem Evert, 159 (7), 211 (59).

Mont, Pol de. 175 (23), 176 (24).

213 (61).

Monteyne, Lode. 212 (60).

Mucquardt, C. 160 (8).

Muyldermans, Jacob. 171 (19), 185 (33), 199 (47), 213 (61).

[p. 218]

Oorda, I. [Pseud. voor Cyriel Verschaeve]. 198 (46). - Zie ook: Verschaeve, Cyriel.

Oprechtelyck [Pseud.]. 182 (30).

Ossenblok, Eligius, Jan. 196 (44), 197 (45).

Overdiep, G.S. 211 (59).

Peene, Hippoliet van. 160 (8), 188 (36), 190 (38).

Persyn, Julius. 207 (55).

Picqué, Camille. 192 (40).

Pié [Pseud.]. 172 (20).

Potter, Frans de. 160 (8), 161 (9), 167 (15), 173 (21), 175 (23).

Quicke, Joannes. 187 (35).

Quellin, E. 172 (20).

Roemans, Robert. 209 (57).

Roey, B.L. van. 209 (57).

Royaards, B.L. 210 (58).

Rombouts, L. 16 (10).

Sabbe, Maurits. 162 (10), 172 (20), 187 (35), 200 (48), 201 (49), 207 (55), 208 (56), 209 (57), 210 (58), 211 (59), 212 (60).

Salsmans, Jozef. 169 (17), 170 (18), 171 (19), 177 (25), 178 (26), 180 (28), 181 (29), 183 (31), 184 (32), 195 (43), 196 (44), 197 (45), 198 (46), 203 (51), 205 (53), 212 (60), 213 (61), 214 (62).

Schipper, Jan Jacobsz. 186 (34).

Schmook, Ger. 160 (8), 161 (9).

Schrant, Joannes Matthias. 166 (14), 213 (61).

Segers, Gustaaf. 175 (23), 176 (24), 179 (27), 191 (39), 192 (40), 193 (41), 195 (43), 196 (44), 197 (45), 198 (46), 199 (47), 200 (48), 201 (49), 202 (50), 203 (51), 204 (52), 205 (53), 206 (54), 213 (61).

Serrure, C.P. 165 (13), 182 (30).

Simons, Lodewijk. 195 (43), 202 (50), 204 (52).

Snellaert, Ferdinand August. 188 (36).

*Sterck, Johannes Franciscus Maria. 205 (53).

Sternefeld, Daan. 210 (58).

Stillemans, Antoine. 160 (8), 188 (36).

Stols, Peter. 187 (35).

Stracke, D.A. 178 (26).

Temmerman, Hippolyte. 191 (39).

Tersago, F. 191 (39).

*Unger, Johan Hendrik Willem. 159 (7), 160 (8), 161 (9), 162 (10), 163 (11), 164 (12), 165 (13), 167 (14), 168 (15), 172 (20), 173 (21), 174 (22), 175 (23), 181 (29), 182 (30).

V***. 186 (34).

Vanderhaeghen, Ferdinand. 160 (8), 182 (30), 188 (36).

Velde, Edg. van de. 207 (55).

Velde, J. van de. 187 (35).

Verboven, J. 185 (33), 214 (62).

Verdeyen, René. 211 (59).

Verhelst, Fr. 186 (34).

Verheyen, Adriaan. 186 (34).

Vermeirsch, L. 199 (47).

Verschaeve, Cyriel. 198 (46), 200 (48), 203 (51), 204 (52), 208 (56), 210 (58). - Zie ook: Oorda, I.

Versmissen, Ans. 209 (57).

Verstraeten, Achilles Maria. 161 (9), 168 (16), 169 (17), 170 (18), 171 (19), 175 (23), 176 (24), 177 (25), 178 (26), 179 (27), 180 (28), 181 (29), 190 (38), 213 (61).

Victor, L. 187 (35).

Visser. 207 (55).

*Vollenhove, Joannes. 171 (19).

Vreese, Willem de. 197 (45), 199 (47).

Vrijdag, E. 159 (7).

Wauters, J.L. 187 (35).

Würth, de jongere, F.X. 174 (22).