|
| |
| |
| |
Vergadering van 18 Maart 1938.
Zijn aanwezig: de heer A.H. Cornette, Onderbestuurder, die het voorzitterschap waarneemt;
de heeren: Fr. Lateur, L. Willems, A. Vermeylen, A.J.J. Van de Velde, J. Jacobs, J. Salsmans, Fr. Daels, J. Muls, F.V. Toussaint van Boelaere, J. Van Mierlo, R. Verdeyen, F. Timmermans, J. Vande Wyer, Em. De Bom, Fl. Prims, Lode Baekelmans, L. Grootaers en A. Van Cauwelaert, werkende leden;
de heeren: J. Eeckhout, Ern. Claes, J. Grauls, E. Blancquaert en Fr. Baur, briefwisselende leden.
Hadden zich laten verontschuldigen: de heeren Fr. Van Cauwelaert, bestuurder, L. Goemans, bestendig secretaris, L. Van Puyvelde, C. Huysmans en H. De Man, werkende leden; W. Van Eeghem, briefwisselend lid.
***
De dd. Voorzitter leest het verslag van de Februarivergadering. Het wordt goedgekeurd.
| |
Aangekochte boeken
| - | Cyriel Verschaeve, door Dirk Vansina; |
| - | De Deemstering der Zielen, 4 Dln., door denzelfde; |
| - | De Religie der Ziel, door Just Havelaar; |
| - | Drie aesthetische Studiën, door Dr. C. Wynaendts-Francken; |
| |
| |
| - | Het Schilderboek van Carel Van Mander, door A.F. Mirande en Prof. Dr. G.S. Overdiep; |
| - | Herleving van de Kerkelijke Kunst in Katholiek Nederland, door Gerard Brom; |
| - | Jonas, door Albert Kuyle; |
| - | Weerlicht, door denzelfde; |
| - | Een Huis in de Rij, door Top Naeff; |
| - | Hulde-Album E.H. De Voght en E.P. Fleerackers. |
| - | Kultuur en Literatuur in de Maasgouw vóór 1200, door Jef Notermans; |
| - | Fransche Litteratuur van onze Dagen, door Joh. Tielrooy; |
| - | Latijnsche Lente - Opstellen en Aanteekeningen, door J. Greshoff; |
| - | Religieuse Poëzie, gekozen en ingeleid door J. Jac Thomson; |
| - | Busken Huet en Potgieter, door J. Saks; |
| - | De kleine Johannes. door Jan Lichtart; |
| - | Apologie ofte Verantwoordinghe van den Prince van Orangien; |
| - | Mechelen de heerlijke, Afl. 2 en 3; |
| - | Uren met Dirk Coster, door E. Du Perron; |
| - | Over Boeken en Schrijvers, door Anna de Savornin-Lohman; |
| - | Moderne Romankunst, door Drs. C. Tazelaar; |
| - | Ter Zijde. - Beschouwingen over Litteratuur en Muziek, door C. Rijnsdorp; |
| - | De kritische Reis, door Dr. P.H. Ritter; |
| - | La Fine dell' Umanesimo, door G. Toffanin; |
| - | L'Eredita del Rinascimento in Arcadia, door denzelfde; |
| - | Ragguagli di Parnaso, door Pietro Pancrazi; |
| - | Primi Principi di una Estetica Futurista, door Adengo Soffici; |
| - | Le Lettere, door Renato Serra; |
| - | Scrittori d'Oggi con un Saggio su l'Arte e la Critica, door Giuseppe Marussig; |
| - | Scritti litterari e critici, door Scipio Slataper; |
| - | La Letteratura Italiana dal 1870 ad oggi, door Emilio Saya; |
| - | Storia della critica romantica in Italia con una nuova Prefazione, door C.A. Borgese; |
| - | Antologia della Lirica moderna Italiana, door Severino Farrari; |
| |
| |
| |
Aangeboden boeken
Door den heer Dr. A. Van Cauwelaert:
| - | Liederen voor Maria; |
| - | Te Bethlehem onder de Ster; |
| - | Kinderen en Dieren. |
Door den heer Dr. J. Muls:
| - | De Gruweljaren 1914-1918. Steden en Landschappen. |
Door den heer Dr. Fl. Prims:
| - | Antwerpsch Straatnamenboek. |
| |
Mededeelingen van den Bestendigen Secretaris
1. Gedenkboek van de 50ste verjaring der Koninklijke Academie. - Een prachtexemplaar van het Gedenkboek werd Z.M. den Koning, vanwege de Academie, door onzen Collega, den heer H. Teirlinck ter hand gesteld. De Koning gelastte den Staatssecretaris van Zijn Huis aan de Academie in volgende bewoordingen zijn dank te betuigen.
No 1425.
Paleis te Brussel den 12den Maart 1938.
Mijnheeren,
Ik werd met de vereerende opdracht belast U den oprechten dank van den Koning over te maken voor het gedenkboek, dat de Heer H. Teirlinck Hem vanwege de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde ter hand gesteld heeft.
Zijn Majesteit heeft met groote belangstelling kennis genomen van de werkzaamheden uwer inrichting, en is er van overtuigd dat zij, zooals in 't verleden, steeds ruimschoots het hare zal bijdragen tot de ontwikkeling van het hooger geestesleven
| |
| |
van de Vlaamsche bevolking in België, alsmede tot de uitbreiding van de wetenschappelijke faam van het Land.
Gelieve, Mijnheeren, de betuiging mijner hoogachting te aanvaarden,
De Staatssecretaris van 's Konings Huis, (get.) C. Wodon.
Aan den heer Bestuurder en aan de Heeren Leden van Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, Gent.
2. Vlaamsche Cultuurraad. - Door den Koning werden drie leden der Academie tot lid aangesteld van den nieuw opgerichten Vlaamschen Cultuurraad, n.l. de heeren Herman Teirlinck, A. Van Cauwelaert en E. Blancquaert. De voorzitter wenscht deze heeren met hun benoeming geluk en drukt de hoop uit dat de Vlaamsche hoogere belangen door hen uitstekend zullen gediend worden.
3. Joris Eeckhout-schenking. - Bij brieve van 20 Maart 1938 laat de heer Minister aan den Bestendigen Secretaris een eensluidend afschrift geworden van het Koninklijk Besluit van 23 November 1937 houdende goedkeuring van de schenking Joris Eeckhout aan de Koninklijke Vlaamsche Academie.
4. Vlaamsche Wetenschappelijke Academies. - Een brief door den hr. Daels aan het Bestuur gericht brengt ter kennis, dat een afvaardiging van de Vereeniging voor Wetenschap op Vrijdag 18 Maart door den heer Eerste-Minister zal ontvangen worden. De heer Daels dringt er op aan, dat ook de Academie zich door een afvaardiging op deze audiëntie zou laten vertegenwoordigen. Het voorstel wordt goedgekeurd.
| |
| |
5. Aug. De Boeck-Fonds. - Een brief aan den heer Bestuurder van de Academie gericht verzoekt hem zich als lid van het Eerecomité van het Fonds te laten opnemen.
Dit verzoek werd ingewilligd.
6. Vlaamsche Philologen congressente Leuven. - De dd. Voorzitter geeft lezing van den rondzendbrief door de Academie ontvangen.
| |
Mededeelingen namens de commissies
I. - Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - Kan. Fl. Prims, secretaris legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.
Waren aanwezig: de heeren Willems, Van Mierlo, Toussaint (voorz.), Vermeylen en Salsmans (onderv.);
en de hospiteerende leden: de hh. Verdeyen, De Bom, Baekelmans en Baur.
Op de dagorde staat:
1o) Verkiezing van een lid ter vervanging van Prof. M. Sabbe.
De verkiezing wordt verdaagd tot de volgende vergadering der Commissie.
2o) Martijn van Torhout, een nieuw dichter van beteekenis uit de 13e eeuw. - Lezing door den hr. Prof. Van Mierlo.
Uit een oud handschrift van de abdij van Eename, bij Oudenaarde, zijn nog een reeks fragmenten gered en bijeengebracht geworden. Deze fragmenten behooren tot een twaalftal gedich- | |
| |
ten, waaronder Vanden Levene ons Heren, heiligenlevens, de Dietsce Catoen, het Bouc van Zeden, Vander Ziele ende van den Lichame en ook een loflied op Onze-Lieve-Vrouw. Aan het nog bewaarde slot van een didactisch gedicht Vander Biechten staat, dat dit gemaakt werd door Martijn van Torhout. De vraag is nu: is deze Martijn van Torhout de dichter alleen van dit werk, of is hij de dichter van al de in het handschrift opgenomen werken?
De vraag is totnogtoe door niemand onderzocht geworden, niet eens door de uitgevers van de daarin voorkomende werken die tot nog toe anoniem zijn. P. Van Mierlo nu brengt het slot van Vander Biechten in verband met het ook nog bewaarde slot van S. Aechte en toont aan dat beide ongetwijfeld van denzelfden dichter zijn. Zoo ook Maria Egyptiaca. Daaruit volgt dat in het handschrift oorspronkelijk werk van een dichter-monnik, Martijn van Torhout, uit de abdij zelf werd opgenomen. De identificatie verbindt ook de didactische werken met de verhalende werken als het werk van één dichter. Op dezen grondslag wordt dan voort gesteund bij de algemeene analyse van taal, stijl en verstechniek der onderscheiden gedichten. In 't bijzonder worden ze alle onderling verbonden door het gebruik van het pleonastisch-affectieve wel vóór adjectieven (wel lieve Here), door den eigenaardigen en bescheiden aangewenden stoplap Godeweet, door enkele andere woorden en uitdrukkingen, door een merkwaardig parallelisme in het vers.
Zoo werd de dichter ontdekt van Vanden Levene Ons Heren van den Dietscen Catoen, van het Bouc van Zeden, van Vander Ziele en vanden Lichame, van een reeks heiligenlevens en van een zeer mooi lyrisch gedicht ter eere van O.L. Vrouw.
De Commissie stelt voor deze lezing op te nemen in de Verslagen en Mededeelingen.
3o) Colyn Caillieu en zijn strophisch gedicht ‘Het Dal sonder wederkeren’ (uitgave van Prof. P. de Keyser). - Lezing door den heer L. Willems.
Wordt uitgesteld tot de volgende vergadering.
| |
| |
4o) Ter opneming in de Verslagen en Medeelingen aangeboden:
a) P. Arents: Zuidnederlandsche Vondeldrukken en Vondelstudies. - Vervanging van den eersten verslaggever Prof. M. Sabbe.
Wordt aangeduid de H. Baekelmans.
b) Dr. R. Roemans: Bibliographie L. Scharpé. - Aanstelling van twee Commissarissen.
De Commissie beslist de bibliographie te doen onderzoeken door het lid der Academie dat zal aangeduid worden om de biographie Scharpé voor de Academie te schrijven.
II. - Bestendige Commissie voor Onderwijs en Nederlandsche Lexicographie. - Kan. J. Jacobs, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.
Waren aanwezig: de heeren Vande Velde, Muls (onderv.), Verdeyen (voorz.), Grootaers, Jacobs.
Op de dagorde staat:
1o) Verkiezing van een lid ter vervanging van Prof. M. Sabbe.
Wordt verkozen de heer Monteyne.
2o) Lijst der handelstermen vroeger ingestuurd door een Vereeniging van Antwerpsche Rekenplichtigen.
De Commissie beslist dat de aanteekeningen van de twee verslaggevers, de heeren Grootaers en Verdeyen, bijeen zouden gebracht en gestuurd worden aan de opstellers van de oorspronkelijke lijst. Dezen kunnen daar profijt
| |
| |
uit trekken. De Commissie legt er nadruk op dat het werk van hare verslaggevers moet aangezien worden als een eenvoudig advies, en dat de Academie daardoor hare officieele goedkeuring aan de gansche lijst niet hecht.
3o) Technische woorden (6e mededeeling). - Lezing door Prof. A.J.J. Vande Velde.
Prof. Vande Velde heeft een nieuwe lijst van technische woorden samengesteld. Bij het vaststellen der woorden, zegt hij, is de samenwerking noodig van technici en taalkundigen.
Hij behandelt achtereenvolgens drie groepen van woorden:
| a) | de woorden die betrekking hebben op de geneeskundige wetenschappen, bv. aetiologie, anatomie, kliniek; |
| b) | de woorden, die betrekking hebben op het Hooger Onderwijs: bv. Academie, dekaan, docent, doctor, faculteit, enz. |
De Commissie stelt voor die lijst in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen.
| |
Dagorde
1o) Plechtige Openbare zitting van Zondag 2 October 1938. - Keus van den Feestredenaar. - De ververgadering beslist dat de Academie den heer Prof. Jan De Vries zal uitnoodigen op deze zitting het woord te voeren.
2o) Lidmaatschap der Academie. - Geheime vergadering te 2 1/2 uur. - Verkiezing van een werkend lid ter vervanging van Prof. M. Sabbe, overleden.
Worden tot stemopnemers aangewezen de heeren Lode Baekelmans en Prof. van Mierlo.
| |
| |
Wordt verkozen de heer Lode Monteyne, letterkundige, briefwisselend lid der Academie.
De heer Monteyne wordt door den dd. Voorzitter gelukgewenscht. Zijn verkiezing zal ter goedkeuring aan den Koning worden onderworpen.
3o) Beernaert-prijs. - Keurraad. - Ter vervanging van Prof. M. Sabbe wordt de heer Cornette in dezen keurraad benoemd.
4o) Lezing door den heer Emanuel De Bom: Een ooggetuige van de Vlaamsche Romantiek. - De dd. Voorzitter wenscht spreker geluk en stelt voor zijn lezing in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen. De vergadering is eenparig met dit voorstel eens.
|
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd