|
| |
| |
| |
Vergadering van 14 Juli 1937.
Zijn aanwezig: de heeren R. Verdeyen, bestuurder; L. Goemans, bestendig secretaris;
de heeren F. Lateur, L. Van Puyvelde, L. Willems, A. Vermeylen, A.J.J. Vande Velde, J. Jacobs, M. Sabbe, J. Salsmans, Fr. Daels, J. Muls, F.V. Toussaint van Boelaere, P. Bellefroid, A. Carnoy, J. Van Mierlo, J. Cuvelier, F. Timmermans, J. Van de Wyer, A.H. Cornette, Em. De Bom, Fl. Prims en L. Baekelmans, werkende leden;
de heeren L. Grootaers, J. Eeckhout, L. Monteyne, Ern. Claes, J. Grauls, E. Blancquaert en Fr. Baur, briefwisselende leden.
Laten zich verontschuldigen: de heeren Am. Joos, L. Simons, Fr. Van Cauwelaert en Cam. Huysmans.
***
De Bestendige Secretaris leest het verslag over de Juni-vergadering; het wordt goedgekeurd.
| |
Aangekochte boeken
| - | De Katholieke Encyclopedie. 18e Deel. |
| - | Woordenboek der Nederlandsche Taal. 7e Deel, 34e Aflev. |
| - | Rheinischer Wörterbuch. - Liefer. 56-57. |
| - | Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540. IIe Deel, door A.E. Kronenberg. |
| |
| |
| |
Aangeboden boeken
Door de Regeering:
| - | Le parler de la Gleize, par Louis Remacle. |
Door den hr Prof. Dr. M. Sabbe:
| - | De Vlaamsche baardheilige Wilgefortis of Ontcommer, door J. Gessler. |
Door de Katholieke Universiteit te Leuven:
| - | Academische Bibliographie. VI. 1914-1934; |
| - | L'Albanie et l'invasion turque au XVe siècle, par Athanase Gegaj. O.F.M. |
| - | Une gloire de l'humanisme belge Petrus Nannius 1500-1557, par Amédé Polet. |
| |
Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris
1. Lidmaatschap der Academie. - Bij brieven van 17 Juni en 5 Juli drukken de heeren Dr. Van Eeghem en Prof. Kloeke hun dankbetuiging uit voor hun verkiezing tot resp. briefwisselend lid en buitenlandsch eerelid van de Koninklijke Vlaamsche Academie.
2. Leuven. - Inhuldiging van de Stadsbibliotheek. - De Academie werd op deze inhuldiging uitgenoodigd, die plaats had op 27 Juni 11. De Bestuurder en de Bestendige Secretaris waren op de plechtigheid aanwezig.
3. Nationaal Congres van de Zee te Antwerpen. (17, 18, 19 Juli 1937). - Door het Inrichtingscomiteit van dit Congres wordt de Academie verzocht om een officieele afvaardiging aan te duiden die aan de aanstaande werkzaamheden zou deelnemen. De heeren leden Prof. A.J.J. Van
| |
| |
de Velde en Dr. J. Muls nemen die opdracht vanwege de Academie aan.
4. Te Deum. - Bij brieve van 8 Juli noodigt de heer Gouverneur Ingenbleek de leden der Academie uit op het Te Deum dat 21 dezer te 11 uur in de Hoofdkerk te Gent zal gezongen worden.
Geen uitnoodiging is de Academie dit jaar voor het Te Deum te Brussel geworden.
5. Letterkundige mededeeling. - De heer M. Sabbe schenkt aan de Academie, uit naam van den heer Prof. J. Gessler, een boek, door dezen naarstigen en geleerden folklorist onlangs uitgegeven onder den titel: De Vlaamsche baardheilige Wilgefortis of Ontcommer.
| |
Mededeelingen namens de commissies.
I. - Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - Kan. Fl. Prims, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.
Waren aanwezig: de heeren Willems, Sabbe, Cuvelier, Van Mierlo (voorz.), Toussaint van Boelaere (ondervoorz.), Salsmans;
en als hospiteerend lid, de heer Baur.
Op de dagorde staat:
1o) I. Mnl. Dertienavont (= Driekoningendag);
II. Mnl. Cisiojanen van de bisdommen Utrecht, Luik en Doornik. - Lezing door den hr. Dr. L. Willems.
| |
| |
1. Dertienavont is een woord dat nog leeft in sommige Vlaamsche dialecten. Oude Vlaamsche teksten maken het duidelijk dat met dit woord 5 Januari bedoeld is. Daartegenover bevinden we dat de 32 Mnl. Kalenders, uitgegeven door de Academie, Dertienavont op 6 Januari stellen. Het blijkt dat in de kerkelijke provincie Keulen door dertienavond de Driekoningendag zelf was bedoeld, terwijl men in de provincie Reims het woord Dertienavond gebruikte voor 5 Januari en Dertiendag voor 6 Januari. Spreker wenscht dat de Academie zou voortgaan met het uitgeven van Nederlandsche kalenders.
Vervolgens handelt Dr. Willems over de mnemotechnische middelen, gezegd Cisiojanen, om doorheen de jaren de dagen terug te vinden waarop de feesten vielen. Spreker heeft voor een aantal dezer cisiojanen kunnen aanduiden tot welk bisdom zij behooren. Hij commenteert een door Van Veerdeghem uitgegeven Cisiojaan, en deelt er een paar andere, onuitgegeven, mede.
2o) Werd aangeboden een studie van den heer Dr. Sc. L. Massart en zijn medewerkers over De cellulaire stofwisseling der gluciden. De Commissie stelt vast, dat het stuk bedoeld is voor de reeks uitgaven van het Van de Ven-Heremans-fonds. Het zal aan bevoegde commissarissen dienen onderworpen te worden.
II. - Bestendige Commissie voor Onderwijs en Nederlandsche Lexicographie. - Kan. J. Jacobs, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.
Waren aanwezig: de heeren Goemans, Vande Velde, Sabbe, Muls, Verdeyen (ondervoorz.), Grootaers en Cornette,
en de hospiteerende leden: Baekelmans en Monteyne
Op de dagorde staat:
1o) De Vereeniging ‘Het Leven op het Kantoor’ heeft
| |
| |
een lijst van vaktermen tot nazicht ingestuurd. Verslag van de twee Commissarissen.
De verslaggevers Prof. Grootaers en Prof. Verdeyen stellen vast dat de opstellers van deze lijst goed op de hoogte zijn van de vaktaal en dat hun keuze over 't algemeen geslaagd is.
Nochtans zijn sommige voorgestelde vaktermen niet heelemaal juist. Prof. Grootaers bespreekt aldus de volgende woorden: acceptatie, tantièmes, agenda, allocation familiale, annuiteit, omnibus, automobile, het bilan, het brevet, compensatiekas, classement, cotisatie, coupon, deposant, dividend, fiche, enz. Op voorstel van Prof. Verdeyen wordt beslist dat, vooraleer de Academie hare goedkeuring aan de lijst zal hechten, er een nauwkeurig onderzoek van elken term zal noodig zijn, hetgeen veel tijd zal vergen. De opgezonden lijst zal daarom op een twintigtal exemplaren worden getrokken, en aan de commissieleden ter studie verzonden. Op volgende vergaderingen zullen de termen der lijst één voor één besproken worden.
2o) Petrus Dasypodius en Antonius Schorus van Hoogstraten. - Bijdrage tot de geschiedenis van de lexicographie en het humanisme.
I. Petrus Dasypodius. - Lezing door den hr. Prof. Verdeyen.
Bij gebrek aan tijd wordt dit punt naar een volgende zitting verschoven.
3o) Technische woorden. - Lezing door den hr. Prof. A.J.J. Vande Velde in de Mei-zitting gehouden. - Bespreking.
Ook deze bespreking wordt bij gemis van tijd tot een volgende zitting uitgesteld.
| |
| |
| |
Dagorde
1. Prijsvragen voor 1940. Benoeming van de Commissie. - De Commissie tot voorstellen van de prijsvragen voor 1940 wordt samengesteld uit het Bestuur en de heeren Sabbe, Van Mierlo, Vande Wyer, werkende leden, en Baur, briefwisselend lid. De Commissie zal op 28 Juli vergaderen.
2. Joris Eeckhout-schenking. Aanvaarding door de Academie. Goedkeuring van het Ontwerp van reglement van den Joris Eeckhout-prijs. - Onder de toejuichingen van de vergadering kondigt de heer Bestuurder aan, dat de Eerw. heer Joris Eeckhout, briefwisselend lid der Academie, bij gelegenheid van zijn 50e verjaring, de Koninklijke Vlaamsche Academie een schenking van 20.000 fr. vereert, ten einde deze toe te laten een prijs voor Nederlandsche literaire essay's te stichten. Hij dankt den milden schenker uit naam van al zijn collega's en wenscht hem geluk met zijn toewijding aan de belangen van de Academie en aan de Vlaamsche cultuur.
Op de vraag door den heer Bestuurder gesteld of de aanvaarding van de schenking door de Academie aan de Regeering officieel mag worden medegedeeld is het antwoord der vergadering bevestigend.
De Bestendige Secretaris geeft alsdan lezing van de tusschen den schenker en het Bestuur ontworpen akte van de Joris Eeckhout-schenking. Dit ontwerp wordt goedgekeurd in den vorm als hieronder vastgesteld.
Joris Eeckhout-Prijs. - Ontwerp van Reglement.
Artikel 1. - De Joris-Eeckhout-prijs, bedragende 1.500 fr., door den Eerw. Heer Joris Eeckhout, letterkundige, lid der Koninklijke Vlaamsche Academie, gesticht, wordt om de twee
| |
| |
jaar toegekend aan het best letterkundig essay, in handschrift of gedrukt, en beslaande minstens honderd bladzijden, door een Belgischen schrijver in het Nederlandsch geschreven, niet over een periode der literaire geschiedenis, maar over een auteur. De voorkeur zal gegeven worden aan een essay over een Nederlandsch schrijver.
Art. 2. - Komen niet in aanmerking voor het toekennen van den Joris Eeckhout-prijs de essay's welke reeds met een prijs van de Academie of van een andere officieele instelling werden bekroond.
Art. 3. - De wedstrijd wordt beoordeeld door een jury bestaande uit drie leden van de Koninklijke Vlaamsche Academie, op het eind van elk tweejaarlijksch tijdvak door de Academie benoemd.
Art. 4. - Wordt de prijs niet toegekend, dan kunnen, na afloop van het volgende tijdvak, twee of meer prijzen van gelijk of ongelijk bedrag toegekend worden.
Art. 5. - De jury brengt verslag uit over haar werkzaamheden: dat verslag wordt, na goedkeuring door de Academie, in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen.
Art. 6. - De uitslag van den wedstrijd wordt op de jaarlijksche plechtige vergadering van de Koninklijke Vlaamsche Academie afgekondigd.
Art. 7. - De belanghebbenden worden verzocht hun werk of werken in dubbel exemplaar bij den Bestendigen Secretaris der Koninklijke Vlaamsche Academie, Koningstraat, 18, Gent, in te zenden binnen de vijf weken volgende op den afloop van een tweejaarlijksch tijdvak.
Art. 8. - Het eerste tijdvak omvat de jaren 1937-1938.
De schenker drukt den wensch uit, zonder daarvan een verbintenis te maken, dat hij telkens zou deel uitmaken van de jury die over den wedstrijd te oordeelen heeft.
3. Van de Ven-Heremans-fonds. - Handschrift aan de Academie onderworpen. - Een handschrift wordt onder den titel van De cellulaire stofwisseling der glucyden door
| |
| |
den heer Dr. Massart en zijn medewerkers aan de Academie onderworpen om in de uitgaven van het Van de Ven-Heremans-fonds te worden gedrukt.
De vergadering gaat akkoord om de heeren Vande Velde, Daels en Libbrecht als verslaggevers aan te duiden.
4. Lezing door Prof. Fr. Daels, werkend lid: Dokter Eugeen Van Oye.
Naar aanleiding van deze lezing grijpt, aangaande het opnemen er van in de Verslagen en Mededeelingen, een bespreking plaats waaraan de heeren Bestuurder Verdeyen, L. Willems, M. Sabbe, Vermeylen, Goemans en anderen deelnemen. Ten slotte wordt door heeren Van de Wijer en Vande Velde voorgesteld, dat de heer Bestuurder met den schrijver overleg zou plegen om den gelezen tekst gedeeltelijk te wijzigen. Dit voorstel wordt door den heer Daels aangenomen en door de vergadering beaamd.
5. Tijdelijke Commissie voor den aankoop van boeken. - Deze Commissie kwam na de algemeene zitting bijeen.
|
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd