Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1937

[p. 323]

Vergadering van 19 Mei 1937.

Zijn aanwezig: de heeren R. Verdeyen, bestuurder, L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren Fr. Lateur, J. Mansion, L. Van Puyvelde; L. Willems, A.J.J. Vande Velde, J. Jacobs, H. Teirlinck, J. Muls, F.V. Toussaint van Boelaere, P. Bellefroid, J. Van Mierlo, J. Cuvelier, F. Timmermans, J. Van de Wyer, A.H. Cornette, Em. De Bom, Fl. Prims en Lode Baekelmans, werkende leden;

de heeren L. Grootaers, Aug. Van Cauwelaert, J. Eeckhout, E. Blancquaert en Fr. Baur, briefwisselende leden.

Laten zich verontschuldigen: de heeren Fr. Van Cauwelaert, onderbestuurder, Kan. A. Joos, A. Vermeylen, M. Sabbe, J. Salsmans, Fr. Daels, A. Carnoy, Cam. Huysmans, werkende leden en L. Monteyne, briefwisselend lid.

_**_*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de Aprilvergadering. Het wordt goedgekeurd.

_**_*

Onderscheiding. - De Koninklijke Academie van België heeft in een van hare laatste zittingen den heer M. Sabbe tot briefwisselend lid van de klasse van Schoone Kunsten verkozen.

[p. 324]

De heer Bestuurder, door de vergadering toegejuicht, drukt zijn vreugde uit bij het vernemen van deze welverdiende onderscheiding en stelt voor, dat den geachten Collega uit naam der Academie een brief van gelukwenschen zou worden toegestuurd.

Aangekochte boeken

- Index en cinq langues, par John Libis.

- Les dialectes belgo-romans, Tome I, N^o 1.

- De Geschiedenis van Vlaanderen. Deel II.

- Peter Benoit Orkestpartituren - XXIX Feestzang. (Hymnus aan den vooruitgang 1885.)

Aangeboden boeken

Door de Regeering:

- Actes des Comtes de Namur de la première race 946-1196, par Felix Rousseau. (Uitg. van de Koninklijke Commissie voor Geschiedenis);

- L'apprentissage du langage. Les deux premières années, par Antoine Gregoire (Uitg. van de Fac. van Wijsbegeerte en Letteren van de Universiteit Luik);

- La portée politique du New-Deal, par J.P. Haesaert (uitg. van de Fac. van Wijsbegeerte en Letteren van de Universiteit Gent);

Door de Union Internationale de chimie:

- Comptes rendus de la douzième conférence.

Door den Hr. Prof. Dr. P. Bellefroid, werkend lid der Academie:

- Inleiding tot de rechtswetenschap in Nederland.

Door de Hamburgische Universität:

- Nyamwesi-Wörterbuch, door Edmond Dahl;

- Deutsch-Herero-Wörterbuch, door J. Irle;

- Schumbala-Wörterbuch, door F. Lang Heinrich;

- Die Sandawe, door Otto Dempwolff.

[p. 325]

Door de Ceské Akademie věd a Uměni, te Praag:

- Bibliografie;

- Lukínos: sen nebolí Lukíanum Život, přeložil František Machala;

- Descartesova metoda, nopsal Josef Beneš;

- Prispevek K Nauce o vině, nopsal Dr. Erich Olšar;

- Zóklady srovnávací morfologie bezobratlých, nopsal Dr. M. Novikov;

- Bulletin international - Résumés des travaux présentés;

- Pohlavni rodzíly na lebce člověka, nopsal L. Borovanský;

- Čechy v Dějinach Italské Kultury, nopsal Arturo Cronia;

- Rozpravy. Trida II (Matamaticko-Přírodnícká).

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris

1. - Geneeskundige Dienst bij het Leger. - Bij brieve van 5 Mei 1937 wordt de Academie door den Heer Minister van Landsverdediging verzocht hem een driedubbele lijst voor te stellen van burgerlijke geneesheeren, die als ondervragers voor het Nederlandsch practisch gedeelte van het examen A der militaire geneesheeren zouden kunnen deel uitmaken van de in 1937 te benoemen jury.

Worden als candidaten voorgesteld: de heeren: Prof. Dr. Fr. Daels, te Gent; Dr. Sano, te Geel; Dr. Teirlinck, te Brussel.

2. - Programma certaminis poëtici ex legato Hoeufftiano. - Het Bestuur der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam deelt het verslag mede over den prijskamp 1937 voor Latijnsche gedichten en schrijft den prijskamp uit voor het volgend jaar.

3. - J. Broeckaert-hulde te Dendermonde. - De stad Dendermonde heeft op Zondag 9 Mei de 100^ste verjaring gevierd van den geboortedag van Jan Broeckaert, die in 1887 tot lid van ons Genootschap werd verkozen en in

[p. 326]

1906 als Bestuurder der Academie optrad. De hr. Leonard Willems heeft de Academie op deze hulde vertegenwoordigd en er het woord gevoerd. Hij zal zijn toespraak in het Jaarboek laten opnemen.

4. - K. Van de Woestijne-hulde te Oostende. - De hr. Bestuurder R. Verdeyen was op deze hulde uitgenoodigd, maar kon, door onvoorziene omstandigheden belet, er niet aanwezig zijn. Eerw. hr. J. Eeckhout nam de opdracht aan de Academie op de hulde te vertegenwoordigen.

5. - Anderlecht. - Hulde aan Cyriel Buysse. - Het College van Burgemeester en Schepenen liet bij brieve van 24 April 1937 aan de Academie weten, dat het besloten heeft den naam van Cyriel Buysse te geven aan een nieuw aangelegden openbaren weg in de welbekende wijk van Scheut.

6. - 's Rijks Hoogere Nijverheidsschool te Gent: 110^de Verjaring. - De Academie wordt op verjaringsplechtigheden van deze school uitgenoodigd.

De heer A.J.J. Vande Velde stemt er in toe als afgevaardigde op te treden der Academie, die bij deze gelegenheid een hulde-adres zal laten drukken.

7. - Openbare Vergadering der Academie op Zondag, 3 October 1937. - De heer Prof. Overdiep te Groningen heeft aangenomen op deze vergadering een lezing te houden over Vondels Dichtkunst. Prof. Verdeyen zal spreken over de Techniek van Vondels Tooneel.

8. - Lidmaatschap der Academie. - Bij Kon. Besl. van 19 April 1937 werd de verkiezing van den heer Lode Baekelmans tot werkend lid ter vervanging van wijlen Professor J. Vercoullie goedgekeurd.

[p. 327]

Mededeelingen namens de bestendige commissies

I. - Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - Kan. Fl. Prims, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Mansion, Willems, Van Puyvelde, Cuvelier, Van Mierlo (voorz.), Toussaint van Boelaere (ondervoorz.);

en de hospiteerende leden Verdeyen en Blancquaert.

Op de dagorde staat:

1^o) Gezelle en Van Oye. - Lezing door den hr. Prof. Fr. Baur.

De lezing wordt wegens onvoorziene omstandigheden uitgesteld tot een volgende vergadering.

2^o) Ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden: Dr. A. Gielens - Een onbekende redevoering van Burgemeester Marnix van Sint-Aldegonde.

De heeren Willems en Prims worden aangeduid als verslaggevers.

3) De heer Willems handelt vervolgens over het gedicht Van den Kaerle, uitgegeven door Eelco Verwys in Van Vrouwen ende van Minne. Het geding werd een tweede maal uitgegeven door Spanoghe in 1884. Het werd in verband gebracht met het Karelslied, en levend als Vlaamsch aanzien. Spreker bewijst dat er tusschen beide gedichten geen verband is. Het gedicht van den Kaerle is Hollandsch van oorsprong, en schijnt te behoo-

[p. 328]

ren tot de strijdliteratuur uit de periode van de Hoekschen en Kabeljauwschen. De Commissie stelt voor deze studie op te nemen in de Verslagen en Mededeelingen.

II. - Bestendige Commissie voor Onderwijs in en door het Nederlandsch. - Kan. J. Jacobs, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Goemans, Vande Velde, Van Puyvelde (voorz.), Muls, Verdeyen (ondervoorz.), Grootaers en Cornette.

hospiteerend lid: de heer Baeckelmans.

Op de dagorde staat:

1^o) De Vereeniging ‘Het Leven op het Kantoor’ zendt een lijst van vaktermen tot nazicht in.

Deze lijst zal nagezien worden door de heeren Verdeyen en Grootaers, leden der Commissie.

2^o) Leerboek en Taalonderwijs. - Lezing door den hr. Prof. Verdeyen.

Deze lezing wordt tot de volgende zitting der Commissie verschoven.

3^o) Technische woorden. - Lezing door den hr. Prof. A.J.J. Vande Velde.

Prof. Van de Velde zet de geschiedenis uiteen van het gebruik van technische woorden, en vermeldt onder de gelijkbeteekende benamingen het woord of den vorm, waaraan hij de

[p. 329]

voorkeur geeft. Hij bespreekt achtereenvolgens de termen: techniek, beroep, bedrijf, vak, technologie, economie, energie, genie, bouwkunde, chemie, agronomie, physica, microben, serum, virus, pharmacie.

De Commissie stelt voor dat zij de lezing van Prof. Van de Velde op een drukproef opnieuw zou mogen nazien en bespreken.

Dagorde

1^o) Lidmaatschap der Academie. - Te 2 1/2 uur heeft een geheime vergadering plaats. De Bestendige secretaris brengt verslag uit over de zitting van de Commissie tot voorstelling der candidaten voor de twee open plaatsen van briefwisselend en buitenlandsch eerelid. Na bespreking wordt een candidaat aan de dubbele lijst der Commissie bijgevoegd, wat de vervanging van een buitenlandsch eerelid betreft.

2^o) Lezing door den heer August van Cauwelaert, briefwisselend lid: Religieuze poëzie of religieus fabrikaat.

De heer Bestuurder wenscht spreker geluk met zijn lezing en stelt voor deze in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen. De vergadering stemt met dit voorstel in.