Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1936

[p. 389]

Vergadering van 21 Mei 1936

Zijn aanwezig: de heeren J. Muls, bestuurder en L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren Fr. Lateur, L. Van Puyvelde, L. Willems, A. Vermeylen, A.J.J. Vande Velde, J. Jacobs, M. Sabbe, H. Teirlinck, J. Salsmans, F.V. Toussaint van Boelaere, P. Bellefroid, J. Van Mierlo, A.H. Cornette, Em. De Bom en Fl. Prims, werkende leden;

de heeren L. Grootaers, J. Eeckhout, Lode Baekelmans, Ern. Claes, J. Grauls en Lode Monteyne, briefwisselende leden.

Laten zich verontschuldigen: de heeren R. Verdeyen, onderbestuurder, A. Joos, L. Simons en C. Huysmans, werkende leden.

_**_*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de Maart-vergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangekochte boeken

Archives néerlandaises de phonétique expérimentale. Tome XII.

Aangeboden boeken

Door de Regeering:

Boekdeel XIV der 3^e Reeks van de ‘Recueil des ordonnances des Anciens Pays-Bas Autrichiens’, door baron P. Verhaegen.

[p. 390]

Door bijzonderen:

Levende en dode cellen in anormale weefsels, door Dr. H. Lams.

Door den hr. Kan. Fl. Prims, werkend lid der Academie:

Rechterlijk Antwerpen in de Middeleeuwen. - De Rechterlijke instellingen.

Mededeelingen van den Bestendigen Secretaris

1^o Duitsche Boeken. - Bestendige Secretaris ontving een brief gedagteekend april, waarbij wordt aangekondigd dat voor ongeveer 125.000 fr. Duitsche boeken (op de geblokkeerde marken) voor de bibliotheek der Academie zullen worden geleverd.

2^o Proeven in de moderne talen. - Een tweede brief kwam toe vanwege het Bestuur Middelbaar Onderwijs waarbij de voorstellen der Academie worden gevraagd voor de plaatsen van titelvoerend en plaatsvervangend voorzitter der proeven in de moderne tijden.

De vergadering stelt dezelfde namen voor als in 1935.

3^o 50^ste Verjaring van de stichting van het tijdschrijft ‘La Wallonie’ te Luik. - Een brief vanwege Prof. Levaux tot den bestendigen secretaris gericht namens het Comité der verjaringsfeesten om een afvaardiging der Academie te vragen op de viering te Luik. De HH. Muls, bestuurder, Verdeyen, onderbestuurder, en Mansion, werkend lid, hebben aangenomen de Academie te vertegenwoordigen.

4^o Permanente Commissie voor Taaltoezicht. Rapport 1935 van den hr. Minister v. Binnenl. Zaken. - Het Ministerie van Binnenlandsche Zaken zendt de Academie het verslag van den hr. Minister aangaande de

[p. 391]

werkzaamheden van de Permanente Commissie voor Taaltoezicht gedurende het jaar 1935.

De vergadering beslist, dat een lid dit verslag zal ontleden en Commenteeren in de Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren. De hr. Toussaint van Boelaere neemt die opdracht aan.

5^o Hulde Warocqué te Mariemont. - Een omzendbrief is toegekomen vanwege het Comité der Hulde Warocqué te Mariemont vragende een afvaardiging der Academie op die hulde. De hr. Muls, bestuurder, heeft de opdracht aangenomen.

6^o Legatum Hoeuftianum. - De Bestendige Secretaris ontving het rapport van het Amsterdamsch Comité voor den Hoeuftiaanschen prijskamp 1935 in Latijnsche gedichten, met uitschrijven van den nieuwen prijskamp voor 1936.

7^o Boekerij der Academie. - De Bestendige Secretaris vernam op het Ministerie het verheugend nieuws, dat de ontbrekende afleveringen van het Woordenboek der Nederlandsche Taal door de Regeering aan de Academie zouden geschonken worden.

Mededeelingen namens de commissies.

Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie.

Kan. Fl. Prims, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren: Willems, Sabbe, Van Mierlo (voorz.), Prims (secret.), Toussaint van Boelaere (ondervoorz.), Vermeylen en Salsmans;

[p. 392]

en de heeren hospiteerende leden: Muls, Baekelmans en Monteyne.

Op de dagorde staat: De Middeleeuwsche Kronijk van Antwerpen door Fl. Prims.

De Antwerpsche kronijken zijn niet ouder dan de tweede helft der XIV^e eeuw. Van in de XV^e eeuw kennen we enkele schrijvers. In de XVII^e eeuw kent men een half dozijn verschillende Antwerpsche kronijken. Van de XVI^e af heeft men uittreksels uit de charters en de stedelijke registers in de oudere kronijken ingewerkt. De kronijken zijn met veel voorzichtigheid te behandelen; vooral de jaardatums zijn dikwijls foutief. Maar deze teksten leeren ons toch tal van bijzonderheden kennen die nergens anders te vinden zijn.

Vervolgens deelt de heer Willems een nota mede omtrent de prioriteit van De Stove van Jan Van den Dale op de Uxor mempsigamos van Erasmus. Tot hiertoe werd algemeen aangenomen dat Erasmus de oorspronkelijke schrijver, Van den Dale de verwerker was. De heer Willems doet opmerken dat Van den Dale een al te geestig schrijver is om Erasmus te verwerken met verwaarloozing van zooveel merkwaardige zetten. Nu blijkt echter uit een studie van Dr. van Eeghem dat Jan Van den Dale stierf in 1522 en dus de Uxor mempsigamos niet gekend heeft; De Stove is blijkbaar uitgegeven na zijn dood.

De commissie stelde voor beide studiën op te nemen in de Verslagen en Mededeelingen.

Commissie voor Onderwijs in en door het Nederlandsch.

Kan. J. Jacobs, Secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Kan. Am. Joos, L. Goemans, Kan. J. Jacobs, (secret.), A.J.J. Vande Velde, J. Muls, L. Van Puyvelde (voorz.). M. Sabbe en R. Grootaers; en het hospiteerend lid: Monteyne.

[p. 393]

Op de dagorde staat: De taalstrijd in Zuid-Nederland van 1815 tot 1830. Het Standpunt der verfranschten. (Plasschaert).

Dr. Sabbe zet de reeks zijner studiën voort over den taalstrijd in Zuid-Nederland van 1815-1830. Na Barafin bespreekt hij ook de rol van J.B. Plasschaert, geboren te Brussel in 1769, bevorderd tot ridder in het eerelegioen, meier van Leuven in 1815.

Plasschaert schreef een Fransche brochure in 1817, waarin hij bevestigt dat de taal van de beschaafde Belgen het Fransch is, ook van de Vlaamsche Belgen, die hun gewesttaal hebben prijsgegeven voor de taal hunner zuiderburen, waardoor zij aan de rijke Fransche kultuur deelachtig werden.

Hij bewijst aan de hand van oude geschiedschrijvers, dat de vervanging van de moedertaal door een uitheemsche rijkere taal lang geen nadeel doet. Verder poogt hij te bewijzen dat het Fransch in onze Provinciën werkelijk de nationale taal is, en wijst op de Vlaamsche en Hollandsche dagbladen, die stilaan verdwenen, terwijl het Fransch de spreek- en schrijftaal der hoogere standen is geworden.

De Commissie verzoekt de Academie deze interessante lezing in de Verslagen en Mededeelingen te laten opnemen.

Dagorde

1^o Geheime vergadering te 2 1/2 uur. - Bespreking der Candidaturen. - De Bestendige Secretaris geeft verslag van de zitting der Candidaturen-commissie. De namenlijsten met de bibliographische inlichtingen zijn aan de leden verzonden geworden.

Na bespreking neemt de vergadering aan, dat bij de twee voorgestelde namen op twee lijsten een derden naam zal toegevoegd worden.

De thans volledige lijsten zullen vóór de Juni-vergadering aan de werkende leden worden verzonden.

[p. 394]

2^o Lezing door den hr. Prof. Dr. A.H. Cornette, werkend lid: Vondel's Leeuwendaelers.

De Bestuurder wenscht Spr. geluk met zijn lezing, die in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.