Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1934

[p. 997]

Vergadering van 11 October 1934.

Zijn aanwezig: de heeren Prof. Dr. L. Van Puyvelde, bestuurder; F.V. Toussaint van Boelaere, onderbestuurder; Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren Frank Lateur, O. Wattez, Prof. Dr. Scharpé, Prof. Dr. Vercoullie, Dr. Leonard Willems, Prof. Dr. Vermeylen, Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, J. Jacobs, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. J. Salsmans, Dr. J. Muls, Prof. Dr. Bellefroid, Prof. Dr. Van Mierlo, Dr. Cuvelier, Felix Timmermans, Prof. Dr. Van de Wyer, Dr. A. Cornette, werkende leden.

de heeren Dr. Fl. Prims, Prof. Dr. Grootaers, J. Eeckhout, briefwisselende leden.

Laten zich verontschuldigen de heeren Dr. L. Simons, H. Teirlinck, Dr. Fr. Van Cauwelaert, Prof. Dr. Fr. Daels, Prof. Dr. Carnoy, C. Huysmans, Prof. Dr. A.H. Cornette, werkende leden;

L. Baekelmans, De Man, briefwisselende leden.

_* * _*

De bestendige secretaris leest het verslag van de September-vergadering; het wordt goedgekeurd.

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.

Telegram van Z.M. den Koning. - Op het telegram van 7 October bij gelegenheid van de Plechtige Vergadering

[p. 998]

en van het Jaarlijksch Feestmaal aan Z.M. den Koning gezonden, ontving de Bestendige Secretaris het volgende antwoord:

De Koning werd diep getroffen door Uw hoffelijke boodschap en Zijn Majesteit gelast mij U zijn oprechten dank over te maken alsmede aan al de leden der Koninklijke Vlaamsche Academie.

Staatssecretaris
van 's Konings Huis.

Mededeelingen namens de commissies.

I. - Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - Prof. Scharpé, secretaris, legt verslag ter tafel van de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: Prof. Dr. Van Mierlo, voorzitter; Dr. Cuvelier, ondervoorzitter; de hh. Goemans, Willems, Jacobs, Scharpé, alsook de hh. Sabbe en Prims, hospiteerende leden.

Aan de dagorde staat:

1^o Verkiezing van een lid ter vervanging van wijlen Is. Teirlinck.

Wordt met algemeene stemmen verkozen: Prof. A. Carnoy.

2^o Lexicographische Sprokkelingen (Vervolg). - Lezing door Dr. L. Willems, werkend lid.

Dr. Willems stelt zijn opvatting voor over den zin van enkele duistere plaatsen, o.a. uit Hadewych; uit het door Mej. Kronenbergh ontdekte fragment van het verhaaltje van den koopman die een pond van zijn vleesch verpandt. ‘Achtich’, dat daarin voorkomt, dient niet opgevat als ‘achtende’, maar als drukfout of verkeerde lezing voor ‘achtick’; tegen welke op-

[p. 999]

vatting door Dr. Van Mierlo bezwaar wordt geopperd; uit Velthem: ‘scuwier’, wat Verdam wil vervangen door ‘soudeniere’, terwijl de opvatting ‘escuyer’ voor de hand ligt; - een ander voorbeeld uit Velthem, wiens Fransche woorden wel meer de afschrijvers in de war brachten, is ‘conforteert’, dat voor ‘confronteert’ gelezen werd. Nog een voorbeeld uit den vierden Martijn is ‘in ghebede ligghen teghen’ dat moet gelezen worden ‘in ghevede’

II. - Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. - Prof. Sabbe, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Prof. Scharpé, voorzitter; Vande Velde, ondervoorzitter; Wattez, Lateur, Vermeylen, Sabbe, Salsmans, Vande Velde, en J. Muls.

Aan de dagorde staat:

1^o Verkiezing van een lid ter vervanging van wijlen Is. Teirlinck.

De heer F. Toussaint wordt met algemeene stemmen tot lid van de Commissie benoemd.

2^o Bromatologicon II. - Lezing door Prof. A.J.J. Vande Velde, werkend lid.

Het geacht lid zet zijn merkwaardige bibliographie over dit onderwerp voort (littera B en C). De Commissie besluit deze bijdrage in de Verslagen en Mededeelingen te laten verschijnen.

3^o Voorstel van den hr. F. Toussaint van Boelaere aangaande specifiek Vlaamsche woorden en uitdrukkingen.

De heer Toussaint drukt den wensch uit, dat de Academie lijsten zou samenstellen van dergelijke woorden met juiste opgave van de beteekenis. Bij het samenstellen van algemeene Nederlandsche woordenboeken zou met dergelijke woorden moeten rekening worden gehouden.

Een bespreking volgt waarna de hr. Toussaint uitgenoodigd wordt in de a.s. zitting der commissie een aanvang te maken met de practische toepassing van zijn voorstel.

_* * _*

[p. 1000]

Dagorde.

1^o Lezingen in de Academie. - De hr. Bestuurder herinnert de leden (zoo briefwisselende als werkende leden) aan hun verplichting om zooveel mogelijk alle drie jaar een onuitgegeven opstel in de Academie aan te bieden. Deze verplichting werd reeds door den Bestendigen Secretaris aan al de leden medegedeeld.

2^o Lezing door Prof. Dr. L. Grootaers, briefwisselend lid: De rol van het dialectonderzoek in de moderne linguistiek.

De hr. Bestuurder wenscht spreker geluk en stelt voor de lezing in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen, wat goedgekeurd wordt.