Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1933

[p. 751]

Vergadering van 15 November 1933.

Zijn aanwezig: de heeren Herman Teirlinck, bestuurder, Prof. Dr. Leo Van Puyvelde, onderbestuurder en Dr. Leo Goemans, bestendig secretaris;

de heeren Kan. Am. Joos, Frank Lateur, Prof. Dr. J. Mansion, O. Wattez, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Vercoullie, Dr. Leonard Willems, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. A.J.J. Vande Velde, J. Jacobs, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. J. Salsmans, S.I., Dr. Jozef Muls, F.V. Toussaint van Boelaere, Prof. Dr. P. Bellefroid, Prof. Dr. J. Van Mierlo, S.I., Dr. J. Cuvelier en Prof. Dr. R. Verdeyen, werkende leden;

de heeren F. Timmermans, Dr. Fl. Prims, Dr. A.H. Cornette, Joris Eeckhout en Em. De Bom, briefwisselende leden.

Laten zich verontschuldigen: de heeren Dr. Is. Teirlinck, Dr. L. Simons, werkende leden;

de heeren Prof. Dr. L. Grootaers, Lode Baekelmans en Henri De Man, briefwisselende leden.

_* * _*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de Octobervergadering; het wordt goedgekeurd.

_* * _*

Afsterven van Prof. Dr. Kan. K.A. Van Hoonacker, werkend lid der Academie. - Op 2 November ontving de Academie bericht van het afsterven, te Brugge, van Prof. Van Hoonacker, werkend lid der Academie. Tot teeken van rouw werd onmiddellijk de nationale vlag halfstok

[p. 752]

geheschen op het Academiegebouw en aan de leden werd het overlijden per afzonderlijk bericht medegedeeld.

De begravenisplechtigheid heeft plaats gehad op 6 November, te Brugge. De volgende leden hebben die bijgewoond: Van Puyvelde, onderbestuurder, Goemans, bestendig secretaris, F. Lateur, L. Scharpé, J. Van Mierlo, L. Willems, werkende leden en J. Eeckhout, briefwisselend lid.

De heer Van Puyvelde sprak uit naam der Academie ten sterfhuize eene lijkrede uit, die op blz. 759 afgedrukt wordt.

_* * _*

Bij den aanvang der zitting bracht de heer Bestuurder Henri Teirlinck hulde aan den afgestorvene en verleende het woord aan den heer Van Puyvelde, om lezing te geven van de lijkrede door hem te Brugge uitgesproken.

Op voorstel van den heer Bestuurder zal Prof. Salsmans de taak op zich nemen het levensbericht van Prof. Van Hoonacker voor ons Jaarboek te schrijven.

Aangeboden boeken.

Alsdan legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door de Koninklijke Academie der Wetenschappen te Amsterdam.

Die drethundert Mönchsgebote des Chinesischen Taoismus, door Hackmann;

Ma Huan Re-examined, door J.J.L. Duivendok;

The Bodhisattva Akāsagarbha (Kokūzō) in China and Japan, door Dr. M.W. De Visser;

An English Blackfoot Vocabulary based on material from the Southern Peignans, door C.C. Uhlenbeck en R.H. Van Gulik;

B. Ziegenbalg's kleinere Schriften, door W. Caland;

Studien zu den Altkirchenslavischen Paterika, door N. Van Wyk;

De tweede Engelsche oorlog als keerpunt in onze betrekkingen met Engeland, door Johan E. Elias;

Ovide Moralisé, door C. De Boer, Martena De Boer en Th.M. Van 't Sant;

[p. 753]

Studies on the Testimony Book, door D. Plooy;

The Liège Diatessorian (Part II), door D. Plooy en C.A. Phillips;

The framework of Grotius' Book de Iure Belli ac Pacis (1625), door C. Van Vollenhoven;

Grieksche Schenkingsoorkunde uit Zuid-Italie van het jaar 1127/8, door U.R. Boissevain;

Encyclopaedie der Karaïben, door W. Ahlbrinck;

Die Bedeutung und die Rektion der Gotischen Praepositionen, door M.J. Van der Meer.

Door de Akademie der Wissenschaften in Wien:

Künstprobleme der Frührenaissance, von Julius V. Schlosser;

Erklärungen umstrittener Stellen des Aristophanes, von Karl Holzinger;

Studien zum altromischen Erb- und Vermächtmsrecht, I, von Moriz Wlassak.

Door de R.K. Universiteit te Nymegen:

Bijdrage tot de kennis van het provinciale financiewezen in zijn historische ontwikkeling, door M.J.A.V. Kocken;

Eduard von Schenk, ein Bayerischer Dichter und Staatsman, door Jozef Weyden;

Gerard Casimir Ubachs, door H.A.C.M. Van Grunsoln.

Door de České Akademie věd a uměni, te Praag:

Lord Kancléř Francis Bacon z verulamu, door Břetislav Foustka;

Spisv Bohuslava Hasiśtejnského z Lobkovic, door Bohumil Ryba.

Door den Heer G.L. Van Roosbroeck:

The Political Ideas of Stendhal, door Manuel Brussaly, Ph. D.;

The Staging of the ‘Miracles de Nostre Dame par Personnages’ of Ms. Cangé, door Dorothy Penn, Ph.D.

Door het Institute of french studies Inc. te New-York:

The Commedia dell'arte and influence on french comedy in the seventeenth century, door I.A. Schwartz. Ph., D.

Door den Schrijver:

Yslandsche Godensagen, door Frank Lateur, werkend lid der Academie.

Ragel, door Prof. Dr. J.D. Du Toit, buitenlandsch eerelid der Academie.

Trekkerswee, door denzelfde.

Aangekochte boeken.

Onze Tijd, door Dr. Jozef Muls.

Proza, door Karel Vande Woestyne.

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.

Te Deum op 27 November 1933. - De heeren Gouverneurs van Oost-Vlaanderen en van Brabant, noodigen

[p. 754]

de heeren leden der Academie uit tot het bijwonen van het Te Deum, dat gezongen wordt in de hoofdkerken van Gent en Brussel. De plechtigheid werd te Gent door de heeren L. Willems en J. Eeckhout, te Brussel door de heeren Cuvelier en Wattez bijgewoond.

De Bestuurder en de Bestendige Secretaris, die verhinderd waren, lieten zich verontschuldigen.

Mededeelingen namens de commissies.

1^o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - Bij afwezigheid van Prof. Dr. J. Mansion, secretaris, legt E.H. Prims verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren: Dr. J. Cuvelier, voorzitter, Prof. Dr. L. Van Puyvelde, ondervoorzitter, Dr. L. Willems, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. Dr. J. Van Mierlo, S.I., Dr. Fl. Prims en F.V. Toussaint van Boelaere, leden; Prof. Dr. J. Mansion, lid-secretaris, verontschuldigd.

Aan de dagorde staat:

1^o)	Verkiezing van Voorzitter, Ondervoorzitter en Secretaris, voor 1934-1935 (20^e Bestuur). Worden verkozen tot voorzitter M. Van Puyvelde; tot ondervoorzitter E.P. Van Mierlo; tot secretaris E.H. Prims.
2^o)	De oudste middelnederlandsche oorkonden, aangeboden door de heeren Obreen en Van Loey. Als verslaggevers worden aangeduid E.P. Van Mierlo en E.H. Prims.
3^o)	De uitvinding der drukkunst in China, ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen, aangeboden door Prof. J. Muller. - Aanduiding van twee Commissarissen. Als verslaggevers worden aangeduid de heeren Sabbe en Muls.

[p. 755]

4^o)	Het werk van M. Leonard Willems, overzichtelijk beschouwd, door Dr. Robert Roemans, aangeboden ter opneming. Als verslaggevers worden aangeduid de heeren Cuvelier en Van Mierlo.
5^o)	Het eerste officieel Fransch te Antwerpen. - Lezing door den Eerw. Heer Dr. Fl. Prims, briefwisselend lid.

In het tweede kwart der XIV^e eeuw heeft het Nederlandsch het Latijn in Brabant verdrongen. In 1380 krijgen we echter te Antwerpen Fransche Schoutetrekeningen gevolgd weldra door rekeningen van de domeinen en van grooten en kleinen tol in het Fransch. En wanneer Philips de Stoute aan het bewind komt in 1384, zijn al de akten van de hoogere overheid uitgaande of tot haar gericht, in het Fransch. Dit zal voor Antwerpen veranderen onder hertog Antoon van Burgondië, wanneer de stad terug met Brabant vereenigd geraakt. Spreker onderzoekt welke de eerste redenen waren dezer verfransching en verwijst naar den krijgsgouverneur, die in 1380 den graaf te Antwerpen vertegenwoordigde. Ten slotte levert hij staaltjes van dit Fransch, een soort Beulemans, eerste uitgave.

Het laatste punt der dagorde, Tooneelstudies, door M. Willems, werd wegens tijdgebrek uitgesteld.

II^o) Bestendige Commissie voor Onderwijs in en door het Nederlandsch. - De heer O. Wattez, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren: Prof. Dr. J. Vercoullie, voorzitter, Prof. Dr. M. Sabbe, ondervoorzitter, Kan. Am. Joos, Dr. L. Goemans, J. Jacobs, Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, Prof. Dr. L. Van Puyvelde en Prof. Dr. L. Scharpé, leden, D^r L. Willems, E.E.H.H. Van Mierlo en Joris Eeckhout, hospiteerende leden. en O. Wattez, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o)	Verkiezing van Voorzitter, Ondervoorzitter en Secretaris, voor 1934-1935 (15^e Bestuur).

[p. 756]

	Worden verkozen: M. Sabbe, voorzitter; M. Van Puyvelde, ondervoorzitter; M. Jacobs, secretaris.
2^o)	Verkiezing van een lid ter vervanging van Prof. Dr. J. Persyn. Wordt verkozen: D^r J. Muls.
3^o)	Verspreiding van kunstbegrippen. - Lezing door Dr. A.H. Cornette, briefwisselend lid.

De heer Cornette spreekt over de verspreiding van kunstbegrippen. Spreker stelt zich op het standpunt van den Museumconservator die schilderijen moet verklaren en niet gelast is met methodisch onderwijs. Hij critikeert de oppervlakkige bewondering van het publiek voor alles wat niets te maken heeft met de waarde van het kunstwerk. Hij bespreekt ook de vooroordeelen tegen moderne kunst, en de wijze waarop kunstbegrip moet worden gevulgariseerd met omzichtigheid en kennis.

De voorzitter bedankt den heer Cornette voor zijn lezing en stelt voor dat ze zou opgenomen worden in de Verslagen en Mededeelingen. Hij drukt verder den wensch uit, dat de tekst van het stuk zooveel mogelijk zou geïllustreerd worden.

Dagorde.

1^o) Verkiezing van Bestuurder en Onderbestuurder der Academie voor het jaar 1934. - In geheime vergadering wordt te 2½ uur overgegaan tot die verkiezing. Tot stemopnemers worden aangeduid de heeren E. Lateur en F. Toussaint van Boelaere, J. Muls en R. Verdeyen.

Worden verkozen: tot bestuurder, Prof. Van Puyvelde, thans onderbestuurder; tot onderbestuurder, de heer F. Toussaint van Boelaere, werkend lid. De uitslag dezer verkiezing zal aan den heer Minister van Openbaar Onderwijs worden medegedeeld met verzoek hem ter bekrachtiging aan Z.M. den Koning te willen voorleggen.

[p. 757]

2^o) Lidmaatschap der Academie. Verkiezing van een werkend lid ter vervanging van Prof. Dr. Jules Persijn, overleden. - Worden tot stemopnemers aangeduid: de heeren E. Lateur en F. Toussaint van Boelaere.

Wordt verkozen tot werkend lid: de heer Felix Timmermans, briefwisselend lid.

3^o) Hendrik Conscience-hulde. - Laatste schikkingen. - Op 13 November werd door den Bestendigen Secretaris een schrijven tot de leden gericht met vermelding van de laatste schikkingen voor die hulde genomen. Zij zal plaats grijpen op 3 December te 10 3/4 in het Academiepaleis, te Brussel. De Koninklijke Familie zal de zitting met haar aanwezigheid vereeren. Als sprekers treden op: de heeren Minister Lippens, J. Muls, M. Sabbe, A. Vermeylen, F. Timmermans en H. Teirlinck, bestuurder.

De leden zullen plaats nemen op het podium, achter het Bureel der Academie.

4^o) Lezing door den Eerw. heer Joris Eeckhout, briefwisselend lid: Over letterkundige kritiek. - De Bestuurder wenscht spreker geluk en stelt voor, de lezing in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen, wat door de vergadering beaamd wordt.