Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1933

[p. 511]

Vergadering van 2 Augustus 1933.

Zijn aanwezig: de heeren Herman Teirlinck, bestuurder, Prof. Dr. L. Van Puyvelde, onderbestuurder, en Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren Dr. Is. Teirlinck, Frank Lateur, O. Wattez, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Vercoullie, Dr. L. Willems, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, J. Jacobs, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. J. Salsmans, S.J., Prof. Dr. Fr. Daels, Dr. J. Muls, F.V. Toussaint van Boelaere, Prof. Dr. P. Bellefroid, Prof. Dr. J. Van Mierlo, S.J., Dr. J. Cuvelier en Prof. Dr. R. Verdeyen, werkende leden;

de heeren F. Timmermans, Prof. Dr. J. Van de Wyer, Dr. Fl. Prims, Prof. Dr. L. Grootaers, Dr. A.H. Cornette, Joris Eeckhout en Em. De Bom. briefwisselende leden.

Laten zich verontschuldigen: de heeren Dr. L. Simons, werkend lid, en Lode Baekelmans, briefwisselend lid.

_* * _*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de Julivergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangeboden boeken.

Alsdan legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door Prof. J. Salsmans, S.J., werkend lid der Academie:

F. Costerus, Vlaamsch Apostel en Volksredenaar, (1532-1619), door R. Hardeman, S.J.

Door den heer Prof. Dr. J. Gessler:

Fragments d'anciens traités pour l'enseignement du français en Angleterre, par le Prof. J. Gessler.

[p. 512]

Le ‘Journaal’ de C. Huyens, le Jeune, Extraits réunis et commentés par Jean Gessler.

Aangekochte boeken.

Een dure Eed,, door Virginie Loveling.

Het Hoofd van het Huis, door dezelfde.

Die deutsche Literatur des Mittelalters. - Verfasserlexicon, door Wolfgang Stammler.

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.

1^o) Vlaamsche boeken op de Internationale Tentoonstelling te Chicago. - Door den heer Directeur Generaal E. Glesener werd op 20 Juli 1933 volgend schrijven tot den Bestendigen Secretaris gericht:

‘Ik heb de eer U mede te deelen, dat een tentoonstelling van Belgische boeken (letterkunde en schoone kunsten), geplaatst onder de bescherming van den Heer Minister van Openbaar Onderwijs, op de Internationale Tentoonstelling te Chicago gehouden wordt.

‘Het is op aanvraag zelf van de inrichters van den Stand Boekhandel op de World's Fair te Chicago, dat ons Departement van Openbaar Onderwijs, in gemeen overleg met dit van Buitenlandsche Zaken, een vijftigtal werken van Belgische schrijvers daarheen gezonden heeft, uitgegeven in ons land en nog niet uitverkocht, alle in dubbel exemplaar, derwijze dat in geval van verkoop de tentoonstelling volledig blijve. Om inderdaad te beantwoorden aan de wenschen der Amerikaansche inrichters, moest de tentoonstelling in quaestie zoowel een kunstkarakter als een handelsbelang opleveren.

‘De partij gekozen boeken werd dus derwijze samengesteld dat onze voornaamste Fransche en Vlaamsche uitgeversfirma's er vertegenwoordigd waren door uitgaven die zich speciaal onderscheiden door hun letterkundige verdiensten, hun mooien druk en hun illustraties.

‘Deze inzending heeft ginds alreeds, blijkens een aanschrijving van den Vice-Consul van België te Chicago, een gunstigen

[p. 513]

indruk gemaakt, die met oplettendheid en bekwaamheid zorg heeft gedragen voor den goeden uitslag van deze bijdrage der Belgische boekennijverheid tot de grootste tentoonstelling waarmee de metropolis van Michigan het eeuwfeest harer stichting viert. De Amerikaansche boekhandelaars zijn verrast geweest te vernemen dat ons land zulke mooie boeken voortbrengt: onze geïllustreerde uitgaven inzonderheid lijken hun belangrijk, en ze vinden ze aanzienlijk goedkooper en beter afzetbaar dan gelijkaardige, in Frankrijk uitgeven werken.

‘Ik twijfel er niet aan, Heer Bestendige Secretaris, dat de bijval van deze poging tot intellectueele propaganda U waardig zal lijken de aandacht van de Academie te vestigen en ik zal, in voorkomend geval, niet nalaten U kennis te geven van alle andere mededeelingen die mij dienaangaande uit Amerika zouden bereiken.

Hoogachtend,

De Directeur-Generaal,
(Get.) E. Glesener.

Den Heer Bestendigen Secretaris van de Koninklijke
Vlaamsche Academie, te Gent.

2^o Lidmaatschap der Academie. - Op 28 Juli 1931 liet de heer Minister van Openbaar Onderwijs twee afschriften geworden van het Koninklijk besluit in dato 18 Juli 1933, houdende goedkeuring van de verkiezing van den heer Hendrik De Man tot briefwisselend lid en van Mej. M.E. Kronenberg tot buitenlandsch eerelid van de Koninklijke Vlaamsche Academie.

3^o) Yper. - Onthulling van een gedenkplaat ter eere van Jan Yperman. - Bij gelegenheid van deze onthulling wordt de Academie door het inrichtend Comité uitgenoodigd zich door twee of drie harer leden op de Ypermanfeesten te laten vertegenwoordigen.

Worden afgevaardigd de heeren Prof. Dr. A.J.J. Vande Velde en Dr. Leonard Willems.

[p. 514]

Mededeelingen namens de commissies.

1^o) Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - Prof. Dr. L. Scharpé, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Zijn aanwezig: de heeren Dr. L. Willems, voorzitter, Prof. Dr. J. Van Mierlo, ondervoorzitter, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. J. Vercoullie, J. Jacobs, Dr. J. Cuvelier, en Prof. Dr. R. Verdeyen, leden, en Prof. Dr. L. Scharpé, lidsecretaris. Aanwezig mede: E.H. Dr. Prims, Dr. Vande Velde en Dr. Sabbe.

1^o) Over Fragmenten van den Madelghijs. - Lezing door den Eerw. Heer Dr. Fl. Prims, briefwisselend lid.

Eerw. H. Dr. Fl. Prims, behandelt eenige sterk gehavende fragmenten van Madelghijs, fragmenten waarvan het bestaan door Serrure en Mone vroeger was bekend gemaakt, die door Verdam te vergeefs werden opgezocht, en nu in de nalatenschap van den Antwerpschen archivaris Genard teruggevonden werden. Hij deelt den tekst mede wat af en toe gelegenheid geeft tot gedachtenwisseling, speciaal met Dr. L. Willems. Deze neemt aan een verder onderzoek in te stellen. Het teruggevonden stuk is het grootste ontdekte fragment van den Maleghys.

2^o) Adelwip. - Lezing door Prof. Dr. Van Mierlo, S.J., werkend lid.

In een Berlijnsch handschrift uit de XIV^e eeuw wordt een heilige Adelwip vermeld die honderd jaar vroeger de ‘Gottesfreunde’ in Brabant door hare leering tot de hoogste volmaaktheid had opgevoerd, uit wier werk een soort van bloemlezing in dit handschrift wordt meegedeeld, waarvan het incipit bewijst dat Adelwip niemand anders dan Hadewych is. P. Van Mierlo wijst op het belang dezer ontdekking, die een tastbaar bewijs aan de hand doet voor den mogelijken invloed van onze vóór-Ruusbroecksche mystiek op de Duitsche; en die het uitmaakt dat Hadewych nog in de XIII^e eeuw, zelfs vóór 1250, hare voornaamste werken schreef. Wanneer Lamprecht van Regensburg

[p. 515]

om 1250 het ontstaan vermeldt van een mystieke kunst in Brabant onder vrouwen, welke kunst hij als weinig duidelijk aanvoelde, dan bedoelde hij wel Adelwip-Hadewych.

Dr. L. Willems wijst op het merkwaardige van deze ontdekking, waarover Dr. Van Mierlo, naar aanleiding van de zinspelingen van Lamprecht van Regenburg, uitvoerige beschouwingen uiteengezet heeft. Dr. Van Mierlo zal, na inzage van het Hs., waarop de aandacht kortgeleden werd gevestigd door een artikel van W. Stammler in Die Deutsche Litteratur der Mittelalters, Verfasserlexikon, Bd. I, (Berlin, De Gruyter, 1933) mededeeling geven van zijn verdere bevindingen.

De Commissie stelt de opneming van de bijdrage voor in Verslagen en Mededeelingen.

3^o) De heer Rob. Naeye biedt ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen de Nederlandsche vertaling van Hirschau's Speculum Virginum. Worden tot Commissarissen aangesteld de heeren J. Van Mierlo en L. Willems.

_* * _*

II^o) Bestendige Commissie voor nieuwere Taal- en Letterkunde. - Prof. Dr. M. Sabbe, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Zijn aanwezig: de heeren Frank Lateur, voorzitter, Prof. Dr. L. Scharpé, ondervoorzitter, Dr. Is. Teirlinck, O. Wattez, Prof. Dr. H. Vermeylen, Prof. Dr. A.J.J, Van de Velde, Prof. J. Salsmans, S.J., en Herman Teirlinck, leden; Em. de Bom, E.H. Joris Eeckhout, hospiteerende leden, en Prof. Dr. M. Sabbe, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

Een J. Van der Noot teruggevonden. - Lezing door Em. de Bom, briefwisselend lid

De heer E. de Bom vestigt de aandacht op een zeer zeldzaam werkje (men kent slechts twee exemplaren er van) van

[p. 516]

den bekenden Brabantsche Renaissance-dichter, namelijk het Epithalameon of Houwelycxsanck, ter eere van H. Otto Van Vicht en Jonkvrouw Cornelia van Balen (Antwerpen, J. Verwithaghen, 1583). Hij geeft er een bespreking van en leest er enkele fragmenten uit voor.

Het stuk zal opgenomen worden in de Verslagen en Mededeelingen.

Dagorde.

1^o) Prijsvragen voor 1936. - Namens de Commissie voor Prijsvragen brengt de Bestendige Secretaris verslag uit over de door de Commissie gehouden vergadering en deelt de lijst mede van de prijsvragen welke deze voorstelt. De voorgestelde vragen worden door de vergadering goedgekeurd. (Zie de lijst er van op blz. 519.).

2^o) Lezing door den heer Prof. Dr. M. Sabbe, werkend lid: De Betrekkingen tusschen Noord- en Zuid-Nederland in de 17^e eeuw. - De Bestuurder wenscht spreker geluk en stelt voor de lezing in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen. - Aangenomen.