Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1933

[p. 387]

Vergadering van 21 Juni 1933.

Zijn aanwezig: de heeren Herman Teirlinck, bestuurder, Prof. Dr. L. Van Puyvelde, onderbestuurder en Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren: Kan. Am. Joos, Dr. Is. Teirlinck, Frank Lateur, O. Wattez, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Vercoullie, Dr. Leonard Willems, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, J. Jacobs, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. Dr. A. Van Hoonacker, Prof. J. Salsmans, S.J., Prof. Dr. Fr. Daels, Dr. J. Muls, F.V. Toussaint van Boelaere, Prof. Dr. P. Bellefroid, Prof. Dr. A. Carnoy, C. Huysmans, Prof. Dr. J. Van Mierlo, S.J., Dr. J. Cuvelier en Prof. Dr. R. Verdeyen, werkende leden;

de heeren: Dr. Fl. Prims, Prof. Dr. L. Grootaers, Dr. A.H. Cornette, J. Eeckhout, Em. De Bom en Lode Baekelmans, briefwisselende leden.

Laten zich verontschuldigen: de heeren Dr. L. Simons en Fr. Van Cauwelaert, werkende leden.

_* * _*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de Meivergadering; het wordt goedgekeurd.

_* * _*

Provinciebestuur van Antwerpen. - Aanmoediging der Vlaamsche letterkunde. - In zitting van 7 Juni heeft de Bestendige Deputatie van den Provincieraad van Antwerpen, op verslag der Commissie voor Openbare Boekerijen en Vlaamsche letterkunde, de jaarlijksche premiën voor 1933 als volgt toegekend:

4. Voor gezamenlijken letterkundigen arbeid fr. 1500

[p. 388]

aan Mejuffrouw M.E. Belpaire te Antwerpen, bij gelegenheid van haar 80^en verjaardag.

De heer Bestuurder, Herman Teirlinck, brengt Mejuffrouw M.E. Belpaire in het begin der zitting een welverdiende hulde.

Aangeboden boeken.

Alsdan legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden.

Door de Regeering:

Les comédies de Malkom Khan, traduites du persan, par A. Bricteux. (Fasc. LIII de la Bibl. de la fac. de philos. et lettres de l'université de Liége).

Een tiental oude brochures betreffende de Vlaamsche beweging.

Door den Belgisch-Luxemburgschen Dienst voor Toerisme:

België. - De Kust.

België. - De Kunststeden.

België. - Bezoekt de Ardennen.

Door de Universiteit te Leuven:

Universiteit te Leuven. - Faculteit der Wijsbegeerte en Letteren. - Samenvatting der proefschriften aangeboden tot het verkrijgen van den graad van doctor in de wijsbegeerten en letteren. 1931-1932.

Door de Maatschappij van Geschied- en Oudheidkunde te Gent:

Bulletin. 40^e jaar - 1932.

Door de schrijvers:

Campinia Sacra. III. Herenthals. Besloten Hof., door Dr. Fl. Prims. briefwisselend lid der Academie.

Formulierboek van Burgerlijke Rechtsvordering, door Prof. Dr. P. Bellefroid, werkend lid der Academie.

Le Dictionnaire Liégeois et les Germanistes, par Jean Haust.

Door het Comiteit Frans Franck:

In Memoriam Fr. Franck.

Aangekochte boeken.

Drie lessen over de geschiedenis van het Nederlandsch naar de plaatsnamen, door J. Mansion.

Beethoven, door Mej. M.E. Belpaire.

Bibliographie des Catalogues des manuscrits des Bibliothèques de Belgique, par Paul Faider.

[p. 389]

Mededeelingen namens de commissies.

I. Bestendige commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - Prof. Dr. L. Scharpé, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Dr. L. Willems, voorzitter, Prof. Dr. J. Van Mierlo, ondervoorzitter, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. J. Vercoullie, Dr. J. Cuvelier en Prof. Dr. R. Verdeyen, leden, en Prof. Dr. L. Scharpé, lid-secretaris. Ook Dr. Prims woont de zitting bij.

Aan de dagorde staat:

1^o Een nieuw fragment van den Spieghel Historiael. - Lezing door Dr. Leo Goemans, werkend lid.

Het gaat om een reep perkament, uit de verzameling van Kan. Puissant (Bergen) met teksten uit den Spieghel Historiael. Dit hs. was zeer groot van formaat: ongeveer 35 cm. h., 26 cm. br. Dr. Goemans wijst op de spellingeigenaardigheden, en vergelijkt ze met de overeenkomstige plaatsen uit de uitg. van De Vries en het Brusselsch hs. waaruit blijkt dat het fragment af en toe een verdorven tekst biedt, af en toe ook lezingen die den indruk maken oorspronkelijker te zijn. Dr. Goemans stipt nogal overeenkomst aan met een fragment door Mone uitgegeven. Menige plaats gaf aanleiding tot gedachtenwisseling. De Commissie stelt voor het nieuwe fragment op te nemen in de Verslagen en Mededeelingen.

2^o Het eerste gebruik van het Duitsch in de stedelijke kanselarijen naar het werk van Merkel, in aansluiting bij soortgelijke studie voor het Middelnederlandsch en Antwerpen. - Lezing door Dr. Fl. Prims, briefwisselend lid.

Door Dr. Prims wordt lezing gegeven van een studie, waarin gewezen wordt op het feit dat de oudste oorkonden in volkstaal uitgaan van adellijke heeren, en hij licht dit toe en verklaart het feit, dat zoo vreemd voorkomt wanneer men (ten onrechte) uitgaat van moderne opvattingen. Hij gaat de toestanden na in Frankrijk, Zwitserland, Duitschland, wat het opkomen van

[p. 390]

akten in de volkstaal betreft, en houdt zich daarna op met de toestanden te Antwerpen. In dit opzicht bestaat er een cultureele samenhang. Daarbij sluit hij zich aan bij de opvatting door Merkel vooropgezet in een onlangs verschenen studie. (Das Aufkommen der deutschen Sprache in den städtischen Kanzleien des ausgehenden Mittelalters (Teubner, Berlin, 1930). - Dit als aanvulling op de lezing van Dr. Prims in de vorige vergadering.

3^o Dr. Cuvelier stelt voor, een door Dr. Van Looy (Brussel) aangeboden studie, De oudste Nederlandsche oorkonden van Bouchoute en Velzeke, stylistisch vergeleken, te laten onderzoeken door twee leden. Worden daartoe aangewezen, de heeren Verdeyen en Cuvelier.

II. Bestendige Commissie voor nieuwere Taal- en Letterkunde. - Prof. Dr. M. Sabbe, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Zijn aanwezig: de heeren F. Lateur, voorzitter, O. Wattez, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. A.J.J. Vande Velde, Prof. J. Salsmans, L. Baekelmans, hospiteerend lid, en Prof. Dr. M. Sabbe, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat

1^o Frans Coster, een Vlaamsch volksredenaar (1532-1619). - Lezing door Prof. J. Salsmans, S.J., werkend lid.

Naar aanleiding van de vierhonderdste verjaring van Franciscus Costerus' geboorte, gaf de E.H.R. Hardeman, S.J. een werkje uit, getiteld: 1532 - 1619 Fr. Costerus Vlaamsche Apostel en Volksredenaar (uitgegeven door den ‘Bode van het H. Hart’, Alken, België, 1933). De auteur teekent een bondig levensbeeld van Costerus, bespreekt verder de Catholycke Sermoonen van den populairen kanselredenaar en doet er al de letterkundige eigenschappen van uitschijnen. Prof. J. Salsmans wijst op het belang van Harderman's studie en toont op zijn beurt aan welke de groote verdiensten zijn van Costerus' Sermoonen.

De Commissie stelt de opneming der lezing in de Verslagen en Mededeelingen voor.

[p. 391]

Dagorde

1^o Lidmaatschap der Koninklijke Vlaamsche Academie. - Staan open:

a) Eene plaats van briefwisselend lid, ter vervanging van den hr. Prof. Dr. R. Verdeyen, tot werkend lid benoemd.

Worden tot stemopnemers aangewezen: Rect. Dr. Vermeylen en Dr. Muls.

b) Eene plaats van buitenlandsch eerelid, ter vervanging van den hr. Viotta, overleden.

Worden tot stemopnemers aangewezen: Dr. L. Willems en Eeerw. hr. Jacobs.

Worden verkozen: de hr. Henri De Man, te Brussel, als briefwisselend lid, en Mej. Kronenberg te 's Gravenhage, als buitenlandsch eerelid.

2^o Prijsantwoorden voor 1933. - Mededeeling door den Bestendigen Secretaris over de verslagen door de heeren Leden der Keurraden uitgebracht. - Stemming.

Van de vijf voor 1933 uitgeschreven prijsvragen werd er één beantwoord, n. 1. die betreffende de letterkunde en luidende als volgt: Baudelaire en het Baudelairisme in de Nederlandsche letterkunde. Prijs 3.000 fr.

Het antwoord droeg de kenspreuk: Et rupes florem.

Tot leden van den keurraad werden aangesteld de heeren Prof. Dr. J. Van Mierlo, Prof. Dr. M. Sabbe en Em. De Bom.

De drie verslaggevers komen eenparig tot het besluit, dat het ingezonden antwoord mag bekroond worden. De Academie sluit zich bij de uitspraak van den keurraad aan. Na opening van het omslag, dat bij het prijsantwoord ging, blijkt de opsteller te zijn Dr. Paul de Smaele, Leeraar aan het Koninklijk Atheneum, te Luik.

[p. 392]

3^o Karel Boury-prijs. - Voor den Karel Boury-prijs zijn vier reeksen liederen ingezonden geworden. Tot leden van den keurraad werden aangesteld de heeren Prof. Dr. Sabbe. Dr. Goemans en hr. Arthur Meulemans, toonkundige.

De heeren Sabbe en Goemans hebben onder de ingezonden teksten een eerste schifting gedaan, waaruit blijkt dat een zestiental liederen (meest schoolliederen) wat vorm en inhoud betreft het bekronen waardig zijn. De hr. A. Meulemans zal uitmaken welke onder de aldus uitgekozen liederen den prijs kunnen bekomen. Hij is voor 't oogenblik door ziekte belet zijn verslag op te maken en de stemming der Academie moet dus tot a.s. zitting uitgesteld worden.

4^o Lezing door Dr. A.H. Cornette, briefwisselend lid, over het onderwerp: Hoe staan wij tegenover Wagner?

Die lezing moet bij tijdgebrek tot de Juli-zitting worden verschoven.