Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1933

[p. 279]

Vergadering van 17 Mei 1933.

Zijn aanwezig: de heeren Herman Teirlinck, bestuurder, Prof. Dr. Leo Van Puyvelde, onderbestuurder en Dr. Leo Goemans, bestendig secretaris;

de heeren Frank, Lateur, Prof. Dr. J. Mansion, O. Wattez, Prof. Dr. L. Scharpé, Dr. Léonard Willems, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, J. Jacobs, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. J. Salsmans, S.J., Prof. Dr. Fr. Daels, Dr. J. Muls, F.V. Toussaint van Boelaere, Prof. Dr. P. Bellefroid, Cam. Huysmans, Prof. Dr. J. Van Mierlo, Dr. J. Cuvelier en Prof. Dr. R. Verdeyen, werkende leden;

de heeren Prof. Dr. J. Vande Wyer, Dr. A. Van Cauwelaert, Dr. Fl. Prims, Prof. Dr. L. Grootaers, Dr. A.H. Cornette, J. Eeckhout en Em. De Bom, briefwisselende leden.

Laten zich verontschuldigen: de heeren Dr. L. Simons, Prof. Dr. J. Vercoullie en Fr. Van Cauwelaert, werkende leden.

_* * _*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de Aprilvergadering; het wordt goedgekeurd.

_* * _*

Onderscheidingen. - Bij Koninklijk Besluit van 1 April 1933, werden Prof. Dr. Fr. Daels, werkend lid der Academie, tot Commandeur in de Kroonorde, en Dr. A. Cornette, briefwisselend lid der Academie, tot Officier in de Leopoldsorde bevorderd. Prof. Dr. R. Verdeyen werd door de Nederlandsche Regeering benoemd tot Officier in de Orde van Oranje-Nassau.

De heer Bestuurder wenscht die heeren geluk met hunne onderscheidingen.

[p. 280]

Aangeboden boeken.

Alsdan legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door de leden der Academie:

Formulierboek van Burgerlijke Rechtsvordering, door Prof. Dr. Paul Bellefroid, werkend lid.

Geschiedenis van Antwerpen. - IV. Onder Hertog Jan den Derde (1312-1355), 2^e Boek. - De Geestelijke Orden, door Dr. Fl. Prims, briefwisselend lid.

Door Dr. Rob. Roemans:

Een prachtalbum van Vlaamsche schrijvers kritisch onderzocht, door Dr. Rob. Roemans.

Aangekochte boeken.

English from Latin, by Fr. Van Roy: Ph.D.

Handbuch der Litteraturwissenschaften. Lief. 189 en 190.

The Life of Joseph Wright, by Elisabeth Mary Wright.

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris.

1^o Geneeskundige Dienst bij het Leger. - Brief van den heer Minister van Landsverdediging van 2 Mei 1933 (1^ste sectie, 2^de bureel, n^r 228/6155), waarbij hij de Academie verzoekt hem een driedubbele lijst voor te stellen van burgerlijke geneesheeren die als ondervragers voor het Vlaamsch zouden kunnen geroepen worden om deel uit te maken van de Jury, belast met het opnemen van het examen der militaire geneesheeren wat de Vlaamsche proef betreft.

Worden als candidaten voorgesteld de heeren Prof. Dr. Fr. Daels, werkend lid der Academie, Dr. Sano, te Gheel en Dr. Teirlinck, te Brussel.

2^o Brief van Mevr. W^we Viotta, van 7 Mei 1933, hartelijk dankend voor de deelneming der Academie naar aan-

[p. 281]

leiding van het overlijden van haar echtgenoot heer Henri Viotta.

Mededeelingen namens de commissies.

I) Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - Prof. Dr. J. Mansion, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Dr. J. Cuvelier, voorzitter, Prof. Dr. L. Van Puylelde, ondervoorzitter, Mr. Leonard Willems, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. Dr. J. Van Mierlo, Dr. Fl. Prims en F.V. Toussaint van Boelaere, leden en Prof. Dr. Mansion, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o De heer Secretaris geeft mededeeling van een brief van Dr. Strubbe, over de voortzetting van Stallaerts' Glossarium, waarin deze meldt dat met den druk van het werk kan begonnen worden. De Commissie is het eens om den wensch uit te spreken dat de heer Strubbe in betrekking zou worden gesteld met de Maatschappij van Leiden, wanneer, wel te verstaan, zijn werk zal geeindigd zijn.

Verslag wordt uitgebracht over een studie van Dr. Cosemans over Antoon van Stralen, burgemeester van Antwerpen. Beide verslaggevers, Dr. Fl. Prims en Dr. J. Cuvelier zijn het eens om de verdienste van het werk ten volle te erkennen, en stellen voor dat het in de Verslagen en Mededeelingen zou opgenomen worden.

2^o Keur van Antwerpsche proza-teksten uit de XIII^e en het begin der XIV^e eeuw. - Lezing door den heer Dr. Fl. Prims.

De hier bedoelde keuze bestaat uit een 28 in het Dietsch geschreven stukken uit het Stadsarchief van Antwerpen terug-

[p. 282]

gaande tot de jaren 1292 tot 1312. Deze oorkonden, die in het oorspronkelijk bewaard zijn en die spr. zorgvuldig onderzocht en afgeschreven heeft, zijn voor uitgave in onze Verslagen en Mededeelingen bestemd. Als origineelen zijn ze van buitengewoon groote beteekenis voor de kennis onzer taal en eveneens als getuigen van het gebruik van het Nederlandsch in openbare acten in den tijd. Geen ander Brabantsch Stadsarchief heeft zoo vroege Dietsche schepenbrieven en soortgelijke acten bewaard als Antwerpen en de omgeving: er zijn ook oorkonden uit Ekeren, Schoten, enz. De stukken zijn wel niet onuitgegeven gebleven, maar ze moeten in oude en moeilijk toegankelijke tijdschriften gezocht worden, waar ze niet altijd zonder fouten afgedrukt staan. Verder wijst spreker op het verband tusschen deze oude bescheiden en de mondelinge rechtspraak, die duidelijk uit meer plaatsen van de teksten blijkt.

De Commissie is het met den spr. eens en drukt den wensch uit, dat de teksten uitvoerig in de Verslagen en Mededeelingen zullen uitgegeven worden.

II) Bestendige Commissie voor Onderwijs in en door het Nederlandsch. - De heer O. Wattez, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Prof. Dr. M. Sabbe, ondervoorzitter, Dr. L. Goemans, J. Jacobs, Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, Prof. Dr. L. Van Puyvelde, Prof. Dr. L. Scharpé, leden, E.H. Van Mierlo, hospiteerend lid, en O. Wattez, lid-secretaris.

Prof. Sabbe, ondervoorzitter neemt het voorzitterschap waar in afwezigheid van Prof. Vercoullie.

Aan de dagorde staat:

1^o) De uitdrukkingen Technisch, Beroeps- en Ambachtsonderwijs. - Lezing door Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde. - Bespreking.

Prof. Van de Velde zet de lezing voort, die hij in de vorige zitting heeft begonnen, en die hij sedertdien heeft bijgewerkt, na onderzoek van andere woordenboeken, waarop de aanwezige leden zijn aandacht hadden gevestigd.

[p. 283]

Na er op gedrukt te hebben, dat het moeilijk is goede algemeene bepalingen te geven, maakt spreker onderscheid tusschen algemeen onderwijs, dat tot algemeene cultuur moet leiden en technisch onderwijs, dat het onderwijs is van het practisch leven.

Hij stelt voor het woord technisch te gebruiken als algemeene uitdrukking, met onderscheid tusschen beroepsonderwijs en ambachtsonderwijs; het eerste heeft meer betrekking op arbeid met den gast, en het tweede op handenarbeid.

Na de lezing van Prof. Van de Velde ontstaat een discussie onder de aanwezigen leden. De wensch wordt uitgesproken de lezing op te nemen in de Verslagen en Mededeelingen.

Dagorde.

1^o) Verslagen over de Prijsantwoorden. - Lezing van de verslagen over de wedstrijden (Art. 13 der Wet van 15-III-1887 en Koninklijk Besluit van 23-III-1891).

De vergadering beslist, dat de verslagen zullen gedrukt en aan de leden vóór de Juni-vergadering medegedeeld worden.

2^o) Vaststelling van het programma der Plechtige vergadering. - De heer P.C. Boutens, buitenlandsch eerelid, zal spreken over Vorm en vormloosheid in de Dichtkunst.

De heer Bestuurder zal later zijn onderwerp te kennen geven.

3^o) Geheime vergadering te 2 1/2 uur. - Candidaten voor het lidmaatschap: Open ééne plaats van briefwisselend lid en ééne plaats van buitenlandsch eerelid. Verslag namens de Commissie.

De Bestendige Secretaris brengt verslag uit over de vergadering van 8 Mei l.l. en draagt de lijst voor der door de Commissie voorgestelde candidaten. Eene bespreking heeft plaats aangaande die voorstellen.

[p. 284]

Twee nieuwe candidaturen worden door leden der Academie voorgesteld. De volledige lijst der candidaten zal met de lijst hunner uitgaven aan de werkende leden vóór de Juni-zitting verzonden worden.

4^o) Lezing door Prof. Dr. Fr. Daels, werkend lid: Een Academisch Ziekenhuis te Gent.

Op voorstel van den Bestuurder beslist de vergadering, dat de lezing in de Verslagen en Mededeelingen zal opgenomen worden.

5^o) Laatste aanvraag. - De heer A. Cornette vraagt het woord om een motie in te dienen aangaande maatregelen in het buitenland tegen geleerden letterkundigen en kunstenaars genomen.

Eene bespreking grijpt plaats waaraan vele leden deelnemen en de vergadering besluit dat dit punt op de dagorde der a.s. zitting zal verschijnen.