Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1933

[p. 203]

Vergadering van 26 April 1933.

Zijn aanwezig, de heeren Herman Teirlinck, bestuurder, en Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren Kan. Am. Joos, Frank Lateur, Prof. Dr. J. Mansion, O. Wattez, Prof. Dr. L. Scharpé, Prof. Dr. J. Vercoullie, Dr. Leonard Willems, Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, J. Jacobs, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. J. Salsmans, Dr. J. Muls, F.V. Toussaint van Boelaere, Prof. Dr. P. Bellefroid, Prof. Dr. A. Carnoy, Prof. Dr. J. Van Mierlo, Dr. J. Cuvelier, en prof. Dr. R. Verdeyen, werkende leden;

de heeren F. Timmermans, Prof. Dr. J. Vande Wijer, Dr. A. Van Cauwelaert, Dr. Fl. Prims, Dr. A.H. Cornette, Joris Eeckhout, Em. De Bom, en Lode Baekelmans, briefwisselende leden.

Laten zich verontschuldigen: de heeren Dr. L. Simons, Dr. Is. Teirlinck, Prof. Dr. L. Van Puyvelde en Prof. Dr. Fr. Daels, werkende leden.

_* * _*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de Maartvergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangeboden boeken.

Alsdan legt de Bestenige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden.

Door de Regeering:

Ministerie van Kunsten en Wetenschappen. Centrale Bibliotheek. - Lijst der aanwinsten. - Boeken. Tweede halfjaar 1932.

Door de schrijvers:

Dictionnaire Liégeois, door Prof. Jean Haust.

Een prachtalbum van Vlaamsche Schrijvers, kritisch onderzocht, door Dr. Rob. Roemans.

[p. 204]

Geschiedenis der Rozenkruizers, door Fr. Wittemans.

Recherches sur la croissance de Zea Mays, Avena sativa, Triticum vulgare, Secale cereale, Hordeum vulgare et Lolium perenne, par M.C. Schuyten (overdruk uit: Wilhelm Roux' Archiv für Entwicklungsmechanik der Organismen).

Nederland en Vlaanderen. - Een onderzoek naar de houding der Nederlanders te genover het Vlaamsche vraagstuk 1830-1873, door Cath. C. Ter Haar.

Door leden der Academie:

Mac Leod en Vlaamsche Wetenschappelijke Studentenbeweging, door Prof. Dr. R. Verdeyen.

Het Indo germaansche vraagstuk, door denzelfde.

Kletsoor, door denzelfde.

Rapport sur l'examen de maturité de 1928-1928, door denzelfde.

Geschiedenis van Antwerpen. IV. Onder Hertog Jan den Derde. 1^e Boek. - Politische en Economische verordeningen, door Dr. Floris Prims.

Atlas der Antwerpsche Stadsbuurten van 1698, door Dr. Fl. Prims en H. Dierickx.

Door Dr. Fl. Prims, uit naam van het Genootschap voor Antwerpsche geschiedenis:

De Kroniek van Godevaert van Haecht over de troebelen van 1565 tot 1574, te Antwerpen en elders, ingeleid en toegelicht door Rob. Van Roosbroeck.

Aangekochte boeken.

L'Essor Economique belge. Dln. I en II.

De Katholieke Encyclopaedie. Dl. I.

Le Vers francais, door Grammont.

De Wandelende Jood, door Prof. Dr. A. Vermeylen.

Mededeelingen namens de commissies.

I. Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - Prof. Dr. Scharpé, secretaris, legt het verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Dr. L. Willems, voorzitter, Prof. Dr. J. Van Mierlo, ondervoorzitter, Prof. Dr. J. Mansion, Prof. Dr. J. Vercoullie, J. Jacobs, Dr. J. Cuvelier, en Prof. Dr. R. Verdeyen, leden, en Prof. Dr. L. Scharpé, lid-secretaris. E.H. Prims woonde ook de zitting bij.

Aan de dagorde staat:

1^o Verdere beschouwingen over de Abele spelen. 1. Het rijm

[p. 205]

in Esmoreit en Gloriant. - Lezing door Prof. Dr. R. Verdeyen, werkend lid.

Prof. Verdeyen heeft het over de phonetiek van Esmoreit en Gloriant: welke uitspraak mag geacht worden te beantwoorden aan de verschillende klankverbeeldingen? Hem bleek, bij het rijmonderzoek, dat de uitspraak haast normaal overeenstemt met den tegenwoordigen toestand van het gesproken algemeen Nederlandsch.

Er moet dus reeds in de 14^e eeuw een historische traditie in zake uitspraak hebben bestaan, zoodat het rijm niet altijd uitslag kan geven voor het lokaliseeren van de teksten. Alleen de afwijkende rijmen kunnen daarvoor dienen, zooals weelt/zeelt, die wijzen op Oostelijke dialekten; - zooals u/-tu, wat wijst op uitspraak du met denzelfden klank als u, tegenover de uitspraak du als in het Duitsch. Het onderzoek van de tegenwoordige Brabantsche dialekten wijst op neiging tot palatalisatie van den Nl. oe-klank. Op de Brabantsch-Limburgsche grens is die overgang niet zoo aleenstaand.

2^o Een nieuw fragment van den Spieghel Historiael. - Lezing door Dr. L. Goemans, werkende lid.

Dr. Goemans was verhinderd deze lezing te houden.

II. Bestendige Commissie voor nieuwere Taal- en Letterkunde. - Prof. Dr. M. Sabbe, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren: F. Lateur, voorzitter, Prof. Dr. L. Scharpé, ondervoorzitter, O. Wattez, Prof. Dr. A.J.J. Van de Velde, Prof. J. Salsmans, en Herman Teirlinck, leden, L. Baekelmans, hospiteerend lid en Prof. Dr. M. Sabbe, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o De ‘Corporis Humani Anatomia’ van Filip Verheyen, alsmede een critisch historische bijdrage tot de anatomie van het urogenitaal stelsel, door Dr. Leon Elaut, ter opneming in de

[p. 206]

Verslagen en Mededeelingen aangeboden. - Verslag der Commissarissen.

De hh. F. Daels en A.J.J. Van de Velde spreken in zeer gunstigen zin over de studie van Dr. L. Elaut en besluiten tot opneming in de Verslagen en Mededeelingen. De Commissie sluit zich daarbij aan.

2^o Bromatologicon. - Lezing door Dr. Van de Velde, werkend lid.

Deze verhandeling is de 1^e bijdrage over de bibliographie der werken betreffende de levensmiddelen tot het jaar 1800. Die werken worden in alphabetische orde der schrijversnamen opgenomen; zij zijn zeer talrijk, voor letter A (anonymi inbegrepen) bedraagt het getal 203. Spreker geeft eenige inlichtingen over de fiches die hij heeft kunnen verzamelen. De Commissie verzoekt de Academie tot opnemen van die mededeeling in de Verslagen en Mededeelingen.

3^o Een Hollander in België in 1836. - Lezing door L. Baekelmans, briefwisselend lid.

Spreker ontleedt een interessant reisverhaal van Wandelingen door Brussel en een gedeelte van België in 1836, door M^r A.W. Engelen, waarin eigenaardige bijzonderheden over Antwerpen, Brussel en omstreken voorkomen. De Commissie besluit tot opneming in de Verslagen en Mededeelihgen.

Dagorde.

1^o Lidmaatschap der Kon. Vlaamsche Academie. - Open plaatsen. - De Academie stelt het getal open plaatsen van eere- en briefwisselend lid vast.

Staan open: a) Eéne plaats van briefwisselend lid, tot vervanging van den heer Prof. Verdeyen, tot werkend benoemd.

[p. 207]

b) Eéne plaats van buitenlandsch eerelid, tot vervanging van Dr. H. Viotta, overleden.

De Academie gaat over tot het benoemen der Commissie tot voorstelling van twee candidaten voor elk der openstaande plaatsen. Deze Commissie bestaat uit het Bestuur en drie leden. Worden aangewezen: de hh. J. Jacobs, M. Sabbe en L. Willems.

2^o Wet van 14 Juli 1932. - Taalregeling L. en M.O. - Aanduiding door de Academie van vier candidaten-opzieners voor twee plaatsen.

De heeren Leden hebben, vóór den dag der zitting, de lijst der candidaten, met al de noodige verklaringen ontvangen.

De Academie vergadert in geheime zitting om over te gaan tot het samenstellen van twee candidaten-lijsten, welke aan den hr. Minister van Openbaar Onderwijs zullen voorgelegd worden.

Als stemopnemers worden aangeduid de heeren J. Mansion en A.J.J. Van de Velde. De uitslag der stemming is de volgende:

Eerste lijst:

1. hr. J.Th. Strauwen, inspecteur v/h Lager Onderwijs, te Schaarbeek (Lag. Onderw.).

2. hr H. Gooris, inspecteur v/h Middelbaar Staatsonderwijs, te Brussel (Mid. Onderw.).

Tweede lijst:

1. hr. Valery D'hondt, bestuurder v/d Middelbare Staatsschool, te Mechelen (Lag. Onderw.).

2. hr Dr. Cyr. De Baere, leeraar a/h Koninklijk Atheneum, te Brussel (Midd. Onderw.).

Die voorstellen zullen zonder verwijl aan den hr. Minister bekend gemaakt worden.

3^o Conscience-hulde bij gelegenheid van de 50^ste verjaring van 's schrijvers afsterven. - De heer Bestuurder stelt aan de vergadering voor in de Academie dit jaar een Conscience-hulde in te richten. Te dien einde zou een Commissie dienen samengesteld te worden. - Aangenomen.

[p. 208]

Zullen als leden dier Commissie met het Bestuur optreden: de heeren Muls en Toussaint, werkende leden, Baekelmans, De Bom, Eeckhout en Timmermans, briefwisselende leden.

4^o Lezing door den heer Prof. Dr. P. Bellefroid: Beschouwingen over de Nederlandsche rechtstaal in Vlaanderen.

De Academie beaamt den wensch door den hr. Bestuurder H. Teirlinck uitgesproken deze lezing in de Verslagen en Mededeelingen te zien opnemen.