Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1932

[p. 1135]

Sabbe Bibliographie (Vervolg).

Derde hoofdstuk.
Maurits Sabbe in vertaling.⁽¹⁾

I. Vertalingen in het Fransch.

a) Werken in boekvorm verschenen.

Oscar Roels. Pinksternacht. Lyrische lentefantasie in 2 bedrijven. Tekst van Maurits Sabbe. Klavierpartituur. - Nuit de Pentecôte. Fantaisie printanière lyrique en 2 actes. Texte de Maurits Sabbe. Adaptation française de Florimond van Duyse. Partition piano et chant. Brussel, Breitkopf & Härtel. 1911. II + 174 bldz. [27 × 19].

-	Opdr.: Den Heer Ridder Oscar de Burbure de Wesembeek hoogachtend en dankbaar opgedragen. - Au Chevalier Oscar de Burbure de Wesembeek témoignage d'estime et de reconnaissance.

Christophe Plantin. [Vert. door den schr.]. Turnhout, Établissements Brepols. 1920. 39 bldz. [18 × 13]. portr.

=	Les grands Belges. 16.
-	Overdr uit: La Renaissance d'Occident, 1920, 219-259.
-	O.t.: Christoffel Plantin. (Uit: Elsevier's geïll. Maandschrift. In boekvorm verschenen in 1921.)

Plantin. Les Moretus et leur oeuvre. [Vert. door den schr.]. Bruxelles, L.J. Krijn. 1926. 113 + [VII] bldz. [17 × 12,5]. front. portrn.

=	Le Musée Plantin-Moretus.
-	O.t.: Plantin. De Moretussen en hun werk. 1926.

Le petit curé de Schaerdycke. Spectacle de marionnettes. Trad. du fl. par Willy Timmermans. Bruxelles, La Renaissance du livre. 1926. 226 + [II] bldz. [28,3 × 12].

=	[Coll. littéraire de] La Renaissance du Livre. [40].
-	Op blz. 4: Il a été tiré de cet ouvrage 6 exx. sur papier Japon hors commerce, marqués H.C., et 12 exx. sur Vergé d'Arches numérotés de 1 à 12. - Collophon: Achevé d'imprimer le 10 nov. 1926, à l'Union des Imprimeries, Frameries et Bruxelles (Belgique). Dir.: J. Ruelle.
-	Bandteek. door Henri Kerels.

(1) Dit hoofdstuk werd door Prosper Arents bezorgd.

[p. 1136]

-	Fragm. (Bldz. 47-72) werd opgenomen in: Anthologie des écrivains flamands contemporains par A. de Ridder & W. Timmermans. 1926, bldz. 220-234.
-	O.t.: Het pastorken van Schaerdycke. 1919.
-	Boekbesprn. La Province de Namur. 19 Dec. 1926. Avenir du Borinage. 23 Jan. 1927. Willy koninckx. La Renaissance d'Occident. Febr. 1927, bldz 180-184. Léon Chenoy. La Nervie. 1927, n^r V, 12. La Presse. Verviers. 17 Maart 1927. Journal de Bruges. 30 Juni 1927. P.M. Revue franco belge. 1927, blz. 371. Daniel Rops. Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques. 5 Mei 1928, blz. 3.

b) Gedicht in programma opgenomen.

Stad Antwerpen. Vaderlandsch feest van 21 Juli 1920 ingericht door het Gemeentebestuur van Antwerpen op de Groote Markt. [Programma]. - Ville d'Anvers. Fête patriotique du 21 juillet 1920 organisée par l'Administration communale à la Grand' Place. [Programme]. Antwerpen, P. Ruquoy, Delagarde & van Uffelen. 1920.

Bevat:

Hymne au Souvenir. 1914-1918. Trad. par Maurice de Sévy [= Maurice Prues]. Bldz. 11 en 13.

-	O.t.: Herinneringszang 1914-1919.
-	Ned.-tegenover Fr. tekst.: Bldz. 10 en 12.

c) Opname in bloemlezing.

Anthologie des écrivains flamands contemporains par André de Ridder & Willy Timmermans. Anvers, L. Opdebeek; Paris, E. Champion. 1926.

Bevat:

Le montreur de marionnettes [Vert. door Willy Timmermans]. Bldz. 220-234.

-	Fragm. (Bldz. 47-72) uit: Het pastorken van Schaerdycke. 1919.
-	Met bio-bibliogr. nota. Bldz. 218-219.

[p. 1137]

d) Opnamen in tijdschriften.

Le poème d'amour de Mijs. Nouvelle trad. du fl. par A. de Ridder et W. Timmermans. 9 bldz.

-	In: La Rev. belge, 1 Oct. 1925, bldz. 227-280.
-	O.t.: Het minnedicht van Jan Mijs. (Uit: Vlaamsche menschen. 2^e dr. 1923).

Les rapports entre B. Arias Montanus et H. Jansen Barrefelt (Hiël). [Vert. door den schrijver]. 24 bldz.

-	In: Den Gulden Passer. - Le Compas d'or. [Jan.-Maart] 1926, bldz. 19-43.
-	O.t.: Hoe stond Benedictus Arias Montanus tegenover de leeringen van Hendrik Jansen Barrefelt (Hiël)? (Versl. en meded. der Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. Sept. 1925, bldz. 622-644; opgenomen in: De Moretussen en hun kring. 1928, bldz. 27-51).

Un imprimeur au seuil de la noblesse. Balthasar Moretus III. [Vert. door den schrijver]. 31 bldz.

-	In: Den Gulden Passer. - Le Compas d'or . [Juli-Sept.] 1928, bldz. 173-203.
-	O.t.: Op den drempel van den adelstand. (De Vl. Gids. 1922-1923, n^r 2, bldz. 152-188; opgenomen in: Uit het Plantijnsche Huis. 1924, bldz. 117-135).

Démêlés des Moretus avec les R.P. Jéromites de l'Escurial au XVII^e siècle. 27 bldz. [Vert. door den schrijver].

-	In: Den Gulden Passer. - Le Compas d'or. [Juli-September] 1929, bldz. 119-145.
-	O.t.: Kap. I van ‘Balthasar Moretus III te Madrid in 1680’. (Versl. en meded. der Kon. Vl. Acad. voor taal- en letterkunde. Maart 1927, bldz. 150-194; opgenomen in: De Moretussen en hun kring. 1928, bldz. 133-157.

Le Musée Plantin-Moretus. [Vert. door den schrijver]. 4 bldz. afbn.

-	In: Bulletin officiel du Touring Club de Belgique. 1 Nov. 1929, bldz. 321-324.
-	O.t.: Christoffel Plantin en het Plantin-Moretus Museum te Antwerpen (In: Voor Iedereen. 15 Sept.-15 Nov. 1922, bldz. 68-75).

[p. 1138]

Le symbolisme des marques typographiques. [Vert. door den schrijver]. 48 bldz.

-	In: Den Gulden Passer - Le Compas d'or. [April-Sept.], 1932, bldz. 72-119.
-	O.t.: De symboliek der oude drukkersmerken. (Handelingen van het Eerste Wetenschappelijk Vlaamsch Congres voor Boeken Bibliotheekwezen). 1931, bldz. 171-219.

II. Vertaling in het Duitsch.

a) Opname in bloemlezing.

Flämisches Novellenbuch. Gesammelt und übertr. von Friedrich Markus Huebner. Leipzig, Insel-Verl., 1918.

Bevat:

Der fromme Ritt.

-	O.t.: De vrome rit. (Uit: Vlaamsche menschen, 1907).

III. Vertalingen in het Engelsch.

a) Werken in boekvorm verschenen.

Christopher Plantin. Transl. from the Fl. by A. Van Riel-Göransson, with ill. by J. Pennell. Antwerp, J.E. Buschmann, 1923. 98 bldz.

=	Museum Plantin-Moretus.
-	O.t.: Christoffel Plantin, 1921.

Plantin. The Moretus and their work. Brussels, L.J. Krijn, 1926. 113 + [VII] bldz. [17 × 13] portrn., prtn.

=	The Plantin-Moretus Museum.
-	O.t.: Plantin, De Moretussen en hun werk, 1926.

b) Gedicht in programma opgenomen.

Stad Antwerpen. Vaderlandsch feest van 21 Juli 1920 ingericht door het Gemeentebestuur van Antwerpen op de Groote Markt. [Programma]. - Ville d'Anvers. Fête patriotique du 21 juillet 1920 organisée par l'Administration communale à la Grand' Place. [Programme]. Antwerpen, P. Ruquoy, Delagarde & Van Uffelen, 1920.

Bevat:

Remembrance-Song 1914-1918. Transl. by Maurice de Sévy

=	[Maurice Prues]. bldz. 14-15.
-	O.t.: Herinneringszang 1914-1918.
-	Ned. tekst op bldz. 10 en 12.

[p. 1139]

IV. Vertalingen in Esperanto.

a) Tooneelspel in boekvorm verschenen.

Bietje. Unuakta teatrajo. Trad. de W. van der Biest. Antwerpen, Belga Esperantisto, 1914. 18 bldz., [24,2 × 16].

=	Eldonajo de Belga Esperantisto. 4 bldz.
-	Overd. uit: Belga Esperantisto Juni 1914, 163-170; Juli 1914, bldz 183-188; fragm. (bldz 14- 8) werd opgenomen in: Belga antologio Flandra parto Kompilata... H. Vermuyten 1928, bldz. 212-219.
-	O.t.: Bietje. Tooneelspel in één bedrijf, 1913.

b) Opnamen in bloemlezing.

Belga antologio. Flandra parto. Kompilata kaj kun literatura resumo de H. Vermuyten. Eldonita okaze de la 20-a Universala Kongreso de Esperanto, Antverpeno, Belga Esperanto-Instituto, 1928.

Bevat:

Le leciono al la najtingalo. Trad. Hector Vermuyten. bldz. 209-211.

-	Fragmn. (Bldz. 79-82, 89-90) uit: De filosoof van 't Sashuis, 1910.

Bietje. Unuakta teatrajo. Trad. W. van der Biest. bldz. 212-219,

-	Fragm. (Bldz. 22-31) uit: Bietje. Tooneelspel in één bedrijf, 1913.

c) Opnamen in tijdschriften.

La legendo de la Amolago. Trad. M. Dockx. 2 bldz.

-	In: Flandra Esperantisto. April 1931 bldz, 156-157.
-	Fragm. (bldz. 39-42) uit: De filosoof van 't Sashuis, 1907.

Bietje. Unuakta teatrajo. Trad. de W. van der biest. 14 bldz.

-	In: Belga Esperantisto. Juni 1914, bldz. 163-170; Juli 1914, bldz. 183-188.
-	O.t.: Bietje. Tooneelspel in één bedrijf, 1913.

La Muzeo Plantin-Moretus en Antverpeno, trad. H. Vermuyten. 7 bldz., afbn.

-	In: Belga Esperantisto Mei 1928, bldz. 75-81.

[p. 1140]

La amposmo de Jan Mijs. Kun autora permeso el la flandra: Jan Van Schoor. 3 blzn.

-	In: Literatura Mondo. Mei 1925, 56-58.
-	Met biogr. aant.
-	O.t.: Het Minnedicht van Jan Mijs. (Uit: Vlaamsche menschen. 2^e dr. 1923).

Nota: In ‘l'Art Flamand et Hollandais. Revue Mensuelle Illustrée.’ 1914,

XI Jrg., 21^de Deel, Bldz. 77-92 verscheen: ‘Albert Geudens. Un Peintre du Vieux Malines.’, een vertaling van ‘Albert Geudens. Een Schilder van Oud-Mechelen’ uit ‘Onze Kunst.’ (1914, Bldz. 8-20).

Vierde hoofdstuk.
Bloemlezingen in dewelke werk van Maurits Sabbe is opgenomen (chronologische volgorde).

1903.

't Zal wel Gaan. 1852-1902. Bloemlezing uit de almanakken van het Taalminnend Studenten genootschap 't Zal wel Gaan. Met eene inleiding van Prof. Paul Fredericq. Gent, Boekhandel J. Vuylsteke, 1903. (XVI + 269 bldz.)

't Was Hoogdag. (Gedicht).

Bldz. 192-193

Ik heb u gezien. (Id.).

Blz. 198.

Twee Kalverliefden. [Uit: Aan 't Minnewater. cfr. B I, n^r 1.]

Bldz. 200-234.

1904.

Herckenrath, Adolf. Vlaamsche Oogst. Proza en Poëzie van hedendaagsche Zuid-Nederlandsche schrijvers. Met een voorwoord van Aug. Vermeylen en een historische inleiding van Prosper van Langendonck. Amsterdam, S.L. van Looy, 1904. (318 bldz.) - Met een bio-bibliographische nota op blz. 314. - Een Mei van Vroomheid. [Uit: Een Mei van Vroomheid. cfr. A I, n^r 3.] Bldz. 97-104.

Uit Noord en Zuid. Novellen van den Ouden Heer Smits, Tony, Justus van Maurik, Anna Germonprez, Maurits Wagenvoort, Maurits Sabbe en Top Naeff. Gent, Boekhandel Julius Vuylsteke, 1904. (Uitgave van het Willemsfonds, n^r 148).

Met een bio-bibliographische nota op blz. 172.

Cieltje, Frans en de duive. Brugsche vertelling. Bldz. 173-196.

[Uit: Aan 't Minnewater. cfr. B I, n^r 1.]

[p. 1141]

1905.

Boonen, Jaak, Dr. Van onzen tijd. Bloemlezing in Proza en Poëzie uit Noord en Zuid. Met een voorwoord van H. Linnebank O.S.O. en inleiding door A.M.J.I. Binnewiertz. Brussel, De Vlaamsche Boekhandel L.J. Kryn, 1905. (X + 411 bldz.)

Met een bio-bibliographische nota op blz. 277.

[Uit ‘Een Mei van Vroomheid’. Cfr. A I, n^r 3]. Bldz. 277-279.

1906.

Minnaert, G.D. Nederlandsche Schrijvers van onzen tijd. Proza en Poëzij. Gent, Ad. Hoste, 1906. (136 bldz.)

Een Mei van Vroomheid. [Uit: Een Mei van Vroomheid. Cfr. A I, n^r 3.]

Bldz. 31-33

1907.

Delaere, Joris. Keus van Nederlandsche leesstukken. Oud en nieuw tot bevordering van stijl en letterkundige studie. Eerste deel. Verhalen. Beschrijvingen. Tweede druk. Rousselare, Jules de Meester, 1907. (XII + 480 bldz.)

Met bio-bibliographische nota op blz. 447.

Het Klokkengeluid te Brugge. [Uit: Een Mei van Vroomheid. cfr. A I, n^r 3.]

1909.

Kalken, H. van. Nederlandsche Bloemlezing. Brussel, J. Lebègue, 1909. (585 bldz.)

Een vogelvriend. [Uit: Den Filosoof van 't Sashuis. cfr. A I, n^r 4.]

Bldz. 546-548

Nachtegalengezang. [id.]

Bldz. 549-550

1912.

Brants, M. en Van Hauwaert, O. Nederlandsch Leesboek voor de hoogere klassen van Middelbaar en Normaal Onderwijs. Moderne Letterkunde. Gent, I. Vanderpoorten, 1912. (XXXII + 652 bldz.)

Met portret en bio-bibliographische nota op blz. 156.

De vrome rit (Fragment). [Uit: Vlaamsche Menschen. cfr. A I, n^r 5.]

Bldz. 152-157

De les van den nachtegaal. [Uit: den Filosoof van 't Sashuis. cfr. A I, n^r 4.]

Bldz. 265-266

Prinsen, J.J. Lzn. Letterkundig Leesboek.

[Uit: Een Mei van Vroomheid. cfr. A I, n^r 3.] Bldz. 482-484

[p. 1142]

Mont, Pol de en Maurits Sabbe. Poëzie en Proza uit de werken van de beste Zuid- en Noordnederlandsche schrijvers ten gebruike van lager-, middelbaar- en normaal onderwijs. Eerste Deel. Eerste Stuk: Poëzie. Vierde, merkelijk verbeterde en vermeerderde, voortaan onveranderlijke uitgave. Gent, Ad. Hoste, 1912. (252 bldz.)

Willem van Gulik. (Gedicht).

Bldz. 23-24

Hooggetij. Vaderlandsche Kindercantate. (Id.).

Bldz. 37-41

Het Dijleliedje. (Id.).

Bldz. 97-98

1913.

Mont, Pol de en Maurits Sabbe. Poëzie en Proza uit de werken van de beste Zuid- en Noordnederlandsche schrijvers ten gebruike van lager-, middelbaar- en normaal onderwijs. Eerste Deel. Tweede Stuk: Proza. Vierde, merkelijk verbeterde en vermeerderde, voortaan onveranderlijke uitgaaf. Gent, Ad. Hoste, 1912. (400 bldz.)

Sint Niklaas.

Bldz. 90-94

Een Vogelvriend. [Uit: den Filosoof van 't Sashuis. cfr. A I, n^r 4.]

Bldz. 279-281

Uit Eigen Land. Schetsen, verhalen, novellen van Vlaamsche schrijvers. Brussel, Eugène de Seyn, z.j. [1913.] (161 bldz.)

Met een korte bio-bibliographische nota op blz. 146.

Vurige Tongen. [Uit: Vlaamsche Menschen. cfr. A I, n^r 5.]

Bldz. 147-161

1915.

Kalken, H. van. Een Bloemtuil. Verzameling van Dichten Prozastukken ter voorbereiding van de studie der Nederlandsche Letteren. Brussel, J. Lebègue en Co., z.j. [1915.] (414 bldz.)

Met een korte bio-bibliographische nota op blz. 410.

Het Dijlelied. (Gedicht).

Bldz. 115-116

Een Duivenliefhebber. [Uit: Cieltjie. Aan 't Minnewater. cfr. A I, n^r 1.]

Bldz. 236-239

1919.

Poelhekke, M.A.P.C. Taalbloei. Letterkundig Leesboek voor H.B.S., Gymnasia, Kweek- en Normaalscholen. Eerste deel, derde herziene druk. Groningen-Den Haag, J.B. Wolters' U.M., 1919. (XI + 318 bldz.)

Mondje.

Bldz. 254-263

[Uit: den Nood der Bariseele's. cfr. A I, n^r 8.]

[p. 1143]

1921.

Bauwens, Evarist Pater S.J. Zuid en Noord. Eene bloemlezing uit de beste Zuid- en Noordnederlandsche schrijvers. Eerste deel voor minder gevorderde leerlingen. Dertiende uitgave. Brugge, Drukkerij Sint-Augustinus Desclée, De Brouwer en Co, 1921. (325 bldz.)

Met een korte bibliographische nota op blz. 281.

De Nachtegaal. [Uit: den Filosoof van 't Sashuis. cfr. A I, n^r 4.]

Bldz. 281-282

Declamatorium. Stukken om voor te dragen verzameld door Maurits Sabbe en J.M. Lauwerijs.

Eerste Reeks. Eerste stukje. 2^e dr. Antwerpen, 't Kersouwken, 1921.

De Sulamithe door Prins Emil von Schönaich-Carolath. (Vertaald door M.S.)

Bldz. 1-5.

Egmond. Naar Goethe's treurspel door Bernays. (Vertaald door M.S.)

Bldz. 14-23.

Dansles voor de heele kleintjes, door P. Granvollet. (Vertaald door M.S.)

Bldz. 23-24.

Eerste Reeks. Tweede Stukje. 3^e dr. Antwerpen, 't Kersouwken.

De Rozen door Demetrius Schutz. (Vertaald door M.S.)

Bldz. 60-61.

Eerste Reeks. Vierde Stukje. 2^e dr. Antwerpen. 't Kersouwken, 1923.

Lenore door G.A. Bürger. (Vertaald door M.S.)

Bldz. 97-106.

De Vergiffenis door W. Chaumet. (Vertaald door M.S.)

Bldz. 109-111.

Magdalena's Glimlach door Jean Rameau. (Vertaald door M.S.)

Bldz. 114-115

Het Mirakel door W. Chaumet. (Vertaald door M.S.)

Bldz. 117-119.

Eerste Reeks. Vijfde Stukje. 2^e dr. Antwerpen, 't Kersouwken.

De stille Maaier.

Bldz. 141-144.

[p. 1144]

Tweede Reeks. Tweede Stukje. Antwerpen, ‘Lectura’.

Barrabas door Barones Alice von Gaudy (Vertaald door M.S.)

Bldz. 33-44.

Psvche en de Sater door Jaroslav Brchlicky. (Vertaald door M.S.)

Bldz. 48-52.

Tweede Reeks. Vierde Stukje. Antwerpen, ‘Lectura’, 1923.

De Beiaardier.

Bldz. 119-122.

Avondbede.

Blz. 124.

Hauwaert, P. van. Lezingen voor de Jeugd in de lagere en middelbare scholen. Bezorgd door O. Van Hauwaert. Gent, I. Vanderpoorten, 1921. (137 bldz.)

Met een korte bio-bibliographische nota op blz. 92.

Dulle Griet (gedicht).

Blz. 92

Onze koningin.

Blz. 115

[Uit: Onze Helden.]

1923.

Brants, M. en Van Hauwaert, Oscar. Nederlandsch Leesboek voor de hoogere klassen van middelbaar en normaal onderwijs. Eerste deel. Moderne Letterkunde. Vierde druk. Brussel, Office de Publicité, 1923. (314 bldz.)

Djiep.

Bldz. 129-133

[Uit: In 't Gedrang. cfr. A I, n^r 10.]

De les van den nachtegaal.

Bldz. 173-175

[Uit: den Filosoof van 't Sashuis. cfr. A I, n^r 4.]

Brants, M. en Van Hauwaert, Oscar. Dicht en Proza. Nederlandsch Leesboek voor lager en normaal onderwijs, middelbare scholen en Athenaea. Vijfde uitgave. Brussel, Office de Publicité, 1923. (375 bldz.)

Met bio-bibliographische nota op blz. 58.

Driekoningenavond.

Bldz. 55-58

[Uit: Vlaamsche Menschen. cfr. A I, n^r 5.]

Bellekens Dood.

Bldz. 148-151

[Uit: In 't Gedrang. cfr. A I, n^r 10.]

Onze Helden.

Blz. 174

Onze Koningin.

Bldz. 176-177

[Uit: Onze Helden.]

Schildersoptocht (gedicht).

Blz. 279

Dulle Griet (gedicht).

Bldz. 318-319

[p. 1145]

Brants, M. en Van Hauwaert, Oscar. Jeugd. Leesboek voor lager en middelbaar onderwijs. Gent, I. Vanderpoorten, 1923. (IV + 155 bldz.)

Onze Helden.

Bldz. 131-132

1924.

Hauwaert, Oscar van. Vlaamsche Oorlogsliteratuur. Gent, Vanderpoorten en Cie., 1924. (175 bldz.)

[In Dr. Oscar van Hauwaert's ‘Overzicht der Vlaamsche oorlogsliteratuur’ komen herhaaldelijk aanhalingen voor uit Dr Maurits Sabbe's studie over de ‘Vlaamsche Oorlogsliteratuur’.

(Uit: Onze Helden): zoo op bldz. 22, 29, 32, 33, 34 en 40.]

Met een bio-bibliographische nota op blz. 14.

Onze Koningin.

Blz. 45

Bellekens Dood. [Uit: In 't Gedrang. cfr. A I, n^r 10.]

Bldz. 48-55

Onze Helden.

Blz. 169

Pissens, Désiré en Festraets, Juliaan. Taalgroei. Katholieke Bloemlezing voor Middelbare scholen, Normaalscholen, Colleges en andere onderwijsinrichtingen. Eerste deel: Taalopleiding. Brussel, Namen, Brugge, P. Paelinck, J. Gauthier, Desclée, De Brouwer en C^o., 1924. (Tweede Druk).

N^r 31. Op de baan, bij nacht. [Uit: Vlaamsche Menschen. cfr. A I, n^r 5.]

Bldz. 28-29

N^r 44. Meiweer. [Uit: Een Mei van Vroomheid. cfr. A I, n^r 3.]

Bldz. 38-39

N^r 73. Een Driekoningenavond. [Uit: Vlaamsche Menschen. cfr. A I, n^r 5.]

Bldz. 73-76

N^r 120. Het Pinksterwonder. [id.]

Bldz. 154-157

N^r 159. De Nachtegaal van 't Minnewater. [Uit: Den Filosoof van 't Sashuis. cfr. A I, n^r 4.]

Bldz. 219-220

1925.

Kuypers, J. De Gouden Poort. Bloemlezing ten dienste van Middelbaar- en Normaalonderwijs. Tweede Deel. Nieuwe Nederlandsche Letteren. Antwerpen, ‘De Sikkel’, 1925. (253 bldz.)

Met een bondige karakteristiek van Arthur H. Cornette op blz. 145.

De Filosoof van 't Sashuis. [Uit: Den Filosoof van 't Sashuis. cfr. A I, n^r 4.]

Bldz. 141-143

De Legende van het Minnewater. [id.]

Bldz. 144-145

[p. 1146]

Brants, M. en Van Hauwaert, Oscar. Dicht en Proza. Nederlandsch Leesboek voor lager Normaalonderwijs, Middelbare Scholen en Athenaea. Nieuwe Uitgave. Brussel, J. Lebègue, 1925. (359 bldz.)

Met een bondige bio-bibliographische nota op blz. 57.

Driekoningenavond. [Uit: Vlaamsche Menschen. cfr. A I, n^r 5.]

Bldz. 55-57

Bellekens Dood. [Uit: In 't Gedrang. cfr. A I, n^r 10.]

Bldz. 142-144

Onze Helden.

Blz. 167

Onze Koningin. [Uit: Onze Helden.]

Blz. 169

Schildersoptocht. (Gedicht).

Blz. 267

Dulle Griet. (Id.)

Bldz. 305-306

Hoof, Fons van en Jan Peeters. Binnen en Buiten. XIII Leesboek voor den 4^en Graad. Antwerpen, ‘De Sikkel’, 1925. (287 + IV bldz.)

Op den zolder. [Uit: Vlaamsche Menschen. cfr. A I, n^r 5.]

Bldz. 166-173

Het Danseresje. [Uit: De Nood der Bariseele's. cfr. A I, n^r 8.]

Bldz. 194-198

Portret van Maurits Sabbe (penteekening) op blz. 197.

1926.

Brants, M. en Van Hauwaert, Oscar. Nederlandsch Leesboek. Tweede Deel. De Nederlandsche Letterkunde door de eeuwen heen. Gent, Vanderpoorten en Cie., 1926. (414 bldz.)

Met korte bio-bibliographische nota op blz. 330.

De vrome rit. [Uit: Vlaamsche Menschen. cfr. A I, n^r 5.]

Bldz. 330-334

1927.

Baere, Cyriel de Dr. en Verboven, J. Dr. Stemmen uit Eigen Land. Nummer 4. Keurboeken voor Middelbaar en Normaal Onderwijs. Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel, 1927. (116 bldz.) (Tweede Geïllustreerde uitgave).

Met bio- bibliographische nota en portret op blz. 31 en blz. 32.

Melsen's Kruis. [Uit: In 't Gedrang. cfr. A I, n^r 10.]

Bldz. 31-40

[p. 1147]

1928.

Brants, M. en Van Hauwaert, Oscar. Jeugd. Leesboek voor Lager en Middelbaar Onderwijs. Gent, Vanderpoorten en Cie, 1928. (175 bldz.)

Onze Helden.

Bldz. 149-150

1929.

Gielen, Jos. J. Uit Heden en Verleden. Deel II. Tilburg, Het Nederlandsche Boekhuis, z.j. [1929.] (352 bldz.) [Maakt deel uit van de serie ‘Uit Nederlands Woordkunst’. Letterkundige Boekenreeks onder leiding van Dr. H.W.E. Moller.]

Met een kritisch bibliographische nota van Prof. Aug. Vermeylen over Maurits Sabbe (uit ‘Van Gezelle tot Timmermans’) op bldz. 75-76.

Verkooping. [Uit: Een Mei van Vroomheid. cfr. A I, n^r 3.]

Bldz. 71-75

1930.

Kuypers, Julien. De Gouden Poort. Bloemlezing ten dienste van Middelbaar- en Normaalonderwijs. Tweede, geheel omgewerkte druk. Deel A. Op den Drempel. Antwerpen, ‘De Sikkel’, 1930. (448 bldz.)

Met bondige bio-bibliographische nota op blz. 13 en met een portret op blz. 242.

Bietje. (Zesde tooneel).

Bldz. 9-13

Melsen's Kruis. [Uit: In 't Gedrang. cfr. A I, n^r 10.]

Bldz. 242-249.

Een Tweegevecht. [Uit: Den Filosoof van 't Sashuis. cfr. A I, n^r 3.1

Bldz. 336-338

1931.

Kuypers, Julien. De Gouden Poort. Bloemlezing ten dienste van Middelbaar- en Normaalonderwijs. Tweede, geheel omgewerkte druk. Deel C. De Ontwikkeling van de Nederlandsche Letteren. Antwerpen, ‘De Sikkel’, 1931. (534 bldz.)

Met een nota van Arthur H. Cornette over Sabbe's werk op blz. 431.

De Legende van het Minnewater. [Uit: Den Filosoof van 't Sashuis. cfr. A I, n^r 4.]

Bldz. 429-431

[p. 1148]

Aanmerkingen.

a) Biographische Nota.

Maurits Sabbe werd geboren te Brugge op 9 Februari 1873. Promoveerde tot doctor in de wijsbegeerte en letteren (afd. Germaansche Philologie) op 13 October 1896; benoemd tot:

leeraar in het Nederlandsch aan het Institut Dupuich te Brussel: 1896 tot 1898;

leeraar in het Nederlandsch en Duitsch aan 's Rijks middelbare school te Roeulx: 1 December 1898 tot 1900;

leeraar in het Nederlandsch en Duitsch aan het Koninklijk Atheneum te Hoei: 25 Mei 1900 tot 1903;

leeraar in het Nederlandsch en Duitsch aan het Koninklijk Atheneum te Mechelen: 8 Juni 1903 tot 1919;

leeraar in de Nederlandsche voordracht en geschiedenis der tooneelletterkunde aan het Koninklijk Vlaamsch Conservatorium te Antwerpen sedert 30 April 1907;

conservator van het Museum Plantin-Moretus te Antwerpen in 1919;

leeraar in de Nederlandsche Letterkunde aan het hooger onderwijsgesticht voor juffrouwen te Antwerpen: 7 Mei 1919 tot 1923;

leeraar in de Nederlandsche Letterkunde aan de Hoogere Koloniale school: 28 Juni 1921;

leeraar in de algemeene letterkunde aan het Hooger Instituut voor Schoone Kunsten: 21 April 1923;

hoogleeraar in de geschiedenis der Nederlandsche letteren aan de Vrije Universiteit te Brussel: 12 December 1923.

b) Opdrachten van den schrijver.

Amoris Pactum (1889). Den vriende Frans Retsin.

De Vedelaar (1890). Aan den vriend L. De Raet.

Kom hier op mijn vinger!... (1892). Den Heere G. van Ouytsel, vriendschappelijk opgedragen.

Cieltjie (1893). Opgedragen aan Mevrouw Julius Mac Leod.

Twee Kalverliefden (1896). Opgedragen aan Mej. Virginie Loveling.

Hoe ‘Stientje uut den Anker’ gevrijd werd (1897). Opgedragen aan Mevr. J.N. Beversen.

Pinksternacht (1911). Den Heer Ridder Oscar de Burbure de Wesembeek hoogachtend en dankbaar opgedragen. Au cheva-

[p. 1149]

lier Oscar de Burbure de Wesembeek témoignage d'estime et de reconnaissance.

De Nood der Bariseele's (1912). Aan mijne vrouw.

't Kwartet der Jacobijnen (1920). Aan Prof. Dr. Paul Fredericq, den vereerden leermeester, die mij een goede vriend werd, zij dit boek opgedragen.

Twee Prijsuitdeelingen (1923). Aan de mij dierbare nagedachtenis van mijn oud-leerling van Quellenborg, gesneuveld aan den Yzer.

c) Opdrachten aan den schrijver.

Franz de Backer. Bloeikens (1913). Aan Maurits Sabbe, uit bewonderende waardeering.

Lode Monteyne. Spiegel van het Modern Tooneel in Vlaanderen (1929). Aan Dr. Maurits Sabbe, den grooten kunstenaar, en Hendrik Colassin, den kundigen tooneelman, die, beiden, mijn vereerde vrienden zijn.

d) Bibliographische Nota:

Van Dr. Maurits Sabbe verschenen enkele bijdragen in De Vlaamsche Gazet (Brussel) en Het Laatste Nieuws. Hij was correspondent van ‘Het Volksbelang’ gedurende zijn verblijf te Brussel en de ‘Brieven uit de hoofdstad’ uit dezen tijd zijn door hem geschreven.

Prof. Sabbe verzekerde ons dat er verscheidene letterkundige bijdragen in ‘Jacob van Maerlant’, een bijblad van den ‘Brugschen Beiaard’ van hem voorkomen, o.m. zijn eerste verzen, toen hij nog leerling was van het Kon. Atheneum te Brugge. Hij deelde ons nog mede, dat hij gedurende ruim drie jaren, terwijl hij aan de Gentsche Hoogeschool studeerde, het studentenblad ‘Den Goedendag’ bestuurde en daar talrijke bijdragen liet verschijnen. Het is ons echter onmogelijk geweest, bij gebrek aan de verzameling dezer bladen - een door ons geplaatst bericht in de pers bleek zelfs vruchteloos - daarover nadere inlichtingen te geven. In 1897 of 1898 verscheen van Maurits Sabbe een novelle onder den titel Verre Klaarte in ‘De Zweep’.

[p. 1150]

Tweede deel.
Bibliographie over prof. dr. Maurits Sabbe.

Eerste hoofdstuk.
Algemeene Studies.

a) In boekvorm:

Monteyne, Lode. Maurits Sabbe en zijn werk. Antwerpen, Boekhandel ‘Flandria’, 1918. XV + 124 + [II] bldz., 18,5 × 14 cm. [Met bandversiering en teekeningen van Alfred van Neste en talrijke foto's.]⁽¹⁾

Bevat:
	Inleidend Woord.	Bldz. IX-XV
I.	Opleiding en invloeden.	Bldz. 1-22
II.	Het typisch Brugsche bij Sabbe.	Bldz. 23- 43
III.	Ontleding van Sabbe's prozawerk.	Bldz. 44- 82
IV.	Sabbe's tooneelwerk.	Bldz. 83-109
V.	Sabbe's beteekenis in onze literatuur.	Bldz. 110-116
	Bibliographische aanteekeningen.	Bldz. 117-124

(1) Bij gelegenheid van 's schrijvers zestigsten jaardag bezorgt Lode Monteyne een tweede, bijgewerkte uitgave, van deze studie. Op dit oogenblik (15 Maart 1933) nog niet verschenen.

b) In tijdschriften:

Baekelmans, Lode. Maurits Sabbe. Plantijn. Letterkundig Overzicht van de Nederlandsche Boekhandel. 1912, November-December, n^rs 9-10.

Bldz. 3-4

Bom, Emmanuel de. Maurits Sabbe. Het Levende Vlaanderen. Amsterdam, Nederl. Bibliotheek, Mtij. voor Goede en Goedkoope Lectuur, 1911.

Bldz. 146-147

Boon, Arthur Kan. Dr. Maurits Sabbe. Boekengids. 1928, VI Jrg.,

bldz. 193-198 + bibliographie Bldz. 199-200

Coopman, Hendrik Thzn. Van Brugge, van den Vader en van hun Zoon. Vlaamsch Leven. 1918, III Jrg.

Bldz. 551-555

[Met portretten en penteekeningen.]

Eeckhout, Joris. Maurits Sabbe. La revue catholique des idées et des faits. 1930, X Jrg., Nummer van den 18 April 1930.

[p. 1151]

Bldz. 12-15. [Door Paul Halflants uit het Nederlandsch vertaald.] De Nederlandsche tekst verscheen in ‘Litteraire Profielen’ IV. Gent, Drukkerij L. Van Melle, 1931.

Bldz. 71-88

F.[rancken], F.[rits.] Maurits Sabbe en zijn Werk. De Foyer, Weeklad voor Tooneel, Muziek, Dans, Film. n^r 33, nummer van den 21^en April 1928.

Kuypers, Julien. Maurits Sabbe. Ontwikkeling en Uitspanning. 1919-1920, I Jrg.,

Blz. 112

Maegt, Johan de. Bij Maurits Sabbe. Het Laatste Nieuws. Nummer van den 24^en April 1928.

Id. Bij Prof. Dr. Maurits Sabbe. Naar aanleiding van zijn viering. In het Plantin-Huis te Antwerpen. Het Laatste Nieuws. Nummer van den 12ⁿ Januari 1933.

Id. Bij M. Sabbe in het Plantin-Huis. Een gesprek over werken en leven. Het Laatste Nieuws. Nummer van den 19ⁿ Januari 1933.

Monteyne, Lode. Maurits Sabbe. De Kunst. 1919, I^e Jrg., Bldz. 61-68. [Met portretten.]

Id. De auteur van ‘Pluk den Dag’ (met portret). Het Tooneel. 1928, XIII Jrg., n^r 35, 28 April 1928; opgenomen in Lode Monteyne's ‘Koorn en Kaf. Vlaamsche Tooneelkroniek’ met een inleiding van Jef Mennekens. Antwerpen, Uitgave ‘Het Tooneel’, 1928. Bldz.141-143 onder den titel: Dr. Maurits Sabbe. (Met portret).

Persijn, Jul. Dr. Maurits Sabbe⁽¹⁾. Over Letterkunde II. Kritisch Kleingoed (Vlaanderen). Tweede vermeerderde druk. Hoogstraten - Amsterdam, J. Haseldonckx - R.K. Boekcentrale, 1920.

Bldz. 142-154

Pauwels, François. Antwerpen en zijn dichter. De Wereldpost. Nummer van den 15^en Januari 1925.

Ridder, André de. Bij Maurits Sabbe. Den Gulden Winckel. 1909, VIII Jrg.,

Bldz. 113-118

Roemans, Rob. Dr. Het kritisch literair-historisch werk van Prof. Dr. Maurits Sabbe. De Standaard. Nummer van den 21^en Januari 1933.

(1) Dit zijn de recensies van Dr. Jul. Persijn in ‘Dietsche Warande en Belfort’ verschenen (1909, 1910 en 1913).

[p. 1152]

Rouck, Sylvain de. Maurits Sabbe. Zonneweelde. 1932, VI Jrg.,

Bldz. 23-25

Schillings, André Dr. Van Brugge en zijn verheerlijker. Het Indische Leven. Nummer van den 24^en Januari 1925.

Tichelen, Hendrik van. De twee Sabbe's. De kleine Vlaming. 1922, IV Jrg.,

Bldz. 26-27

Id. Maurits Sabbe. id. 1927, IX Jrg.,

Bldz. 65-66

Vletter, A.C.C. De. Dr. Maurits Sabbe. Kunst aan allen ('s Gravenhage). Januari-nummer 1913.

H.G. Maurits Sabbe en zijn Werk. Den Gulden Winckel. 1919, XVIII Jrg.,

Blz. 73

Anoniem. Maurits Sabbe. Het Tooneel. 1915-1916, I Jrg, n^r 17, 11^en Maart 1916.

Id. In het Plantijnsche Huis bij Maurits Sabbe. A.B.C. Geïllustreerd Weekblad. 1932, I Jrg, n^r 19, 5 Juni 1932. [Met eenige foto's.]

Nota: Maurits Sabbe als redenaar wordt door Ed. Anseele gekenschetst in ‘Les Flamingants et la Lutte Ouvrière’. Le Peuple. Nummer van den 28 September 1913; overgenomen op blz. 35 in zijn brochuur ‘Vooruit’ en de Vlaamsche Beweging’ Gent, ‘Volksdrukkerij’, z.j. (1913)

c) In literatuurgeschiedenissen en algemeene overzichten van onze letteren.

Bastiaanse, Frans. Overzicht van de Ontwikkeling der Nederlandsche Letterkunde. Vierde Deel. Amsterdam, Ned. Bibliotheek, Mtij. voor Goede en Goedkoope Lectuur, 1927.

Blz. 625

Bielen, Alb. en Grietens, Juul Dr. Leidraad tot de studie van de Geschiedenis der Nederlandsche Letterkunde, inzonderheid voor Middelbaar- en Normaal onderwijs, door Alb. Bielen, met de medewerking voor de twintigste eeuw van Dr. J. Grietens. Antwerpen, Gust. Janssens, 1920. Vijfde Uitgave. Blz. 235 (voor het proza); blz. 238 (voor het tooneel).

Bock, Eugeen de. Beknopt Overzicht van de Vlaamsche Letterkunde, hoofdzakelijk in de 19^e eeuw. Antwerpen-Amsterdam, ‘De Sikkel’ - Em. Querido, z.j. [1921.]

Blz. 99

Gratama, A. en Boldingh-Goemans, W.I. Onze Letterkunde. Groningen-Den Haag, J.B. Wolters, 1925. Derde Deel.

Bldz. 307-308

[p. 1153]

Greshoff, J. en De Vries, J. Geschiedenis der Nederlandsche Letterkunde. Arnhem, Hijman, Stenfert, Kroese en Van der Zande, 1925.

Blz. 305

Herreman, Raymond. La Flandre Littéraire. Édition Vlaamsche P.E.N. Club, 1931. Blz. 18. [Met portret.]

Kuypers, Julien en Dr. Theo De Ronde. Beknopte Geschiedenis van de Nederlandsche Letteren voor Schoolgebruik. Antwerpen, ‘De Sikkel’, 1931.

Bldz. 236-237

Leeuwen, W.L.M.E. van. Korte Schets van de Ontwikkeling der Nederlandsche Letterkunde. Groningen en Den Haag, J.B. Wolters, 1928.

Blz. 240

Michot, Aug. Le Roman et la Nouvelle. Histoire de la Littérature Flamande. Gand, Van der Poorten, 1913.

Bldz. 99-100

Monteyne, Lode. Geschiedenis der Vlaamsche Tooneelletterkunde van 1800 tot heden. Het Vlaamsch Tooneel, inzonderheid in de XIX^e eeuw, geschreven in opdracht van den Koninklijken Tooneelkring ‘De Morgenstar’ van Brussel, door Dr. Maurits Sabbe, Lode Monteyne en Hendrik Coopman Thzn. Brussel, J. Colassin en C^o, 1927. Blz. 331 en Bldz. 346-347.

Pissens, Désiré en Festraets, Jules. Vlaamsche Weelde. Een Keus van zestig koppen uit onze Letterkunde. Gent, Erasmus, 1925. Blz. 27. Met een foto van Edg. Barbaix. Tweede Uitgave: Een keus van vijf en zeventig koppen uit onze Letterkunde door D. Pissens, J. Festraets en J. Heyman. Brussel, N.V. Standaard-Boekhandel, z.j. [1932.] Blz. 26. Met een foto van Edg. Barbaix.

Prinsen, J.J. Lzn. Handboek tot de Nederlandsche Letterkundige Geschiedenis. 's Gravenhage, M. Nyhoff, 1916.

Bldz. 730-731

Puyvelde, Leo van Dr. La Littérature Belge. Les Lettres Flamandes. Histoire de la Belgique Contemporaine. Bruxelles, Albert de Wit, 1931. Vol. III,

Blz. 301

Ridder, André de. Les Lettres Flamandes d'Aujourd'hui. Anvers, De Nederlandsche Boekhandel, 1909.

Blz. 46

Id., id. La Littérature Flamande Contemporaine. Anvers-Paris, L. Opdebeek-Ed. Champion, 1923.

De prozaschrijver Sabbe: Bldz. 89-93.

De tooneelschrijver Sabbe: Bldz. 142-143.

De criticus Sabbe: Bldz. 161-162.

[p. 1154]

Toussaint van Boelaere, Fernand- V. La Prose Flamande Contemporaine. Bruxelles, Le Musée du Livre, [1919.] Fascicule 50.

Verdeyen, René Dr. Les Écrivains de Langue Flamande. La Prose Flamande. 1830-1930. Livre d'Or du Centenaire de l'Indépendance Belge. Bruxelles-Anvers, Leclercq, De Ridder et De Haus, 1930. Overdruk onder den titel: La Prose Flamande de 1830 à 1930. Avec une liste de traductions. Liège, Georges Thone, 1932. Bldz.21-22 en blz. 26.

Vermeylen, Aug. Dr. Van Gezelle tot Timmermans. Amsterdam, ‘Elsevier’, 1923.

Bldz. 112-113

Id., id. De Vlaamsche Letterkunde. Vlaanderen door de Eeuwen heen, onder leiding van Jan Denucé en J.A. Goris. Amsterdam-Antwerpen, ‘Elsevier’, N.V. Standaard-Boekhandel, 1932. Tweede Deel. Blz. 99 en een portret op blz. 93.

Voorde, Urbain van de. Les Lettres d'Expression Flamande. La Belgique Centenaire. Encyclopédie Nationale 1830-1930. Bruxelles, Les Éditions Nationales, 1930.

Id., id. Panorama d'un Siècle de Littérature Néerlandaise en Belgique 1830-1930. Bruxelles, L.J. Kryn, 1931. Bldz.77-79

Tweede hoofdstuk.
Beoordeelingen van het afzonderlijk werk.

Aan 't Minnewater.⁽¹⁾

Fl. M. Maertens. Tijdschrift van het Willemsfonds. 1896, I Jrg., Eerste Deel, Bldz. 353-354. (Over ‘Twee Kalverliefden’).

Pierre Huybrechts. Journal de Bruges. Nummer van den 8^en Januari 1898.

Karel Dezuttere. Kunst. Tijdschrift voor kunst en letteren. 1898, II Jrg., Bldz. 19-22 (met penteekeningen).

P.[ol D.[e] M.[ont]. Algemeen Handelsblad. Nummer van den 17^en April 1898.

(1) In het prospectus van ‘Aan 't Minnewater’ door den Nederlandschen Boekhandel bezorgd worden een brief van D^r Max Rooses (gedagteekend 4 September 1897) en een beoordeeling van Virginie Loveling afgedrukt.

[p. 1155]

J.[ulius] P.[ée]. De Violier. Tijdschrift gewijd aan kunst en letteren. IV Jrg., Nummer van den 20^en Mei 1898.

J. Van Nieuwenhuyze. Dordrechtsche Courant. Nummer van den 31^en October 1898.

Twentsch Zondagsblad. 1898, Nummer 19.

Gust. Lefèvre. Jong Dietschland. 1898, I Jrg.,

Bldz. 151-153.

De Hollandsche Revue. 1898, III Jrg., Bldz. 826-827.

Frans Coenen. Groot Nederland. 1921, XIX Jrg., Deel II, Blz. 568.

Dr. Lodewijk Dosfel. Boekengids. 1928, VI Jrg., Blz. 281, Recensie 1834.

Een Mei van Vroomheid.

a) In Boekvorm:

Jong, A.J. De. Dr. Maurits Sabbe en zijn Mei van Vroomheid. Amsterdam, N.V. Uitgeverij ‘Joost V.D. Vondel’, z.j. 32 bldz., 19,5 × 13,2 cm. [Reeks: Kijkjes in onze letteren.]

b) In Tijdschriften:

F.V. Toussaint van Boelaere. Lucifer. 1903-1904, III Jrg., Nummer 15, 27 December 1903.

Staatsblad van den 11^en Mei 1906. Verslag over den vijfjaarlijkschen prijs voor Nederlandsche letterkunde. XI^e Reeks. 1900-1904.

Jan van Nylen. Vlaamsche Arbeid. 1908, IV Jrg.

Bldz. 398-399

André de Ridder. Vlaamsche Arbeid. 1908, IV Jrg.

Bldz. 430-433

Pierre Huybrechts. Journal de Bruges. Nummer van den 5^en Juni 1909.

W.G.v.R. Bredasche Courant. Nummer van den 19^en Juni 1909.

J.[ozef] D.[e] C.[ock]. Hooger Leven. Nummer van den 19^en Juni 1909.

J.[an] G.[reshoff]. De Hofstad. Nummer van den 3^en Juli 1909.

H. Linnebank O.S. Cr. Het Centrum. Nummer van den 17^en Juli 1909. Overgenomen in ‘Van Leven en Kwijnen’. Maldegem, Victor Delille, 1910. [Nummer 85 van de Duimpjesuitgave.]

Bldz. 13-18

[p. 1156]

[W.G. van Nouhuys.] Het Vaderland (Den Haag). Nummer van den 18^en September 1909.

De Nieuwe Courant. Nummer van den 7^en November 1909.

La Presse. Nummer van den 28^en November 1909.

Gerard van Eckeren. Den Gulden Winckel. 1909, VIII Jrg.,

Bldz. 92-93

Joris Eeckhout. Jong Dietschland. 1909, XII Jrg., Blz. 51

Dr. Jul Persyn. Dietsche Warande en Belfort. 1909, X Jrg., Tweede Halfjaar,

Bldz. 282-283

Filippens' Recensiebode. (Apeldoorn). Juli 1909.

[Herman Robbers.] Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift. 1909, XIX Jrg., deel 38,

Blz. 358

De Indische Mercuur. Nummer van den 11^en Januari 1910.

Edmond van Offel. Groot Nederland. 1910, VIII Jrg., deel I,

Bldz. 757-759

H.R. Ons Leven. Nummer van den 16^en Maart 1910.

Het Schoolblad. Nummer van den 7^en April 1911.

Frans Netscher. Provinc. Overijss. en Zwolsche Courant. Nummer van den 18^en Februari 1911.

[Maria Viola.] Van onzen Tijd. Nummer van den 30^en December 1916.

T. Schuyt. Opwaartsche Wegen. 1928, V Jrg.,

Bldz. 452-458

De Filosoof van 't Sashuis.

[Rafael Verhulst.] De Standaard. Nummer van den 6^en Juni 1907.

H.L.S. De Nieuwe Courant (Den Haag). Nummer van den 9^en Juni 1907.

H. van Loon. De Hofstad. Nummer van den 22^en Juni 1907.

Heyn van Cortryck. De Week (Rotterdam). Nummer van den 22^en Juni .1907.

J.L. [honeux.] La Flandre Libérale. Nummer van den 23^en Juni 1907.

L.H. Brugsch Handelsblad. Nummer van den 3^en Juli 1907.

Jozef de Cock. Hooger Leven. Nummer van den 6^en Juli 1907.

Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 6^en Juli 1907.

Arnhemsche Courant. Nummer van den 9^en Juli 1907.

[Is. Querido.] Algemeen Handelsblad. Nummer van den 25^en Juli 1907.

Oprechte Haarlemsche Courant. Nummer van den 14^en Augustus 1907.

[p. 1157]

[W.G.,] V.[an] N.[ouhuys.] Het Vaderland. Nummer van den 21^en September 1907.

De Controleur. Nummer van den 12^en October 1907.

De Indische Mercuur. Nummer van den 22^en October 1907.

J. Lhoneux. Revue de Belgique. 1907, 39 Jrg., Tome 51, blz. 87. [Choses de Flandre. A propos de quelques livres récents.]

L.[ode] B.[aekelmans.] Den Gulden Winckel. 1907, VI Jrg.,

Bldz. 146-147

Joris Eeckhout. Jong Dietschland. 1907, X Jrg.

Bldz. 62-63

Fernand V. Toussaint van Boelaere. Vlaanderen. 1907, V Jrg., Bldz. 569-575. Overgenomen in ‘Zurkel en Blauwe Lavendel’. Brussel, L.J. Krijn, Bldz. 81-92.

Gust van Noorden. [ps. Paul-Gustave van Hecke.] Nieuw Leven. 1907, I Jrg.,

Bldz. 95-96

De Tijdspiegel. 1907, Deel III,

Bldz. 431-433

Johanna Breevoort. Ons Tijdschrift. 1907. XII Jrg.,

Blz. 657

[Herman Robbers.] Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift. 1907, XVII Jrg., deel 34,

Blz. 357

[G.F. Haspels.] Onze Eeuw. 1908, VIII Jrg., Deel I,

Bldz. 289-291

Herman Teirlinck. Groot Nederland. 1908, VI Jrg., Deel I,

Bldz. 501-504

André de Ridder. Vlaamsche Arbeid. 1908, IV Jrg.,

Bldz. 430-433

[Herman Robbers.] Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift. 1907, XVII Jrg., Deel 34,

Blz. 357

Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 1^en December 1910.

Maria Viola. Van onzen tijd. 1910-1911, XI Jrg.,

Bldz. 105-106

Belang en Recht. Nummer van den 1^en Januari 1911.

Carolus. Nummer van den 16^en Februari 1911.

Dr. Jul Persijn. Dietsche Warande en Belfort. 1911, XII Jrg., I Halfjaar,

Bldz. 81-85

H. Linnebank O.S. Cr. Letteren en Leven. Maldeghem, Victor Delille, 1912. [Nummer 98 der Duimpjesuitgave.]

Bldz. 49-52

Lodewijk Dosfel. Boekengids. 1923, I Jrg., Recensienummer 383.

R.D. Deval. Apollo. 1927, I Jrg.,

Bldz. 3-4.

T. Schuyt. De Vlaamsche Gids. 1927, XV Jrg.,

Bldz. 289-305.

[p. 1158]

Afzonderlijk verschenen:

Maurits Sabbe's De Filosoof van 't Sashuis. Bussum, Uitgave van C.A.J. Van Dishoeck, 1927.

30 bldz.

De Nood der Bariseele's.

Het Vaderland. Nummer van den 23^en September 1912.

De Telegraaf. Nummer van den 26^en September 1912.

W. [J. Walch.] Het Vaderland (Den Haag). Nummer van den 28^en September 1912.

A. Gielen, S.J. Boekenschouw. Nummer van den 15^en October 1912.

Carry van Bruggen. Oprechte Haarlemsche Courant. Nummer van den 19^en October 1912.

Annie Salomons. De Sumatra Post. Nummer van den 26^en October 1912.

Lode Baekelmans. De Vlaamsche Gazet. Nummer van den 4^en November 1912.

Johan de Meester. Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 7^en November 1912.

Rip. [ps. August Monet.] De Nieuwe Gazet. Nummer van den 10^en November 1912.

Nieuws van den Dag. Nummer van den 26^en November 1912.

Mevrouw A. De Vos. De Lelie. 1912, IV Jrg., Bldz. 149-151 [De Nood naar de vrouw in 't leven. Naar aanleiding van ‘De Nood der Bariseele's’.]

M.H. van Campen. De Gids. 1912, 76 Jrg., Bldz. 571-573

G.C. De Tijdspiegel. 1912, Deel III,

Blz. 393

[Gerard van Hulzen.] Het Boek in 1912. (Amsterdam).

Jean de Bère. La Vie Intellectuelle. 1912, V Jrg., Tome X, Nummer 6.

[Karel Elebaers.] Hooger Leven. Nummer van den 11^en Januari 1913.

[Leo van Goethem.] La Métropole. Nummer van den 3^en Februari 1913.

Het Volksbelang. Nummer van den 22^en Februari 1913.

Lode Baekelmans. Den Gulden Winckel. 1913, XII Jrg.,

Blz. 27

A.C.C. De Vletter. Kunst aan allen. ('s Gravenhage). Januari 1913.

Maurits Basse. De Vlaamsche Gids. 1913, IX Jrg., Bldz. 93-96

Victor de Meyere. De Tijd. 1913, I Jrg.,

Bldz. 132-134

[p. 1159]

G.F. Haspels. Onze Eeuw. 1913, XIII Jrg., Deel II,

Bldz. 280-281

H.[erman] R.[obbers.] Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift. 1913,

Bldz. 348-352

Dr. Jul. Persijn. Dietsche Warande en Belfort. 1913, XIV Jrg., Eerste Halfjaar,

Bldz. 485-487

Edmond van Offel. Groot Nederland. 1913, XI Jrg., Deel II,

Bldz. 610-614

Morks Magazijn. 1913, XV Jrg., Deel 28,

Bldz. 231-232

Het Volksbelang. Nummer van den 11^en October 1913.

Arthur H. Cornette. Verslag over den achtjarigen wedstrijd in de Nederlandsche Letterkunde. Staatsblad van den 16^en September 1921. Overgedrukt in ‘Periscoop’ I. Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel, 1932.

Lodewijk Dosfel. Boekengids. 1924, II Jrg., Blz. 77, Recensie-nummer 638.

In 't Gedrang.

André de Ridder. Den Gulden Winckel. 1915, XIV Jrg.,

Bldz. 172-174

André de Ridder. Groot-Nederland. 1915, XIII Jrg., Deel II,

Bldz. 448-450

Elise Soer. De Tijdspiegel. 1915, Deel III,

Blz. 373

Jozef Simons. De Maasbode. Nummer van den 21^en April 1916.

G.F. Haspels. Onze Eeuw. 1916, XVI Jrg., Deel I,

Bldz. 297-299

Herman Robbers. Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift. 1917, 58 Jrg., Deel 54,

Blz. 472

De Gids. 1916, 80 Jrg., Deel I,

Bldz. 390-392

De Kunst. Algemeen Weekschrift. 1919, I Jrg.,

Bldz. 75-76

Alois Walgrave. Boekengids. 1924, II Jrg., Blz. 35, Recensie-Nummer 536.

't Pastorken van Schaerdycke.

Een van de oude garde. [Pol de Mont.] De Schelde. Nummer van den 26^en Juli 1919.

Vox Studiosorum. Nummer van den 7^en Augustus 1919.

Frans Netscher. Prov. Overijsselsche en Zwolsche Courant. Nummer van den 18^en October 1919.

J. de W. Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift. 1919, 59 Jrg., Deel 58,

Bldz. 281-282

[p. 1160]

Hendrik van der Wal. Het Vaderland. Nummer van den 9^en Februari 1920.

Het Handelsblad. Nummer van den 17^en Februari 1920. [Maandagpraatje. Kunst en Zedelijkheid.]

Jeanne Veen. Den Gulden Winckel. 1920, XIX Jrg.,

Bldz. 60-61

Groot Nederland. 1920, XVIII Jrg., Deel I,

Blz. 126

De Nieuwe Gids. 1920, XXV Jrg., Deel II,

Bldz. 310-311

Karel van den Oever. Vlaamsche Arbeid. 1921, XVI Jrg.,

Blz. 183

D.W. [ps.: Dr. Julius Persijn.] Dietsche Warande en Belfort. 1922, XXII Jrg.,

Bldz. 374-375

Jozef Muls. Driejaarlijksche Wedstrijd in de Nederlandsche Letterkunde. (XV Tijdvak 1918-1920). Gent, ‘Volksdrukkerij’, 1926. (Overdruk [47 bldz.] uit de Versl. en Mededeelingen der Kon. Vlaamsche Academie, Maart 1926).

Bldz. 31-32

Lodewijk Dosfel. Boekengids. 1924, II Jrg., Recensienummer 943.

't Kwartet der Jacobijnen.

F.L. De Nieuwe Courant. Nummer van den 6^en Juli 1920.

H.J. Stratemeyer. De Avondpost. Nummer van den 25^en Juli 1920.

L.[ode] B.[aekelmans.] Het Tooneel. Nummer van den 7^en Augustus 1920.

P.[ol] D.[e] M.[ont.] De Schelde. Nummer van den 26^en September 1920.

Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 29^en September 1920.

Het Handelsblad. Nummer van den 13^en November 1920.

Het Volk. Nummer van den 20^en November 1920.

F.[rans] C.[oenen.] Groot Nederland. 1920, XVIII Jrg., Deel II,

Bldz. 599-600

J.[ohan D.[e] M.[eester.] De Gids. 1920,
Deel II,

Bldz. 329-330

Jac. Bosch. Den Gulden Winckel. 1920, XIX Jrg., Bldz. 205-206

Wouter. [ps. Omer Wattez.] Het Handelsblad. (Antwerpen). Nummer van den 12^en Januari 1921.

Wereldkroniek. Nummer van den 25^en Juni 1921.

H.S.H. Kraemer-Van Gameren. De Boekuil. Juli 1921.

Herman Middendorp. De Nieuwe Gids. 1921, XXXVI Jrg., Eerste Halfjaar,

Blz. 584

[p. 1161]

D.W. [ps. Dr. Julius Persijn.] Dietsche Warande en Belfort. 1922, XXII Jrg.,

Bldz. 376-377

Lodewijk Dosfel. Boekengids. 1925, III Jrg., Blz. 164, Recensie-nummer 1521.

Jozef Muls. Driejaarlijksche Wedstrijd in de Nederlandsche Letterkunde. (XV Tijdvak 1918-1920). Gent, ‘Volksdrukkerij’, 1926.

Bldz. 31-32

Vlaamsche Menschen.

Lodewijk Dosfel. Boekengids. 1923, I Jrg., Recensie-nummer 384.

Oprechte Haarlemsche Courant. Nummer van den 29 Decemver 1923.

Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 12^en Januari 1924.

H. De Boer. De Avondpost. Nummer van den 24^en Januari 1924.

Het Handelsblad. Nummer van den 26^en Februari 1924.

De Nieuwe Courant. Nummer van den 27^en Februari 1924.

Frans Hulleman. Den Gulden Winckel. 1924, XXIII Jrg.

Blz. 60

Jan Walch. Groot Nederland. 1924, XXII Jrg., Deel II,

Blz. 443

Boekenschouw. April 1924.

Herman Middendorp. De Nieuwe Gids. 1925, XL Jrg., Eerste Halfjaar,

Blz. 365

Pinksternacht.

a) Over het stuk zelf.

Het Volksbelang. Nummer van den 21^en Maart 1903.

P.[Pol Anri.] Tijdschrift van het Willemsfonds. 1903, VIII Jrg., Eerste Deel,

Blz. 363

Jozef De Cock. Dietsche Warande en Belfort. 1903, IV Jrg., Eerste Halfjaar,

Bldz. 210-212

August Monet. Het Nederlandsch Tooneel. Nummers van den 14^en en 21^en Maart 1908.

[André de Ridder.] Onze Tijd. Nummer van den 29^en Maart 1908.

[Dr. Oscar Vandoorsselaer.] Het Volksbelang. Nummer van den 14^en November 1908.

b) Over de eerste opvoering.

A.[lbert] T.[immermans.] Le Matin (Antwerpen). Nummers van den 7^en en 8^en Maart 1908.

[p. 1162]

La Métropole. Nummer van den 8^en Maart 1908.

L'Étoile Belge. Nummer van den 9^en Maart 1908.

Het Handelsblad (Antwerpen). Nummer van den 9^en Maart 1908.

P.[aul] B.[illiet.] Het Laatste Nieuws. Nummer van den 9^en Maart 1908.

La Presse (Antwerpen). Nummer van den 9^en Maart 1908.

Journal de Gand. Nummer van den 10^en Maart 1908.

La Flandre Libérale. Nummer van den 10^en Maart 1908.

[Emmanuel de Bom]. Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 11 Maart 1908.

Lucifer. Nummer van den 15^en Maart 1908.

Fanny's Sonnet.

A.[mand] D.[e] L.[attin.] De Week. II Jrg., Nummer 9, 26 November 1910.

Bietje.

a) Over het stuk zelf.

[Emmanuel de Bom]. Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 2^en October 1913.

Martin Permijs. Den Gulden Winckel. 1921, XX Jrg.

Bldz. 85-86

Lodewijk Dosfel. Tooneelgids (Bijblad). 1914, V Jrg.,

Blz. 10

b) Over de eerste opvoering.

Volgende bladen in hun nummer van 3^en April 1913 gaven een verslag van de vertooning: La Métropole, De Nieuwe Gazet (Rip) [ps. August Monet], De Gazet van Antwerpen, De Gazet. De Vlaamsche Gazet in haar nummer van 5^en Mei 1913.

Gust van Hecke. De Tijd. 1913, I Jrg.

Bldz. 320-321

Caritate.

a) Over het stuk zelf.

George P.M. Roose-Jan De Schuyter. Quo Vadis? Nummer van den 22^en November 1913.

L.[ode] B.[aekelmans.] Carolus. Nummer van den 27^en November 1913.

[p. 1163]

Ary Delen. Algemeen Handelsblad. Nummer van den 1^en December 1913.

Carolus. Nummer van den 11^en Juni 1914.

H.J. Stratemeyer. De Avondpost. Nummer van den 30^en Augustus 1914.

Het Bloemendaalsche Weekblad. Nummer van den 7^en November 1914.

Lode Baekelmans. Den Gulden Winckel. 1915, XIV Jrg.

Blz. 90

André de Ridder. Groot Nederland. 1915, XIII Jrg.

Bldz. 764-765

A. Van Veerdegem. Bijblad bij Tooneelgids. 1920, VI Jrg.,

Blz. 27

Herman Teirlinck. Driejaarlijksche Wedstrijd voor Tooneelletterkunde. Tijdvakken 1913-1915 en 1916-1918. Staatsblad van den 14^en September 1921.

b) Over de eerste opvoering.

Le Matin. Nummer van den 21^en November 1913.

[L. Krinkels.] De Gazet. Nummers van den 22^en en 29^en November 1913.

Rip [ps. August Monet.] De Nieuwe Gazet. Nummer van den 22^en November 1913.

Veritas [ps. Julius van der Voort]. Het Handelsblad (Antwerpen). Nummer van den 24^en November 1913.

La Métropole. Nummer van den 24^en November 1913.

[Emmanuel de Bom]. Nieuwe Rotterdamsche Courant. 24^en November 1913. [Marie Verstraete gevierd.]

Le Nouveau Précurseur. Nummer van den 24^en November 1913.

Journal d'Anvers. Nummer van den 28^en November 1913.

't Kleintje.

Lode Monteyne. Het Boek. Gust Janssens' Algemeen Letterkundig Overzicht 1914-1918. Over Vlaamsche Boeken uit België

Blz. 36

Lode Monteyne. Den Gulden Winckel. 1919, XVIII Jrg.

Blz. 104

A. Props. Bijblad bij Tooneelgids. 1921, VII Jrg.

Blz.12

Een Vrouwenhart.

Lode Monteyne. Het Boek. Gust Janssens' Algemeen Letterkundig Overzicht 1914-1918. Over Vlaamsche Boeken uit België.

Blz. 36

[p. 1164]

Lode Monteyne. Den Gulden Winckel. 1919, XVIII Jrg.

Blz. 104

K. Van Denderghem. Bijblad bij Tooneelgids. 1920, VI Jrg.,

Blz. 75

Pluk den Dag.

Over de Opvoering:

De Morgenpost. Nummer van den 23^en April 1928.

De Nieuwe Gazet. Nummer van den 23^en April 1928.

Het Laatste Nieuws. Nummer van den 23^en April 1928,

Het Handelsblad (Antwerpen). Nummer van den 24^en April 1928.

L.[ode] M.[onteyne.] Het Tooneel. XIII Jrg., n^r 35, 28 April 1928. [Over het stuk zelf en de opvoering.] Opgenomen in Lode Monteyne's ‘Koorn en Kaf. Vlaamsche Tooneelkroniek’ met een inleiding van Jef Mennekens. Antwerpen, Uitgave ‘Het Tooneel’, 1928.

Bldz. 143-146

De Grensgod.

Bijblad bij Tooneelgids. 1920, VI Jrg.,

Blz. 70

Leven en Werken van Michiel de Swaen.

Jozef Vercoullie. Bulletin de l'Académie Royale de Belgique. 1903,

Bldz. 235-236

Jozef De Cock. Leuvensche Bijdragen. 1904-1905, VI Jrg.,

Bldz. 316-318

Het Proza in de Vlaamsche Letterkunde.

Hans. Boekenschouw. Nummer van den 15^en October 1909.

Joris Eeckhout. Jong Dietschland. 1909, XII Jrg., Blz. 118

Dr. René Verdeyen. Nieuw Leven. 1910, III Jrg., Nieuwe Reeks,

Bldz. 548-555

Groot Nederland. 1910, VIII Jrg., Deel II,

Blz. 616

G.F. Haspels. Onze Eeuw. 1910, X Jrg., Deel III,

Bldz. 147-148

Mozaïek.

De Vlaamsche Gazet. Nummer van den 11^en Februari 1912.

Dr. Jul. Persijn. Dietsche Warande en Belfort. 1912, XIII Jrg., Tweede Halfjaar,

Blz. 493-495

Joris Eeckhout. Boekengids. 1924, II Jrg., Blz. 233, recensie-nummer 998.

[p. 1165]

Dierkennis en Diersage bij Vondel.

Vlaamsch Leven. 1917-1918, III Jrg.,

Blz. 442.

Lode Monteyne. Het Boek. Gust Janssens' Algemeen Letterkundig Overzicht 1914-1918. Over Vlaamsche Boeken uit België.

Bldz. 44-45

Lode Monteyne. Den Gulden Winckel. 1919, XVIII Jrg.,

Blz. 104

K.A. Volkskunde. 1920, 26 Jrg.,

Bldz. 60-61

Dr. J. Salsmans S.J. Boekengids. 1928, VI Jrg., Bldz. 156-157, Recensie-nummer 4411.

Letterkundige Verscheidenheden.

F.[ritz] F.[rancken.] De Volksgazet. Nummer van den 29^en Maart 1928.

Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 25^en April 1928.

Dr. A. Boon. Boekengids. 1928, VI Jrg., Bldz. 125-126, Recensie-nummer 4164.

Dr. Rob. Roemans. Vlaamsche Arbeid. 1930, XXV Jrg.,

Bldz. 257-260

Wat Oud-Vlaanderen zong.

De Schelde. Nummer van den 11^en April 1920.

Bob Claessens. Lumière. Juli-nummer 1920.

Paul Kenis. Opstanding. Augustus-nummer 1920. [Een slecht Boek.]

K.A. Volkskunde. 1920, XXVI Jrg.,

Blz. 61

J.V.[ermeulen.] Het Tooneel. Nummer van den 26^en December 1925.

De Muziek in Vlaanderen.

E. Painparé. Het Handelsblad van Antwerpen. Nummer van den 20^en Augustus 1928.

Karel Albert. Vandaag. 1929, I Jrg., n^r 6, 1 Mei 1929,

Blz. 146

A.M. Pols. Paginae Bibliographicae. 1929, IV Jrg.,

Blz. 1391

Christoffel Plantijn.

Dr. J. Uytterhoeven. Boekengids, 1924, II Jrg., Blz. 143, Recensie-nummer 786.

[p. 1166]

Declamatorium.

Dr. Joris Caeymaex. Boekengids. 1924, II Jrg, Blz. 187, Recensie-nummer 882.

Handschriften en Vroegdrukken.

J. Baers pr. Boekengids. 1923, I Jrg., Blz, 80, Recensie-nummer 168.

Peter Benoit.

Aug. Ossenblok. Boekengids. 1926, IV Jrg., Blz. 47, Recensie-nummer 1976.

Het Tooneel. Nummer van den 17^en Juli 1926.

Plantin, de Moretussen en hun Werk.

Het Laatste Nieuws. Nummer van den 18^en Februari 1927.

Antwerpsche Druckerye.

De Standaard. Nummer van den 19^en Maart 1927.

Lode Monteyne. Het Tooneel. Nummer van den 11^en Juni 1927.

Uit het Plantijnsche Huis.

Dr. J.A. Goris. Boekengids. 1923, I Jrg., Recensie-nummer 893.

Lode Monteyne. Het Tooneel. Nummer van den 1^en November 1924. [Maurits Sabbe over Plantijn.]

De Schelde. Nummer van den 11^en November 1924.

Johan De Maegt. Het Laatste Nieuws. Nummer van den 19^en November 1924. [Uit Antwerpens Geschiedenis. Een nieuw boek van Maurits Sabbe over Plantin.]

N.J. Beversen. Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 12^en Juni 1926. [Het Feest van Plantijn.]

A. Vincent. Revue Belge de Philologie et d'Histoire. 1926,

Bldz. 645-647

De Moretussen en hun Kring.

De Morgenpost. Nummer van den 9^en Augustus 1928.

Ben. Linnig. Het Handelsblad van Antwerpen. Nummer van den 12^en Augustus 1928. [Ons Oud-Antwerpen.]

[p. 1167]

De Volksgazet. Nummer van den 20^en September 1928.

Het Handelsblad van Antwerpen. Nummer van den 20^en Augustus 1928.

Lode Monteyne. Het Tooneel. Nummer van den 3^en November 1928.

B. Becker. Historische Zeitschrift. 1928, Heft II, Blz. 140

N.J. Beversen. Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 17^en April 1929.

Johan de Maegt. Het Laatste Nieuws. Nummer van den 30^en April 1929.

Het Geestesleven te Antwerpen in Rubens' tijd.

De Standaard. Nummer van den 10^en Juli 1928.

J.M. Dautzenberg. Oden van Horatius.

Dr. Frederik Lyna. Revue Belge de Philologie et d'Histoire. 1926,

Bldz. 591-592

Reynaert de Vos-uitgave.

A. Vincent. Revue Belge de Philologie et d'Histoire. 1926,

Bldz. 592-593

L. Guicciardini's Uitgave.

De Nieuwe Gazet. Nummer van den 28^en Januari 1921.

Mommaert's Proces.

Dr. A. Boon. Boekengids. 1927, V Jrg., Blz. 61, Recensienummer 2915.

Dr. Willem van Eeghem. Paginae Bibliographicae. 1927, II Jrg.,

Bldz. 631-633

Peeter Heyns en de Nimfen uit den Lauwerboom.

Dr. C.P. Burger Jr. Het Boek. 1929, XX Jrg., Bldz. 91-96. [Nieuwe Bijzonderheden over Peeter Heyns en zijn school ‘Den Lauwerboom’.]

Dr. Paul de Keyser. De Vlaamsche Gids. 1929, XVII Jrg.,

Bldz. 469-472.

[Uit het Schoolleven in de 16^e Eeuw.]

[p. 1168]

Histoire du Livre et de l'Imprimerie.

Dr. Van Huffel. Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 7^en Maart 1927. [La Vie des Livres à Anvers aux XVI^e XVII^e et XVIII^e siècles.]

Het Vlaamsch Tooneel.

Dr. Paul De Keyser. Paginae Bibliographicae. 1928, III Jrg.,

Bldz. 949-951.

Beoordeelingen van kortere studies.

Paginae Bibliographicae.

Het Nederlandsche mooie Boek. 1926, I Jrg., Blz. 3. (Dr. C.[arel] D.[ebaive.]

Les Rapports entre B. Arias Montanus et H. Jansen Barrefelt (Hiël). id., id., Blz. 321. (Dr. W.[illem] V.[an] E.[eghem.])

Twee onuitgegeven gedichten van Jan van Beers. id. id., Blz. 355. (Dr. H.[erman] S.[mout.])

Een onuitgegeven brief van L. Guicciardini. id. id., Blz. 359. (Id.)

De Schilder van ‘Zonneschijn’. id. id., Blz. 387. (Dr. C. Debaive.)

Joseph II à Anvers. id. id., Blz. 407. (Dr. Willem van Eeghem).

L. Gruel. Recherches sur les origines des marques anciennes qui se rencontrent dans l'art et dans l'industrie du XV^e au XIX^e siècle par rapport au chiffre quatre. 1927, II Jrg., Blz. 453. (Dr. Willem van Eeghem).

James Weale herdacht. id. id., Blz. 529. (Dr. Herman Smout).

Rubens als Vredestichter. id. id., Blz. 721. (Dr. C. Debaive).

Tentoonstelling over het Antwerpsche Geestesleven in Rubens' tijd. Catalogus. id. id., Bldz. 799-801. (Dr. Willem van Eeghem).

Huldebetoon Jef Mennekens. id. id., Blz. 697. (Dr. C. Debaive).

Wat voor een landsman is V.N. Braau? id. id., Blz. 711. (Dr. Willem van Eeghem).

Balthasar Moretus III te Madrid in 1680. 1928, III Jrg., Blz. 899. (Dr. Herman Smout).

J. Lipsius en Chr. Plantin te Utrecht in 1501. id. id., Blz. 847. (Dr. W. Van Eeghem).

[p. 1169]

Brabantsche en Vlaamsche Strijd gedichten uit de 17^e eeuw. id. id., Blz. 987. (Dr. H.[erman] S.[mout]), Blz. 1063 (id.); 1929, IV Jrg., Blz. 1395. (id.)

Antwerpsche Drukkers. F.J. Vinck. id. id., Bldz. 1271-1273. (Dr. Willem van Eeghem).

Un Imprimeur au seuil de la noblesse. Balthasar Moretus IV. 1929, IV Jrg., Blz. 1335. (Dr. Willem van Eeghem).

Vlaamsche Arbeid.

Bij de 100^e Verjaring van L. Guicciardini's Geboortedag. 1922, XVII Jrg.,Blz. 242. (Marnix Gysen = ps. D^r. J.A. Goris).

Vondel, Balthasar Moretus II, Leonardus Marius en Hendrik Barentsen. 1923, XVIII Jrg., Blz. 35. (Juliette De Groodt).

Varia.

A. Hooger onderwijs voor het Volk: Lessen van Dr. M. Sabbe, gegeven over het Nederlandsche Volkslied van de Middeleeuwen tot de eerste jaren dezer eeuw. Het Volksbelang. Nummer van den 29^en Mei 1897.

J.V. Hooger onderwijs voor het volk: Lessen door Dr. M. Sabbe, gegeven over de letterkundige geschiedenis van het Vlaamsche volkslied. Het Volksbelang. Nummers van den 12^en, 19^en, 26^en November en 3^en December 1898.

Voordracht van den heer Maurits Sabbe, in de Ned. Afd. van het Kunstverbond te Antwerpen over: De Folklore, eene Asschepoester. De Brugsche Beiaard. Nummer van den 16^en November 1902.

Verslag over de voordracht van Dr. Maurits Sabbe, voor de Letterk. Afd. van den Gentschen tak van het Alg. Ned. Verbond over: Folklore als Asschepoester. Het Volksbelang. Nummer van 11ⁿ April 1903.

Vlaamsche Belangen: In 't Vlaamsch Genootschap der Brusselsche Balie, sprak M. Sabbe op 9 April 1908, over: ‘Mythenverklaring’. Het Volksbelang. Nummer van den 11^en April 1908.

Van alles wat uit Noord-Nederland: M. Sabbe over: ‘Het Vlaamsche Proza.’ Lezing gehouden voor ‘Oefening kweekt kennis’ in den Haag. Het Volksbelang. Nummer van den 13^en Februari 1909.

Uit de hoofdstad: M. Sabbe over Pol de Mont. Het Volksbelang. Nummer van den 17^en Januari 1914.

[p. 1170]

Maurits Sabbe in de encyclopedie.

(In chronologische volgorde.)

Oosthoek's Geïllustreerde Encyclopaedie. IX^e Deel. Utrecht, A. Oosthoek, 1922. Blz. 489.

Zoeklicht. Nederlandsche Encyclopaedie voor allen. Onder leiding van Dr. T.P. Sevensma.

VII^e Deel. Arnhem, N.V. Uitgeversmaatschappij Van Loghum Slaterus en Visser, 1925. Blz. 523.

Eug. De Seyn. Dictionnaire des Ecrivains Belges. Bio-Bibliographie. Bruges, Editions ‘Excelsior’, 1930. Bldz.1584-1585.

J. Verschueren S.J., Dr. L. Goemans en Dr. L. Brounts. Modern Woordenboek. Taalkundig Encyclopedisch geïllustreerd.

Turnhout, N.V. Brepols, 1930-1931. Blz. 1501.

Over de prof. dR. Maurits Sabbe-hulde.

(5 Februari 1933).

A. Bij Prof. Dr. M. Sabbe's zestigsten jaardag verscheen een nieuw kultuur-historisch werk onder den titel: Brabant in 't Verweer’. (Cfr. B I, n^r 8).

Beoordeeld werd dit boek door:

Taxander. Het Handelsblad van Antwerpen. Nummer van den 24^sten December 1932.

Rip. [ps. August Monet]. De Nieuwe Gazet. Nummers van den 24^sten en 25^sten December 1932. [Een ongewild, maar overtuigend pleidooi tegen de ‘Groot-Nederlandsche Gedachte’].

Willy Koninckx. Le Matin. Nummer van den 31^sten December 1932. [Une magistrale contribution à l'étude du XVII^e siècle. La littérature pamphlétaire dans nos provinces pendant les guerres de religion].

Pons. La Métropole. Nummers van den 1^sten en 2^en Januari 1933.

J. Prinsen J. Lr. Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 20^sten Januari 1933.

Algemeen Handelsblad. Nummer van den 22^sten Januari 1933.

[p. 1171]

Dr. J. Gabriels. De Schelde. Nummer van den 22^sten Januari 1933. [Een gewild en ondoeltreffend pleidooi tegen de Groot Nederlandsche Gedachte].

Marcel Stijns. Het Laatste Nieuws. Nummer van den 31^sten Januari 1933. [De Geheimzinnigheden van de Geschiedenis. Een standaardwerk van Maurits Sabbe].

B. Bij de feestviering Prof. Dr. Maurits Sabbe, verschenen volgende bijdragen:

I. Lode Zielens. Bij den 60^sten verjaardag van Maurits Sabbe. Zondagsblad van De Volksgazet. Nummer van den 15^en Januari 1933.

Spectator. Maurits Sabbe zestig! De Stad Antwerpen. Nummer van den 20^sten Januari 1933.

A. Blontrock. De Zeewacht (Oostende). Nummer van den 21^sten Januari 1933.

Willy Koninckx. Le Matin (Antwerpen). Nummer van den 1^sten Februari 1933.

Le Thyrse. Les soixante ans de Maurice Sabbe. Nummer van den 1^sten Februari 1933.

Joh. de Maegt. Hulde Maurits Sabbe. De geest van een waarachtige viering. Het Laatste Nieuws. Nummer van den 2^en Februari 1933.

Maurice Roelants. Maurits Sabbe 60 jaar. De Telegraaf. Nummer van den 3^en Februari 1933.

Dr. Rob. Roemans. Het kultuur-historisch werk van Prof. Dr. Maurits Sabbe. De Standaard. Nummer van den 4^en Februari 1933.

Emmanuel de Bom. Nieuwe Rotterdamsche Courant. Nummer van den 4^den Februari 1933, Avondblad E. [Een interview].

Reinaert. Nummer van den 4^den Februari 1933.

Ulespiegel. Nummer van den 4^den Februari 1933.

Haagsche Post. Nummer van den 4^den Februari 1933. [Een bezoek aan Maurits Sabbe].

Aug. Monet. De Nieuwe Gazet. Nummers van den 4-5 Februari 1933.

Gerard Walschap. Hooger Leven. Nummer van den 5^den Februari 1933.

[p. 1172]

Hendrik Van Tichelen. De Kleine Vlaming. Februari-nummer 1933.

C.P. Hulde aan Dr. Maurits Sabbe. Het Nationaal Tooneelverbond. Nummer van den 10^den Februari 1933.

II. Het Tooneel, het Antwerpsch weekblad onder hoofdleiding van Lode Monteyne, stelde een ‘Sabbe-Nummer’ op. (Nummer 23, 4^den Februari 1933).

Werkten aan dit nummer mede:

α) Johan de Maegt. Brief van hulde aan Dr. Maurits Sabbe.

Lode Baekelmans.

Prof. Jozef Vercoullie.

Schepen Jules Somers.

Lodewijk Scheltjens. Mijn vriendschapsbetrekkingen met Dr. Maurits Sabbe.

Frans Smits.

Jan De Schuyter. Herinneringen aan de eerste opvoering van ‘Caritate’.

Jos. Janssen. Dr. Maurits Sabbe.

Prof. Dr. Isi. Gunzburg. Aan Dr. Maurits Sabbe.

Lode Zielens. Maurits Sabbe zestig!

E. Van Hemel. Van een oud-leerling. Sabbe, de begeesteraar.

Prof. Dr. Nico Gunzburg.

β) Hulde-Gedichten van Willem Gijssels, Hendrik Van Rooy, August Van Boeckxsel.

γ) Jef Horemans. Slottafereel uit ‘De Filosoof van 't Sashuis. Muzikale Comedie in drie bedrijven. Naar het werk van Maurits Sabbe’.

δ) In Het Tooneel, nummer 24, 11^den Februari 1933, verschenen van:

Dr. Arthur Cornette. Gedeelten uit zijn voordracht bij de Dr. Maurits Sabbe-hulde van den 9^den Februari gehouden.

Felix Timmermans. Hulde-Woord.

Lode Monteyne. Maurits Sabbe. [Rede voor het Nationaal Instituut voor Radio-Omroep op 8^sten Februari uitgesproken].

ε) De ‘Hulde Prof. Dr. Maurits Sabbe’ van den 5^den Februari omvatte:

Een feestzitting in het Kon. Kunstverbond, gehouden met als redenaars: Mr. A.H. Cornette, Mr. F. Pauwels en

[p. 1173]

Prof. Dr. René Verdeyen; een uitvoering van twee adagio's van Beethoven door het ‘Vlaamsch Kwartet’; ontvangst van den gevierde ten Stadhuize door het College van Burgemeester en Schepenen, alwaar Burgemeester C. Huysmans den gehuldigde toesprak. Dr. M. Sabbe antwoordde op de rede van den hr. Burgemeester.

Op 8 Februari 1933 richtte het Nationaal Instituut voor Radio-omroep een ‘Sabbe-avond’ in. Urbain Van de Voorde en Lode Monteyne namen er het woord en de heer Frans Dirickx interviewde Prof. Sabbe zelf.

) Dr. Rob. Roemans. Maurits Sabbe ter eere. Jong Leven (Aalst). 1933, III Jrg., Bldz. 22-26.

Bondige bibliographische aangave van de voornaamste tijdschriften aan dewelke prof. dr. Maurits Sabbe heeft medegewerkt.

De Boomgaard. Algemeen Geïllustreerd Maandschrift voor Literatuur en Kunst. 1909-1910 (I Jrg). - 1911 (II Jrg). - Antwerpen.

De Blauwvoet. Vrijzinnig Letterkundig Orgaan van den Oud-Leerlingenbond van School 14, vliegt den 1ⁿ van iedere maand door heel Vlaanderland. 1910-1911 (I Jrg). - 1911 (II Jrg). - Borgerhout-Antwerpen.

Dietsche Warande en Belfort. 1900 (I Jrg). - 1932 (XXXII Jrg). - Verschijnt steeds - Antwerpen. (In 1927 Gent).

Gentsche Studentenalmanak uitgegeven door het Taalminnend Studenten genootschap ‘'t Zal wel Gaan’. 1852 - verschijnt steeds. - Gent.

Germania. Tijdschrift voor Vlaamsche Beweging, Letterkunde, Kunst, Wetenschap, Onderwijs, Staathuishoudkunde, Handel, Nijverheid en Verkeer. 1898 (I Jrg). - 1905 (VII Jrg). - Brussel.

De Goedendag⁽¹⁾. Tolk der vrijzinnige Zuid-Nederlandsche studenten. Nr. 10, 2^e jrg., 1893, Ledeberg-Gent, Eggermont-

(1) Overgenomen uit ‘De Nederlandsche Letterkunde in België 1830-1930’. Tentoonstelling ingericht met de medewerking der Vereeniging van Letterkundigen. Brussel, 26 Juni-15 September 1932. Blz. 23.

[p. 1174]

straat, 26, 1893, 4^o (1892-1922). - De Goedendag. Studentenblad. Uitgegeven door het Algemeen Verbond der Vlaamschgezinde studenten van het Middelbaar onderwijs (Tak van ‘Jong Vlaanderen’ - Algemeen Nederlandsch Verbond), 16^e jaar, nr. 1, 1908, 8 Antwerpen, 't Kersouwken, 8^o.

Jong Vlaanderen. Een trachten naar het Schoone. Jonc ende stout. 1889 (Nr. 1: 29 September 1889) - 1890 (Nr. 13: 23 Maart 1890). (I Jrg). - Schaarbeek.

De Kunst. Algemeen Weekschrift. Tooneel - Letterkunde - Muziek - Volkskunde - Beeldende Kunsten. 1919.

Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle. 1878-1879 (I Jrg). - 1896-1897 (XIX Jrg). - Antwerpen (later: Amsterdam).

Nieuw Leven. Kunstblad verschijnende om de 14 dagen. Beeldende Kunsten, Letterkunde, Muziek, Oudheidkunde, Wetenschappen, enz. 1904-1905 (I Jrg). - 1907 (III Jrg). - Mechelen.

Nieuw Leven. 1907 (I Jrg). - (Gent, later: Brugge). - 1908 (I Jrg. Nieuwe Reeks) - 1910 (III Jrg. Nieuwe Reeks). - Gent.

Ontwaking. Kunsten, Wetenschappen, Sociologie. 1896 (I Jrg). Ontwaking (Nieuwe Reeks). 1902 (II Jrg). - 1909 (IX Jrg). - Antwerpen.

Paginae Bibliographicae. Ed.: Dr. L. Lebeer, Dr. Fr. Lyna, M. Stijns, Dr. W. Van Eeghem. 1926 (I Jrg). - 1929 (IV Jrg). - Brussel.

Rodenbachsblad. 1909 (Van den Zondag 4 April 1909 (Nr. 1) tot den Zondag 15 Augustus 1909 (Nr. 12). - Roeselare.

Sociale Verhandelingen. Maandschrift der Algemeene Federatie van Vakbonden Antwerpen. 1926-1927 (I Jrg). - verschijnt steeds. - Antwerpen.

De Toekomst. Tijdschrift voor Opvoeding en Onderwijs. 1857 (Eerste Reeks. I Jrg). - 1897-1898 (Negende Reeks, I Jrg).

De Tijd. Algemeen Vlaamsch Letterkundig Maandschrift. 1913-1914 (tot Augustus). (I Jrg). - Antwerpen.

Tijdschrift van het Willemsfonds. Gewijd aan Letteren, Kunsten en Wetenschappen. 1896 (I Jrg). - 1904 (IX Jrg). - Gent.

De Vlaamsche School. Tijdschrift voor Kunsten, Letteren, Oudheidkunde en Kunstnijverheid. Nieuwe Reeks, II, 1889. Antwerpen, J.E. Buschmann.

[p. 1175]

De Vlaamsche School. Algemeen tijdschrift voor Kunst en Letteren. Hoofdredacteur: Pol de Mont. Nieuwe Reeks, XVI Jaargang, 1901. Antwerpen, J.E. Buschmann; Amsterdam, Veen.

Toerisme. Orgaan van den Vlaamschen Toeristenbond. [Van den 15 Maart 1922 tot den 15 Juni 1926: De Toerist]. - Antwerpen.

Vandaag. Vlaamsche Halfmaandelijksche Kroniek. 1929 (I Jrg). - 1930 (II Jrg). - Brussel.

Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Vlaamsche Academie. 1887 (I Jrg). - verschijnt nog steeds. - Gent.

Vlaamsche Arbeid. 1905 - (I Jrg). - 1930 (XXV Jrg). - Antwerpen; van 1928 af tot 1930, Brussel.

De Vlaamsche Gids. 1905 (I Jrg). - Verschijnt steeds. - Antwerpen.

Vlaamsch Leven. Zelfstandig Vlaamsch Geïllustreerd weekblad. 1915 (I Jrg). - 1918 (IV Jrg). - Brussel.

Vlaanderen. Maandschrift voor Vlaamsche Letterkunde. 1903 (I Jrg). - 1907 (V Jrg). - Bussum.

Volkskunde. Tijdschrift voor Nederlandsche Folklore. 1888 (I Jrg). - Verschijnt steeds; sedert 1920 (XXVI Jrg). onder den titel van ‘Nederlandsch Tijdschrift voor Volkskunde’. - Gent; Antwerpen en Deventer.

Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift. 1891 (I Jrg). - 1933 (XLIII Irg).

De Nieuwe Gids. Tweemaandelijksch Tijdschrift voor Letteren, Kunst en Wetenschap. Eerste Reeks: 1886-1894. Amsterdam - Nieuwe Reeks: 1896 tot nu (verschijnt steeds). Algemeen Maandschrift. Amsterdam.

[p. 1176]

Belangrijke nota.

Deze bibliographie bevat de analytische opgave van het werk van Prof. Dr. Maurits Sabbe tot einde Maart 1933. De laatst verschenen aflevering van de ‘Verslagen en Mededeelingen der Kon. Vlaamsche Academie’ was alsdan deze van November 1932.

Erratum: Op blz. 731 is als dichter van ‘Lenore’ Bivyer aangegeven in plaats van Bürger natuurlijk.

[p. 1177]

Aanvulling bij de:
I. Analytische bibliographie van prof. Dr. Maurits Sabbe.
Eerste hoofdstuk.

B III 2 β)⁽¹⁾

z.j. Het kerksken van te lande, naar Paul Fierens. Uitgegeven door J. Pletinckx, te Brussel. Muziek van Aug. De Boeck.

z.j. 't Is in u, zoetste lief..., naar Ch. Van Lerberghe. Uitgegeven door F. Lauwerijns, te Brussel. Muziek van Aug. De Boeck.

(1) Voor de wijzigingen cfr. blz. 717.

B. VII.

38. De Nederlandsche koloniale letterkunde.

Bldz. 6-15.

Een schets van de ontwikkeling van de Nederlandsche en in het bijzonder van de Nederlandsch-Indische koloniale letterkunde. Naast een bondige aesthetische waardebepaling van het voornaamste werk wordt op het verband gewezen tusschen de Nederlandsche koloniale literatuur eenerzijds en de groote stroomingen en leidende gedachten in de Nederlandsche koloniale politiek anderzijds. in

Koloniale Hoogeschool van België, Faculteit van Staatkundige en Bestuurlijke Wetenschappen en toegevoegde Handelsafdeeling Antwerpen. Akademische zitting van 27 Oktober 1932.

Imprimerie Anvers-Bourse, 1932. 26 bldz., 21 × 14 cm.

B. VIII.

1933.

17. J. Peeters-Fontainas. Bibliographie des Impressions Espagnoles des Pays-Bas. Avec une préface de Maurice Sabbe, Louvain-Anvers, J. Peeters-Fontainas, Musée Plantin-Moretus, 1933. XIII⁽²⁾ + 245 bldz., 25,5 × 16,5 cm.

Over de opvatting van deze bibliographie waaraan werkten J.F. Peeters-Fontainas, Dr. Maurits Sabbe en A.R. Rodriguez Monino; over de ver-

(2) Van blz. V tot VIII: Préface, van blz. IX tot XII in het Spaansch vertaald.

[p. 1178]

kregen uitslagen en over de latere definitieve bibliographie van de Spaatische drukken in de Nederlanden.

Nota's: 1^o) Een aanmoedigend woordje van Prof. Dr. Maurits Sabbe werd op het prospectus voor ‘De Feniks’, Goedkoope letterkundige reeks onder leiding van Maurice Roelants, Marnix Gijsen, Julien Kuypers afgedrukt. (‘Het Kompas’, Mechelen).

2^o) Zooeven verschijnen Justus De Harduyn's Goddelicke Lof-Sanghen (1620) uitgegeven en toegelicht door Dr. O. Dambre (Voor de Seven Sinjoren bezorgd door ‘De Sikkel’, te Antwerpen, 1933) met volgende opdracht:

‘Aan Prof. Dr. M. Sabbe, den rusteloozen ontginner van 17^e eeuwsch braakland, bij zijn 60^en verjaardag, deze zomer-vacantie-vrucht van het jaar 1932’.

[p. 1179]

II. Bibliographie over prof. dr. Maurits Sabbe.

Professor Maurits Sabbe gehuldigd. Boekengids. 1933, XI Jrg., Bldz. 52-54. (Met portret.)

Urbain Van de Voorde. Maurits Sabbe. Dietsche Warande en Belfort. 1933, XXXIII Jrg., Bldz. 184-188.

Het Maart-nummer van 1933 van den Vlaamschen Gids is aan Dr. M. Sabbe gewijd. Het bevat naast een portret volgende bijdrage:

Red. Dr. M. Sabbe gehuldigd. Blz. 241.

Mr. A.H. Cornette. Redevoering in het Kunstverbond uitgesproken. Bldz.242-249.

Prof. Dr. R. Verdeyen. Toespraak in het Kunstverbond gehouden. Bldz.249-253.

Mr. F. Pauwels. Improvisatie. Bldz.253-254.

C. Huysmans. Redevoering als Burgemeester op het Stadhuis uitgesproken. Bldz.255-257.

Antwoord van Dr. M. Sabbe. Blz. 257-258, 260-263.

Nota: Over kort verschijnt in boekvorm een studie van Dr. Rob. Roemans, ‘Maurits Sabbe. De kunstenaar en de geleerde’ getiteld. Dit essay is over de volgende hoofdstukken ingedeeld:

I.	Opleiding en levensverloop.
II.	Het literair debuut.
III	De Vlaamsche letterkunde ten tijde van Maurits Sabbe's debuut.
IV.	Verdere ontwikkeling.
V.	Maurits Sabbe's romans.
VI.	Het wezen van Maurits Sabbe's kunst.
VII.	Het wetenschappelijk werk van Prof. Dr. Maurits Sabbe. A. Het kritisch literair-historisch werk van Prof. Dr. Maurits Sabbe. B. Het kultuur-historisch werk Prof. Dr. Maurits Sabbe.

[p. 1181]

Register I.
Alphabetische lijst der persoonsnamen.

A.

Acker, P. van, 856.

Adama van Scheltema, C.S., 738, 854.

Aelst, Edward van, 733.

Alberdingh Thijm, P., 844.

Albrecht, Prins, 768.

Albert, Koning, 772.

Alençon, Duc d', 821.

Albert, Karel, 1165.

Alione, G.G., 824.

Alphen, van, 739.

Ameide, Th., van, 860.

Ancey, 844.

Anoniem, 1152.

Antigoon, Druon, 751.

Arents, Prosper, 1135.

Arkstee, d', 801.

Arras, Jozef, 855.

Assche, Piet van, 852, 855, 859.

Atkinson, Geoffroy, 851.

Anseele, Ed., 1152.

Anri, Pol, 1161.

B.

Baccaert, Herman, 858.

Backer, Franz de, 861, 1149.

Baekelmans, Lode, 852 (2), 853, 857, 859 (2), 861, 862, 1150, 1157, 1158 (2), 1160, 1162, 1163, 1172.

Baert, Clovis, 861.

Baere, Cyriel de, 1146.

Baey, J.J., 740.

Baers, J., 1166.

Balderus, 768.

Balzac, Honoré de, 851.

Barbaix, Edg., 1153.

Barentsen, Hendrik, 750, 751, 814, 870.

Basse, Maurits, 1158.

Barrefelt, Hendrik Jansen, 753, 801, 815, 1137, 1168.

Bartas, Guillaume de Saluste, S^r du, 750.

Bastiaanse, Frans, 1152.

Bastelaer, René van, 837.

Bauwens, Evarist, 1143.

Becker, B., 1167.

Bédier, Joseph, 764, 776.

Beers, Jan van, 775 (2), 781, 816, 1168.

Beers, Josse van, 732 (3), 733.

Beethoven, L. van, 731, 837, 1073.

Bellamy, J., 739.

Belle, Hermance van, 827.

Belleforest, François de, 756.

Belpaire, Alphonse, 861.

Belpaire, Maria-E., 825, 857, 861.

Benoit, Peter, 733, 755 (3), 781, 792, 803, 804 (3), 812, 831, 833, 835, 864, 865, 866.

Bère, Jean de, 1158.

Bernaerts, Jan, 766.

Bernardel, Ch., 731.

Bernays, 730, 1143.

Besseleers, Clemens, 858, 860.

Beversen, J.N., Mevrouw, 1148.

Beys, Christoffel, 821.

Bèze, Théodore de, 848.

Nota: Het coëfficient wijst het aantal keeren aan dat dezelfde naam op de aangegeven bladzijde voorkomt.

[p. 1182]

Bielen, Albert, 860, 1152.

Biest, W., van der, 1139 (3).

Bilderdijk, Willem, 736, 739, 807, 809, 864.

Binnewiertz, A.M.J.L., 1141.

Billiet, Paul, 1162.

Blicher-Clausen, J., 727.

Blockx, Jan, 764, 779, 806, 837, 867.

Blok, P.J., 863.

Blontrock, A., 1171.

Boccalini, Trojano, 815.

Bock, Eugeen de, 859, 1152.

Boddaert, Marie, 861.

Boeck, Aug. de, 730 (2), 734 (2), 794.

Boeckxsel, August van, 1172.

Boer, Hendrika de, 858, 1161

Boldingh-Goemans, W.L., 1152.

Bollansée, Vital, 851.

Bolognino, Willem, 743.

Bom, Emmanuel de, 857, 1150, 1162 (2), 1163, 1171.

Bonn, S., 858.

Boon, Arthur, 1150, 1165, 1167.

Boonen, J., 805, 866, 1141.

Borcht, Pieter van der, 738.

Bosch, Jac., 1160.

Botew, Christo, 812, 846, 864

Bourbon, Louis de 821.

Boudewijns, Catherina, 827.

Boutens, P.C., 857.

Braan, Victor-Nicolaes, 801, 1168.

Brande, Geeraard van den, 816.

Branden, Jos. F., van den, 859, 861.

Brandenburg, L.V., 817

Brandt, Geeraard, 736, 805.

Brans, J.M., 857.

Brants, M., 853, 1141, 1144 (2), 1145, 1146 (2), 1147.

Brchlicky, Jaroslav, 1144.

Brechtanus, Joannes Custos, 826.

Breevoort, Johanna, 1157.

Breughel, Pieter, 837 (2), 868.

Brink, Bakhuizen van den. 823.

Brinkman, 853.

Broeckaert, Karel, 861.

Brom, Gisb., 849.

Brounts, L., 1170.

Bruggen, Carry van, 1158.

Brusselmans, 733.

Bruyninckx, Frans, 817.

Bucquoy, 743, 819.

Buggenhaut, Constant van, 721.

Burchoorn, Isaac, 819.

Burfs, Aran, 854.

Bürger, C.P. Jr., 1167, 1176.

Bürger, G.A., 731, 1143.

Burns, Robert, 731.

Buschmann, J.E., 758, 778.

Buysse, Cyriel, 740, 763, 779 (2), 797, 838, 854, 855 (2), 858 (2), 859 (2), 860 (2), 861, 868, 869.

Byns, Anna, 859.

C.

Caeymaex, Joris, 1166.

Callewaert, Pater L.J., 862.

Campen, M.H. van, 1158.

Candael, Karel, 730, 732.

Castillon, Leonce du, 860.

Cats, J., 817, 819.

Cauwelaert, Aug. van, 766, 813.

Cauwelaert, Frans van, 763, 855.

Çayas, 757.

Celen, Vital, 759.

Celis, Gabriel, 862.

Chaumet, W., 731 (2), 1143 (2).

Chifflet, Philippe, 751, 800, 815, 871.

Chenoy, Léon, 1136.

Childs, James Bennett, 850.

Christiaan IV van Denemarken, 823.

Claes, Désiré, 816

Claes, Ernest, 766.

[p. 1183]

Claes, Frans, 796.

Claes, Tobie, 778, 783.

Claessens, Bob, 1165.

Claus, Emiel, 831, 833, 865.

Clemens, familie, 750.

Clercq, René de, 764, 854 (2), 856, 857, 858, 860,

Clusins, 750 (3), 841

Cneudt, Richard de, 860.

Cnobbaert, Jan, 800.

Cock, Alfons de, 737, 763, 764, 807, 810, 833, 834 (2), 836 (2), 852, 857, 858, 870

Cock, Jozef de, 853, 854, 859, 1155, 1156, 1161, 1164.

Coenen, Frans, 1155, 1160.

Coers, P.R., 733.

Colassin, Hendrik, 1149.

Collignon, Jan, 731.

Colmant, Prosper, 833, 865.

Conscience, Hendrik, 739, 761 (3), 779, 822, 830, 852, 859, 869

Consentius, Ernst, 851.

Coopman, Hendrik Thzn, 768, 860, 1150, 1153.

Coornhert, 750.

Coppée, François, 727.

Corday, Charlotte, 860.

Cornette, A.H., 825, 862, 1145, 1147, 1159, 1172 (2), 1179.

Cort, Frans de, 731, 736, 774, 779.

Cortryck, Heyn van, 1156.

Couperus, Louis, 776.

Crajenschot, Theodorus, 800, 871.

Crous, E., 768.

Custos, Joannes, 850

Cuyck, Frans van, 764, 855, 859

D.

Daelen, Siska van, 857.

Dam, Jacob Anthony van, 863.

Dam, Johannes van, 741

Dambre, Oscar, 1178.

Dautzenberg, Emilie, 736.

Dautzenberg, Johan M., 741, 776 (2), 781, 863.

Davignon, Henri, 766.

Debaive, C., 1168 (3).

Deckers, Frans, 858.

Delaere, Joris, 1141.

Delen, Ary, 859, 1163.

Demers, Dina, 806, 854, 860, 1154.

Denderghem, K., van, 1164.

Denucé, Jan, 763, 801, 850

Denijn, Jef, 730, 734, 793.

Desmet, Aloys, 833, 870.

Dessain, Karel, 729.

Dezuttere, Karel, 1154.

Des Yvetaux, 749.

Deval, R.D., 1157.

Dirickx, Frans, 1173.

Dishoeck, C.A.J., van, 797.

Dyck, Walter van, 775, 781.

Dockx, M., 1139.

Does, Jacob van der, 746.

Dolfers, A., 856.

Dormael, Ph. van, 824.

Dosfel, Lodewijk, 763, 1155, 1157, 1159, 1160, 1161 (2), 1162.

Doudelet, Karel, 833.

Driessche, Albert van, 861.

Droogenbroeck, J. van, 732.

Duflou, Guillaume, 764.

Duyse, Florimond van, 725, 737, 798, 813, 836, 838, 866, 868, 1135.

Duyse, Prudens van, 741

E.

Eck, Francina van, 828.

Eckeren, Gerard van, 1156.

Eeckels, Constant, 854.

Eeckhout, Joris, 1150, 1156, 1157, 1164 (2).

[p. 1184]

Eeden, Frederik van, 853, 854 (2), 856.

Eeghem, Willem van, 1167, 1168 (6), 1169 (2), 1174.

Eggen, J.L.M., 855.

Elebaers, Karel, 1158.

Elsschot, Willem, 860.

Elstius, Johannes, 750.

Emants, Marcellus, 853.

Endepols, J., 861.

Ernalsteen, Jos. A.U., 825, 826 (2), 827, 850, 851.

Essen, Christophorus van, 746, 821, 822.

Eyck, P.N. van, 857, 858.

F.

Faes, G., 729.

Fellner, F., 812.

Ferrer, Francesco, 807, 868.

Fester, Henri, 729.

Festraets, Juliaan, 1145, 1153.

Fèvre, de la Boderie Guy le, 802.

Feys, 835.

Fierens, Paul, 1177.

Finella, Filippo, 800.

Fleischmann, 755.

Focquenbroch, W.G., van, 857.

Foncke, Robert, 862.

Franck, Louis, 831.

Francken, Hieronymus, 797.

Francken, Frans II, 797.

Francken, Fritz, 862, 1151, 1165.

Frederik, Hendrik, 743, 744 (2), 745, 746, 768, 799, 817, 820. 824.

Fumagalli, G., 768.

Frederik V, Pfalsgraaf koning van Bohemen, 743, 818, 823.

Fredericq, Paul, 740, 762, 763, 766, 774 (2), 779, 780, 844, 1140, 1149.

G.

Gabriels, Juliane, 1171.

Gachard, 823.

Gaudy, Alice von, 1144.

Gay le, Seigneur de Morfontaine, 797.

Geets, Willem, 748, 780, 798.

Gelder en zonen, van, 758.

Génard, P. 770.

Germonprez, Anna, 764, 1140.

Gessler, Jan, 826, 832.

Geudens, Albert, 721, 722, 723, 740, 777, 781, 806, 807 (2), 867, 869, 1140.

Gevaert, Jean-Gaspard, 849.

Gevers, Marie, 848.

Gezelle, Caesar, 766, 855.

Gezelle, Guido, 739, 816, 831, 854, 857.

Gheluwe, Leo van, 733.

Ghesquière, Remi, 734 (2).

Gielen, Jos. J., 1147, 1158.

Goemans, Leo, 828, 1170.

Goethe, Wolfgang von, 730, 811, 812, 832, 853, 865.

Goethem, Ferdinand van, 796.

Goethem, Leo van, 1158.

Goris, J.A., 850, 1154, 1166, 1169.

Gossaert, Geerten, 857.

Granjon, Robert, 749, 755, 781,782.

Granvollet, 731, 1143.

Gratama, A., 1152.

Grauls, A.W., 861, 862.

Greshoff, Jan, 856, 857 (2), 860, 1153, 1155.

Grieck, Joan de, 815, 826.

Grietens, Juul, 860, 1152.

Groodt, Juliette de, 1169.

Grootman, W., 799.

Grotius, Hugo, 753, 815.

Gruel, Léon, 850, 1168.

[p. 1185]

Guicciardini, Ludovico, 750 (3), 756 (2), 757, 780, 814, 816, 871, 1168, 1169.

Gunzburg, Isi, 1172.

Gunzburg, Niko, 763, 1172.

Gutenberg, 771, 783 (2)

Gysen, Marnix, 1169, 1178.

Gijssels, Willem, 1172.

H.

Haebler, Conrad, 849

Halflants, Paul, 1151.

Hamelius, Paul, 854.

Hans, 1164.

Hannotiau, Alexander, 833, 865.

Harduyn, Justus de, 1178.

Haspels, G.F., 855, 1157, 1159 (2). 1164.

Hauptmann, Gerhard, 738, 829 (2), 833, 865, 867.

Hauwaert, O. Van, 1141, 1144 (3), 1145 (2), 1146 (2), 1147.

Hauwaert, P. Van, 1144.

Hecke, Gust van, 860, 1157, 1162

Heemssen, Jan-David, 828.

Hemel, E., van 1172.

Hemel, J.B. van, 822.

Hensen, A.H.L., 849.

Herckenradt, Adolf, 856, 1140.

Hermans, Godfried, 854.

Herreman, Raimond, 1153.

Herry, Meter, 836.

Heurck, Emile H van 778, 783, 827.

Heyermans, Herman, 862.

Heyman, Hendrik, 766.

Heyman, J., 1153.

Heyns, Peeter, 754, 782, 1167.

Heyting, A.Th.A., 860.

Hildebrand, 736.

Hieronymieten (Paters) van San Lorenzo de Real, 753, 802, 809.

Hoc, Marcel, 849.

Hoey, Gustaaf van, 733, 812, 860.

Hondt, Gustaaf d', 853.

Hoof, Fons van, 1146.

Hooft, 736.

Hoon, Victor de, 763.

Horatius, 776, 781.

Horemans, Jef, 1172.

Horn, Moritz, 730.

Houfijser, H., 799.

Huebner, Friedrich Markus, 1138.

Huffel, Van, 1168.

Hugo, Herman, 744.

Hulin de Loo, Georges, 837.

Huygens, Constantijn, 753, 815.

Huysmans, C., 759, 811, 1173, 1179.

Huybrechts, Pierre, 1154, 1155.

Hulzen, Gerard van, 1158.

Hulleman, Fraus, 1161.

I.

Iekerman, Adr., 799.

Immink, M.W., 861.

Isabella, Hertogin, 744, 768.

J.

Jacob, Antoon, 861.

Jacobsen, Jan, 744, 772, 783.

Jacobs, Jozef, 828 (2).

Jans, Jan, 857.

Janssen, Jos., 1172.

Johnson, Henry-Lewis, 850.

Jong, A.J. de, 786, 1155.

Jongherycx, Philippus, 837.

Joos, Amaat, 825.

Jordaens, Jacob, 837, 851, 868.

Jozef II, 801, 1168.

Justinus, Pater, 811, 829, 868 (2).

[p. 1186]

K.

Kenis, Paul, 1165.

Kalken, H. van, 860, 1141, 1142.

Karel, Keizer, 751, 798.

Kaulbach, W. von, 812.

Kelman, Jan, 853.

Kerels, Henri, 1135.

Keurvels, Edw., 728, 734.

Keyser, Edward de, 726.

Keyser, Paul de, 826, 851, 1167, 1168.

Kiliaan, 738, 770 (2), 780, 783, 803, 808, 809, 843, 844, 871.

Kimpe, Reimond, 860 (2).

Kippenberg, Anton, 835.

Klarwill, Victor, 849.

Kloos, Willem, 856.

Knuttel, J.A.W., 856.

Koninckx, Willy, 1136, 1170, 1171.

Kossmann, K.H., 863.

Koster, Edw. B., 855.

Koubert, Anna, 862.

Kreglinger, Richard, 831.

Kraemer-Van Gameren, H.S.H., 1160.

Krinkels, L., 764, 1163.

Kronenberg, M.E., 850 (2).

Kuyck, Frans van, 740, 764, 779 (2).

Kuypers, Julien, 1145, 1147 (2). 1151, 1153, 1178.

L.

Labus, Jacob, 824.

Laey, Om.-K. de, 857, 860.

Lambrecht, Joost, 817.

Lambrechts, Lambrecht, 764, 856, 858, 862.

Langendonck, Prosper Van, 1140.

Latin, Willem de, 728.

Lattin, Amand de, 1162.

Lauwerijs, J.M., 730, 731, 761, 1143.

Lawrence, C., 769.

Lebeer, Louis, 1174.

Ledeganck, Karel-Lodewijk, 812, 864.

Ledegouwer, 860.

Leendertz, 750.

Leeuwen, W.L.M.E. van, 1153.

Lefèvre, Gust., 1155.

Lefèvre, Jan, 860.

Lenaerts, Constant, 731.

Lenclos, Ninon de, 861.

Leonnouthesius, Joannes Stadius, 827, 851.

Lessius, 825.

Lerberghe, Ch. van, 1177.

Leys, 825.

Levering, Elisa, 731.

Lhoneux, J., 1156, 1157.

Ligthart, Jan, 853.

Linnebank, H., 1141, 1155, 1157.

Linnig, Ben, 796, 1166.

Lipsius, Justus, 769, 801, 1168.

Liszt, Franz, 731, 803, 825, 862.

Loeb, Willem, 857.

Logeman-Van der Willigen, D., 727.

Longueval-Bucquoy, de, 743, 819.

Loon, H., van, 1156.

Lootens, 835.

Loveling, Virginie, 854, 858, 859, 1148, 1154.

Luiken, Jan, 736, 756, 778, 799, 865.

Lyell, James P.R., 768.

Lyna, Frederik, 1167, 1174.

Lyr, René, 766.

M.

Mac-Leod, Julius, 844, 845.

Maegt, Johan de, 1151 (3), 1166, 1167, 1171, 1172, Mevr. Julius, Mac-Léod, 1148.

[p. 1187]

Mansion, Jozef, 825.

Maertens, Fl.M., 1154.

Marcour, Joannes Judocus Gerardus de, 802.

Mare, Eline, 855.

Marius Leonardus, 750, 751, 814.

Matthyssens, M., 733.

Maurik, Justus van, 1140.

Meert, Leo, 855.

Maurits, Prins, 744, 747.

Meester, Johan de, 822, 854, 855 (2), 1158, 1160.

Melckebeke, G.J.J. van, 804.

Melis, Hubert, 852.

Memlinc, Hans, 769.

Mennekens, Jef, 769, 782, 831, 857, 860, 861, 1151, 1164, 1168.

Mestdagh, Karel, 798.

Metz-Koning, Marie, 856, 857.

Meurier, G., 754, 842.

Mey, Gustaaf de, 862.

Meyere, Victor de, 855, 861, 1158.

Michot, Aug., 1153.

Midas uut 't Zakstjie, 785, 786.

Middendorp, Herman, 1160, 1161.

Mincoff-Marriage, Elisabeth, 849.

Minnaert, G.D., 1141.

Minne, Joris, 778, 783.

Miraeus, 768.

Moerman, Jean, 862, 865.

Molhuysen, P.C., 863.

Moller, H.W.E., 1147.

Mommaert, Jan, 759, 819.

Monet, August, 860, 1158, 1161, 1162, 1163, 1170, 1171.

Monino, A.R. Rodriguez, 1177.

Mont, Pol de, 739, 760, 763, 764, 823, 830, 833, 834, 851, 852, 861, 870, 1142 (2), 1154, 1159, 1160, 1169.

Montanus, Benedictus Arias, 753, 801, 815, 1137, 1168.

Monteyne, Lode, 768, 777, 782, 811, 826, 828, 861 (2), 1149, 1150, 1151, 1153, 1163 (3), 1164 (2), 1165 (2), 1166 (2), 1167, 1172 (2).

Molhuysen, P.C., 863.

Moretussen, 752 (2), 754, 767, 771, 782, 802, 809, 814, 846, 1135, 1137 (2), 1138, 1139.

Moretus I, Balthasar, 752, 820.

Moretus II, Balthasar, 750, 751, 752, 797, 814.

Moretus III, Balthasar, 751, 753, 771, 783, 802, 808, 816, 839, 846, 1137 (2), 1168.

Moretus IV, Balthasar, 802, 1169.

Moretus, Jan, 750 (2), 752, 803, 814, 841, 871.

Moretus, Melchior, 752.

Moretus, Ed., 765.

Morris, William, 857.

Mortet, Ch., 768, 850.

Muls, Jozef, 1160, 1161.

Murtrie, Douglas M. Mc., 849 (2).

Myra, 855.

Mynsen, Frans, 855.

N.

Naeff, Top, 855, 1140.

Naveau, Victor, 859.

Neefs, Hubertus, 822.

Neher, B. von, 812.

Nellen, M., 760.

Neste, Alfred van, 739, 843, 869, 1150

Netscher, Frans, 1156, 1159.

Neyts, Jacob, 756.

Niclaes, Hendrik, 753.

Nielsen, Lauritz, 768.

Nieuwenhove, E. van, 732, 733.

Nigond, Gabriël, 727.

Nieuwenhuyze, J. van, 1155.

Nijhoff, W. 751.

Nijlen, Jan van, 862, 1155.

[p. 1188]

Nootman, P., 746, 819.

Nouhuys, W.G. van, 1156, 1157.

Noorden, Gust van, 1157.

O.

Oever, Karel van den, 859, 1160.

Offel, Edmond van, 777, 857, 1156, 1159.

Ogier, Willem, 802, 861.

Olthoff, F., 841.

Oosthoek, 1170.

Opdebeek, Lode, 861.

Oppenheim, M., 812.

Ortelius, 801.

Ossenblok, Aug., 1166.

Oudaert, Nic., 803.

Oye, Eugeen van, 764, 857.

Ouytsel, G. van, 791, 1148.

P.

Paap, W.A., 855.

Paets, Pieter Jacobsz, 841, 842.

Painparé, E., 1165.

Papebrochius, 747, 820.

Pastor van Mannekensveer, 838.

Pasture, A., 850.

Pauwels, François, 1151, 1172, 1179.

Pee, Julius, 1155.

Pee, Pieter van, 819.

Peene, Hippoliet van, 737.

Peeters-Fontainas, J., 1177.

Pennell, J., 1138.

Persijn, Julius, 770 (2), 782, 857, 1151, 1156, 1157, 1159, 1160, 1161, 1164.

Peeters, Jan, 1146.

Permijs, Martin, 1162.

Philips II, 757, 849.

Pineau, L., 834.

Pirsoul, Léon, 811.

Pistorius, Fritz, 759 (2).

Pissens, Désiré, 1145, 1153.

Plancquaert, Hector, 859.

Plantin, Christoffel, 748, 749, 750, 751, 752 (2), 753 (2), 754, 757 (2), 758, 765 (3), 766, 767, 780 (3), 781, (2) 782, 801 (2), 809, 814, 815, 838, 840, 841, 843, 844, 847 (2), 848, 849 (2), 870 (2), 1135 (3), 1137, 1138 (2), 1139, 1168.

Plomer, Henry R., 768.

Poelhekke, M.A.P.C., 1142.

Poelman, Theodoor, 750.

Poirters, Pater Adriaan, 747 (2), 820, 821.

Polack, Friedrich, 760.

Pols, A.-M., 1165.

Poncelet, A., 850.

Pons, 1170.

Porte, Arnold de la, 770.

Potgieter, 823, 854.

Prims, Floris, 827, 829, 851.

Prinsen J.J. Lzn., 854, 860, 1141, 1153, 1170.

Prins, Izak, 850.

Props, A., 1163.

Prins, Jan, 857.

Prues, Maurice, 1136, 1138.

Puteanus, Erycius, 753, 824.

Puyvelde, Leo van, 826, 854, 861, 1153.

Q.

Quicke, Jan, 736.

Quellenborg, 1149.

Querido, Is., 1156.

R.

Rabbotenu, Isaac, 825.

Raet, Lodewijk de, 763, 845, 870, 1148.

[p. 1189]

Rameau, Jean, 1143.

Raymond, Marcel, 850

Reitz, F.W., 737.

Renders, Emile, 720.

Retsin, Frans, 1148

Richelieu, 820.

Richter, L., 812.

Ridder, André de, 854 (2), 859, 1136 (2), 1137, 1151, 1153, 1155, 1157, 1159 (2), 1161, 1163.

Riel-Göransson, A. van, 1138.

Riehl, Wilhelm Heinrich von, 759 (2), 779.

Rimsky-Korsakow, 725.

Rivius, G., 823.

Rivoire, André, 727.

Robbers, Herman, 856, 1156, 1157 (2), 1159 (2).

Rodenbach, Albrecht, 737, 808, 844, 854, 866, 868.

Roels, Oscar, 725 (2), 732, 1135.

Roeland, Buskens, 732, 791.

Roelants, Maurice, 1171, 1178.

Roemans, Rob, 1151, 1165, 1171, 1173, 1179.

Roemers Visscher, Anna, 753, 798, 815.

Roland-Holst, A., 858.

Roey, Kardinaal van, 730.

Ronde, Theo de, 1153.

Ronsard, Pierre de, 800, 871.

Roose, George P.M.-De Schuyter, Jan, 1162.

Rooses, Max, 740, 757, 762, 763, 765, 775, 780, 821, 840, 851, 858, 1154.

Roosbroeck, Gust van, 855.

Rooy, Hendrik van 1172.

Rops, Daniel, 1136.

Rosegger, P., 851.

Rouck, Sylvain de, 1152.

Rubens, Pieter Pauwel, 767 (2), 768 (4), 769 (4), 770, 778, 780, 782 (3), 798, 801, 831, 832, 840, 861, 1168 (2).

Rudbeck, Baron, 841.

Rudin, Marius, 755.

Ruigrok, Jac. J., 734.

Ryssele, Colyn van, 856, 861.

Rijswijck, Jan van, 740.

S.

Sacré, Prof., 845.

Saint, Evremond de, 749.

Salomons, Annie, 1158.

Salsmans, Jozef, 824, 826, 1165.

Sanden, Jacques van der, 801.

Sauwen, Arnold, 857, 861.

Scharten-Antink, Carel, 855.

Scheltjens, Lodewijk, 764, 773, 783, 861, 1172.

Schevensteen, A van, 828.

Schilder, M.F., 823.

Schiller, Friedrich von, 759, 760(2), 779 (2), 780.

Schillings, André, 1152.

Schmidt, Ernest W., 776, 781, 861.

Schönach-Carolath, Emil von, 730, 1143.

Schoor, H. van, 732, 1140.

Schutz Demeter, 1143.

Schuyter, Jan de, cfr. Roose, George P.M.

Schuyter, Jan de, 1172.

Schürmann, Jules, 857.

Schuyt, T., 1156, 1157.

Segers, Gustaaf, 864.

Seldenslach, Jacob, 743.

Selens, Pol, 852.

Sermon, H., 770.

Sevens, Alfons, 854, 859.

Sevensma, T.P., 1070.

Sévy, Maurice de, 1136, 1138.

Seyn, Eug de, 1170.

Shakespeare, William, 831.

[p. 1190]

Simm, P., 812.

Simons, Jozef, 1159.

Sinus, 862.

Smout, Herman, 1168 (3), 1169.

Smits, Frans, 1172.

Smits, Ouden Heer, 1140.

Sobry, Karel, 755.

Söderhjelm, Werner, 830.

Soer, Elise, 1159.

Soil de Morialmé, 806.

Somers, Jules, 1172.

Sorbelli, Albano, 849.

Spectator, 1171.

Spinola, 744.

Steppenbach, Leo, 855.

Sterck, J.F.M., 848.

Steyaert, Judocus Jan, 741.

Stratemeyer, H.J., 1160, 1163.

Straeten, Emiel van der, 858.

Strauss, Louis, 756.

Streuvels, Stijn, 763, 829, 852, 853, 854 (2), 855, 861, 870.

Stijns, Marcel, 1171, 1174.

Suchtelen, Nico van, 854.

Sutter, Karel de, 738.

Swaen, Michiel de, 735 (2), 759, 779, 810, 811.

Swarth, Helena, 858.

Swarts, Th., 732.

T.

Tack, P., 851.

Tavernier, Ameet, 749, 802 (2), 841, 862, 871.

Taxander, 1170.

Teirlinck, Herman, 721, 763, 834, 852, 853, 854, 855, 856, 1157.

Teirlinck, Isidoor, 744, 772, 783(2), 822, 834, 836, 1163.

Te Winkel, Jan, 815.

Thomas, Prins, 751, 800.

Tichelen, Hendrik van, 776, 781, 827, 828, 853, 860, 862, 1152, 1172.

Tiele, P.A., 801.

Tière, Nestor de, 837.

Tilly, 743.

Timmermans, Albert, 1161.

Timmermans, Felix, 840, 859, 1172.

Timmermans, Willy, 1135, 1136(3), 1137.

Tokkie, Bernard, 803, 871.

Tony, 1140.

Torfs, Louis, 862.

Toussaint van Boelaere, Fernand V., 771, 780, 859, 1154, 1155, 1157.

Tserclaes-Tilly, 743.

Thys, Pieter Gijseleer, 804.

Thijssen, Theo, 855.

Tuffrau, 776.

Tusschenbroeck, Hendrika van, 732.

U.

Utenbogaert, Johannes, 742.

Uyldert, Maurits, 854.

Uytterhoeven, J., 1165.

V.

Vandoorsselaer, Oscar van, 759 (2), 760, 1161.

Vecelli, Tiziano, 769.

Veen, Jan van der, 745 (2), 799 (3), 817 (3).

Veen, Jeanne, 1160.

Vega, Lope de, 815.

Veerdegem, A. van, 1163.

Verachter, Johanna Catharina, 805, 807, 836, 838.

Verboven, J., 1146.

Vercoullie, Jozef, 763, 769, 782, 1164, 1172.

[p. 1191]

Verdeyen, René, 861, 1154, 1164, 1173, 1179.

Verdussen, Gebroeders, 757, 759, 770, 781, 841, 871.

Veremans, Renaat, 729.

Verhé, Camille, 732.

Verheyden, Edward, 734, 777, 803, 871.

Verheyden, Prosper, 763.

Verhoeven, A., 743, 744.

Verhulst, Rafael, 843, 859, 869, 1156.

Veritas, 1163.

Verkest, Medard, 851.

Verlat, Charles, 777, 781.

Verlat, Victoire, 781.

Vermandere, René, 854.

Vermeersch, Gustaaf, 859.

Vermeulen, Edward, 857.

Vermeulen, J., 1165.

Vermeyen, Victor, 860.

Vermeylen, August, 737, 763, 774(2), 783, 829, 845, 867, 1140, 1147, 1154 (2)

Vermuyten, Hector, 1139 (3)

Vernulaeus, 747, 818, 819, 821.

Verriest, Hugo, 854, 861.

Verschaeve, Cyriel, 764.

Verschoren, Frans, 855 (2), 859.

Verschueren, J., 1170.

Versteganus, Richard, 745, 828.

Verstraete, Marie, 728, 811.

Verstraeten, Edmond, 858.

Verwey, Albert, 854 (2).

Vincent, A., 1166, 1167.

Vincent, Ysbrand, 753, 814.

Viola, Maria, 1156, 1157.

Vinck, F.J., 1169.

Vinckenroy, Gillis van, 826.

Visscher, 750.

Vletter, A.C.C. de, 1152, 1158.

Vliebergh, Emiel, 857.

Voght, Jozef de, 860.

Volker, 856, 857.

Vondel, Joost van den, 736, 738, 740, 750, 780, 805, 813 (2), 814(2), 826 (2), 832, 842, 847, 848, 866, 870, 871.

Voorde, Urbain van de, 861, 1154(2), 1173, 1179.

Voort, Julius van der, 1163.

Vooys, C.G.N., de, 835, 854.

Vorsterman, Willem, 801, 802.

Vos, Mevrouw A. De, 1158.

Vos, Lambrecht de, 817, 818.

Vossius, L., 745, 817.

Vries, Herman de, 849.

Vries, J. de, 1153.

Vuylsteke, Julius, 737.

Vyve, Max van, 855.

W.

Waal, P.G. de, 850.

Waals, Laurens van der, 858, 860.

Waelput, Hendrik, 805, 866.

Waels, H., van de, 857.

Wagenvoort, Maurits, 1140.

Wagner, Richard, 803, 871.

Walch, J., 1158, 1161.

Walden, Hugo van, 861.

Wal, Hendrik van der, 1160.

Walgrave, Alois, 738, 1159.

Waller, Max, 804, 866.

Walschap, Gerard, 1171.

Wambach, Emiel, 729, 734 (2).

Wattez, Omer, 828, 862, 1160.

Weale, James, 810, 816, 1168.

Wegg, Jervis, 849.

Weghe, Frans van den, 764.

Werveke, van, 796.

Wesembeek, Oscar de Burbure de, 1135, 1148, 1149.

Wharton, L.C., 768.

Wilhelmus, Prins, 799.

Willemot, J., 733.

[p. 1192]

Willems, Hendrik, 730, 732, 733 (2), 734.

Willems, Jan-Frans, 763, 805, 823

Willems, Leonard, 758 (2), 825.

Winship, G.P., 768.

Winter, Karel de, 861.

Woestijne, Karel van de, 855, 857 (2), 859, 860.

Wouter, 1160.

Wroth, Laurence, C., 769.

Wybo, Alfons, 732, 791.

Wree, Olivier de, 743, 819.

Y.

Ymmeloot, Jacob, 740.

Yvetaux, des, 749.

Z.

Zielens, Lode, 1171, 1172.

Niet opgehelderde verkortingen.

H.G., 1152.

W.G.v.R., 1155.

H.R., 1156.

H.L.S., 1156.

L.H., 1156.

G.C., 1158.

J. de W., 1159.

D.W., 1160, 1161.

F.L., 1160.

K.A., 1165.

[p. 1193]

Register II.
Alphabetische lijst der tijdschriften en bladen.

A.

A.B.C., Geïllustreerd Weekblad, 1152.

Album A. Vermeylen, 774, 783.

Album Isidoor Teirlinck, 744, 772, 783.

Album Jul. Persijn, 770, 782.

Album Jozef Vercoullie, 769, 782.

Album Lodewijk Scheltjens, 773, 783.

Album der Rubensfeesten, 769.

Album Oud-België, 778.

Album Paul Fredericq, 762, 779.

Album Willem Geets, 718, 780.

Algemeen Handelsblad, 1154, 1156, 1163, 1170.

Amsterdamsch Weekblad, 839, 840, 871, 874.

Annales du Congrès d'Anvers 1930 de la Fédération Archéologique et Historique de Belgique, 773, 783.

Annales, les, 847 (2), 870.

Antwerpen's Oudheidkundige kring, V^e, 795, 796, 797, 872.

Appollo, 1157.

Jaarboek, 795, 796.

Arnhemsche Courant, 1156.

Arts et Métiers graphiques, 847 (2).

Art Flamand et Hollandais, l', 807, 1140.

Avenir du Borinage, 1136.

Avondpost, de, 1160, 1161, 1163.

B.

Belang en Recht, 1157.

Belga Esperantisto, 1139 (3).

Beursgalm, de 771.

Biographie Nationale, 862, 865, 876.

Blauwvoet, de, 795, 797, 868, 1173.

Bloemendaalsche Weekblad, het, 1163.

Boek, het, 839, 840, 870, 871, 872, 1158, 1163 (2), 1165, 1167.

Boekengids, 1150, 1154, 1157, 1159 (2), 1160, 1161 (2), 1164, 1165 (3), 1166 (4), 1167, 1179.

Boekenkast, de, 795, 797, 876.

Boekenschouw, 1158, 1161, 1164.

Boekuil, 1160.

Boomgaard, de, 784 (2), 795, 797, 868 (2), 1173.

Boon's Geïllustreerd Magazijn, 789 (2), 839, 842, 867, 868 (2).

Brugsche Beiaard, 795, 798, 1169, 1149.

Bredasche Courant, 1155.

Brugsch Handelsblad, het, 1156.

Buiten, 789, 790, 869, 870.

Bulletin Officiel du Touring Club de Belgique, 847 (2), 875.

Belgique, 1137.

Bulletin de l'Académie Royale de Belgique, 1164.

Bijblad van Taal en letteren, 839, 842, 870.

Bijblad bij Tooneelgids, 1163 (2), 1164 (2).

C.

Carolus, 1157, 1162, 1163.

Centrum, het, 1155.

Controleur, de, 1157.

[p. 1194]

D.

Dietsche Warande en Belfort, 746, 784 (2), 795, 798, 799, 868, 872, 873, 874, 1156, 1157, 1159, 1160, 1161 (2), 1164, 1173, 1179.

Dordrechtsche Courant, 1155.

E.

Eigen Volk, 839, 842, 873, 876.

Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift, 789, 790, 840, 843, 869, 870, 871, 1156, 1157 (2), 1159 (3), 1175.

Etoile Belge, l', 1162.

F.

Filippens' Recensiebode, 1156.

Flandre Libérale, la, 1156, 1162.

Flandra Esperantisto, 1139.

Foyer, de, 1151.

G.

Gazet, de, 1162, 1163.

Gazt van Antwerpen, 1162.

Gentsche Studentenalmanak uitgegeven door het taalminnend studentengenootschap ‘'t Zal wel Gaan’, 784, 785, 790, 791, 792, 796, 809, 863, 864, 866, 1173.

Germania, 796, 799, 865, 1173.

Gids, de, 1158, 1159, 1160

Goedendag, de, 1149, 1173.

Groot Nederland, 1155, 1156, 1157, 1159 (2), 1160 (2), 1161, 1163, 1164.

Gulden Passer, de, 796, 800, 801, 802, 803, 848, 849, 850, 851, 872, 873, 874, 875, 876, 1137 (3), 1138.

Gulden Winckel, den, 1151, 1152, 1156, 1157, 1158, 1159, 1160 (2), 1161, 1162, 1163 (2), 1164, 1165.

H.

Haagsche Post, 1171.

Handelingen van het eerste Wetenschappelijk Vlaamsch Congres voor Boek- en Bibliotheekwezen.

Handelsblad, het, 840, 843, 868, 1160 (3), 1161, 1162, 1163, 1164, 1165, 1166, 1167, 1170.

Historische Zeitschrift, 1167.

Hofstad, de, 1155, 1156.

Hooger Leven, 1155, 1156, 1158, 1171.

Hollandsche Revue, 1155.

I.

Indische Leven, het, 1152.

Indische Mercuur, de, 1156, 1157.

J.

Jacob van Maerlant, 1149.

Jong Dietschland, 1155, 1156, 1157, 1164.

Jong Leven, 1173.

Jong Vlaanderen, 790, 792, 793, 863, 1174.

Journal d'Anvers, 1163.

Journal de Bruges, 1136, 1154, 1155.

K.

Kampioen, de, 840, 843, 870

Kleine Vlaming, de, 784, 785, 1152, 1172

[p. 1195]

Kroniek, de, 840, 844.

Kunst, 796, 803, 870, 1154, 1174.

Kunst, de, 1151, 1159.

Kunst aan allen, 1152, 1158

L.

Laatste Nieuws, het, 1149, 1151 (3), 1162, 1164, 1166 (2), 1167, 1171 (2).

Lelie, de, 790, 793, 869, 1158.

Lente, 840, 844, 845, 866.

Letteren en Leven, 1157.

Leuvensche Bijdragen, 1164.

Literatura Mondo, 1140.

Lucifer, 1155, 1162.

Lumière, 1165.

M.

Maasbode, de 1159.

Matin, le, 1161, 1163, 1170, 1171.

Mededeelingen der Openbare Boekerij van Duffel, 796, 803.

Métropole, la, 1158, 1162 (2), 1163, 1170.

Morgenpost, de, 1164, 1166

Morks Magazijn, 1159.

Muziekwarande, 796, 803, 872

N.

Nationaal Tooneelverbond, het, 1172.

Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle, 784, 786, 864, 1174.

Nederlandsch Museum, 791, 793, 796, 804, 863, 864.

Nederlandsch Tooneel, 1161.

Neerlandia, 840, 845, 870

Nervie, la, 847, 878, 876, 1136.

Nieuw Biographisch Woordenboek, 863, 874

Nieuwe Courant, de, 1156 (2), 1160, 1161.

Nieuwe Gazet, de, 1158, 1162, 1163, 1164, 1167, 1170, 1171.

Nieuwe Gids, de 840, 846, 1160 (2), 1161, 1175.

Nieuwe Rotterdamsche Courant, 1156, 1157, 1158, 1160, 1161, 1162 (2), 1163, 1165, 1166, 1167, 1168, 1170, 1171.

Nieuw Leven, 781, 786, 866, 867, 868, 1157, 1164 1174.

Nieuw Leven (Mechelen), 791, 793, 804, 805, 806, 807, 848, 851, 1174,

Nieuws van het Dag, het, 840, 846, 1158.

Noord en Zuid, 796, 807.

Nouvelles Littéraires, les, 1136.

Nouveau Précurseur, le, 1163

O.

Ons Leven, 1156.

Ontwikkeling en Uitspanning, 1151.

Ons Tijdschrift, 1157.

Onze Eeuw, 789, 790, 869, 1157, 1159 (2), 1164.

Onze Kunst, 796, 807, 869, 1140.

Ontwaking, 796, 807, 1174.

Onze Tijd, 1161.

Op de Hoogte, 789, 790, 868.

Oprechte Haarlemsche Courant, 1156, 1158, 1164.

Opstanding, 1165.

Opwaartsche Wegen, 1156.

Oudheid en Kunst, 796, 808, 873.

P.

Paginae Bibliographicae, 726, 808, 875, 1165, 1167, 1168 (2), 1174.

Peuple, le, 1152.

Plantijn, 1150

[p. 1196]

Presse, la, 1156, 1162.

Province de Namur, la, 1136.

Provinc. Overijss. en Zwolsche Courant, 1156, 1159.

Q.

Quo Vadis? 1162.

R.

Reinaert, 1171.

Renaissance d'Occident, la, 847, 848, 1135, 1136.

Revue Belge, la, 1137.

Revue Catholique des Idées et des Faits, 1150.

Revue de Belgique, 1157.

Revue Franco-Belge, 1136.

Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 1166, 1167 (2).

Rodenbachsblad, 796, 808, 1174.

S.

Schelde, de, 1159, 1160, 1165, 1166, 1171.

Schoolblad, het, 1156.

Sociale Verhandelingen, 796, 808, 876, 1174.

Staatsblad, het, 1155, 1159, 1163.

Stad Antwerpen, 1171.

Standaard, de, 796, 808, 809, 1151, 1156, 1166, 1167, 1171.

Sumatrapost, de, 1158.

T.

Taxandria, 840, 846, 873.

Telegraaf, de, 1158, 1171.

Thyrse, le, 1171.

Toekomst, de, 796, 809, 864, 1174.

Toerisme, 796, 809, 810, 873, 874, 1175.

Tooneel, het, 784, 786, 796, 810, 811, 870, 873, 874, 876, 1151, 1152, 1160, 1164, 1165, 1166 (3), 1167, 1172.

Tooneelgids, 1162.

Twentsch Zondagsblad, 1155.

Tijd, de, 795 (2), 869, 1158, 1162, 1174.

Tijdschrift van het Willemsfonds, 784, 786, 796, 812, 813, 848, 851, 852, 864, 865, 866, 1154, 1161, 1174.

Tijdschrift voor Boek- en Bibliotheekwezen, 796, 811, 867, 868.

Tijdschrift voor Opvoeding en Onderwijs, 796.

Tijdspiegel, de, 1157, 1158, 1159.

U.

Uilespiegel, 1171.

V.

Vaderland, het, 769, 789, 790, 796, 813, 869, 870, 1156, 1157, 1158 (2), 1160.

Vandaag, 796, 813, 875, 1165, 1175.

Van Nu en Straks, 738.

Van onzen tijd, 1156, 1157.

Verslagen en Mededeelingen der Kon. Vlaamsche Academie, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 759, 769, 796, 813, 814, 815, 816, 817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 828, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 1138 (2), 1160, 1175, 1176.

Vie intellectuelle, la, 1158.

Violier, de, 784, 787, 791, 794, 796, 829, 865, 1155.

Vlaamsche Arbeid, 784, 787, 796, 829, 869, 871, 1155 (2), 1157, 1160, 1165, 1169, 1175.

[p. 1197]

De Vlaamsche Gazet, 1158, 1162, 1164.

De Vlaamsche Gids, 784, 787, 791, 794, 795, 796, 829, 830, 831, 832, 848 - 862, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 876, 874, 875, 876, 1175, 1179.

Vlaamsch Leven, 796, 833, 1150, 1165, 1175.

Vlaamsche School, de, 796, 833, 848, 862, 865, 1174, 1175.

Vlaanderen, 774, 784, 787, 867, 1157, 1175.

Volk, het, 1160.

Volksbelang, het, 787, 796, 833, 834, 866, 869, 1149, 1158, 1159, 1161 (2), 1169 (6).

Volksgazet, de, 1171.

Volkskunde, 796, 834, 835, 836, 837, 838, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 877, 1165 (2), 1175.

Voor Iedereen, 791, 794, 796, 838, 871, 872, 1137.

Vox Studiosorum, 1159.

W.

Week, de, 796, 838, 839, 869, 1156, 1162.

Wereldpost, de, 1151.

Witte Kaproen, de, 784, 788, 796, 839, 869.

Y.

Yperman, 796, 839, 872.

Z.

Zakenwereld, de, 840, 846, 847, 876.

Zeewacht, de, 1171.

Zondagblad van Vooruit, 784, 788, 795, 867, 868, 869, 870.

Zonneweelde, 1152.

Zondagsblad van het Nieuws van den Dag, 791, 794, 863, 864.

Zuid en Noord, 839, 869, 796.

Zweep, de, 1149.

[p. 1198]

Register III.
Alphabetische lijst der uitgevers van prof. dr. Maurits Sabbe's werk.

A.

Aalders en C^o, 762.

Andin en C^o, M., 749.

Alsbach en C^o, G., 734.

B.

Bibliotheca Typographica, 755.

Bouchery, Jan, 728, 732, 764.

Bouchery, L., 734.

Breitkopf et Härtel, 725, 731.

Brepols, G.A., 748.

Brouwers en zoon, Wed., 761.

Burton, Flor., 763.

Buschmann, J.-E., 748, 764, 770, 771, 778.

C.

Centrale Boekhandel de, S.V., 749.

Colassin en C^o, J., 768.

Crafton, W.C.I. and Co, 769.

D.

Dantzig, E.L.E. van, 720 (2).

Davidsfonds, 734.

Delille, Victor, 720, 721.

Delplace, Koch en C^o, 773.

Dieren, Van en C^o, 762.

Dierickx-Beke en Zonen, V,, 729, 761.

Dishoeck, C.A.J., van, 720 (2), 721, (3), 722 (3), 723 (6), 726, 736, 775.

Ducoulombier, Victor, 735.

E.

Editions de la Belgique en 1930, 771.

Elsevier, 763.

Erasmus, 770.

Eynde, Van den, 732, 733.

F.

Fockenier, A.-Saelens, 730.

G.

Geens, Fr., 730.

Gemeentebestuur Antwerpen, 778.

Ghesquière, Remi, 734 (2).

Gompel, F. van, 730.

Groote Boekhandel Heiz, 766.

H.

Handelsdrukkerij, 727.

Hayez, 735.

Holemans, H., 732.

Honig, H., 727.

‘Hooger op’, 770.

Hoste, Ad . 760, 763, 766.

J.

Janssens, Gebroeders, 725 (2), 726 (2), 733.

Janssens, Gust, 726, 727 (2), 738.

Janssens, Jos., 727.

Janssens, Lod. Jos., 726 (4), 727 (2), 776.

K.

Kampen, P.N. Van en zoon, 752.

Kersouwken, 't, 731, 761.

Krijn, L.J., 752, 767.

[p. 1199]

L.

Lammartin, Henri, 762.

Lauwerijns, F., 1177.

Leclerq, De Ridder en de Haas, 772.

Lectura, S.V., 723, 738, 740, 755, 761, 775, 778.

Librairie Nationale d'Art et d'Histoire, 774, 778..

M.

Mastrigt, Van, en Verhoeven, 734.

Monnom, Wed., 774, 776.

Musée du Livre, le, 765, 767(2).

Museum Plantin-Moretus, 1177.

Muziekfonds, 777.

N.

Nederlandsche Boekhandel, 720, 723, 725, 739.

Nieuwe Boekhandel, de, 774.

Nijhoff. M., 754, 757.

O.

Ontwikkeling, 724.

Opdebeek, Lodewijk, 726, 736, 748 (2), 754, 755 (2), 775, 777.

Os, van - De Wolf, 763.

P.

Paginae, 769.

Peeters, Ch, 772

Plantijn, 720, 721 (2), 722, 777.

Pletinckx, J., 1177

R.

Rechain, J. de, 731.

Resseler, Victor, 725, 741, 749, 752, 773, 775, 776.

Ring, de, 732, 733.

Roels, Gezusters, 732, 733 (3).

Ruquoy, Pol-Delagarde en Van Uffelen, 729, 777.

S.

Secelle, E., 762.

Sikkel, de, 758, 773.

Standaard, de, 732 (2), 752.

Ste-Katharina-Drukkerij, 774.

Société Anonyme Belge d'Imprimerie, 766.

Struyf, P., 733 (3).

T.

Thieme, W.J. en C^le, 756.

Touring Club de Belgique, 766.

V.

Vanderpoorten, I., 759 (2), 760, 765.

Vlaamsche Drukkerij, de, 772.

Vlaamsche Muziekhandel, de, 732.

Voor taal en volk, 734.

Vos, de en Van der Groen, 728.

Vuylsteke, Julius, 733

W.

Wagenaar, J.A., 732, 733

Wilford, A., 733

Willemsfor ds-uitgave, 724

Z.

Zazzarini, G., 756.

[p. 1200]

Register IV.
Alphabetische lijst der toondichters van werk van prof. dr. Maurits Sabbe.

A.

Aelst, Edw. van, 733.

B.

Beers, Josse van, 732 (3), 733.

Benoit, Peter, 733.

Boeck, Aug. de 730 (2), 734 (2), 1177 (2).

Brusselmans, 733.

C.

Candael, Karel, 730, 732.

G.

Gheluwe, Leo van, 733.

Ghesquière, Remi, 734 (2).

H.

Hoey, Gust van, 733.

K.

Keurvels, Edward, 728, 734.

L.

Latin, Willem de, 728.

M.

Matthyssens, Mevr. M., 733.

N.

Nieuwenhove, E. van, 732, 733.

R.

Roels, Oscar, 725, 732, 1135.

Ruigrok, Jac. J., 734.

S.

Schoor, H. van, 732.

Swarts, Th., 732.

T.

Tussenbroek, Hendrika van, 732.

V.

Veremans, Renaat, 729.

Verheyden, Edward, 734.

W.

Wambach, Emiel, 729, 734 (2).

Willemot, J., 733.

Willems, Hendrik, 732, 733(2), 734.

Wybo, Alfons, 732.

[p. 1201]

Register V.
Alphabetische lijst der schrijvers uit wier werk prof. dr. Maurits Sabbe vertaalde.

B.

Bernays, 730.

Blicher-Clausen, J., 727.

C.

Coppée. François, 727.

Cort, Frans de, 731.

D.

Droogenbroeck, J., van, 732.

F.

Fierens, Paul, 1177.

G.

Granvollet, 731.

H.

Horn, Moritz, 730.

L.

Lerberghe, Ch. van, 1177.

N.

Nigond, Gabriêl, 727.

R.

Rimsky-Korsakow, 725.

Rivoire, André, 727.

S.

Schönach-Carolath, Prins Emil von 730

[p. 1202]

Register VI.
Alphabetische lijst der schrijvers die werk van prof. dr. Maurits Sabbe vertaalden.

B.

Biest, W., van der, 1139 (3).

D.

Dockx, M., 1139.

Duyse, Florimond van, 725, 1135.

H.

Huebner, Friedrich-Markus, 1138.

R.

Ridder, André en Timmermans, Willy, 1136, 1137.

Riel-Görausson, A. van, 1138.

S.

Sabbe, Maurits, 1135 (2), 1137 (4), 1138.

Schoor, Jan van, 1140.

Sévy, Maurice de 1136, 1138.

T.

Timmermans, Willy, 1135, 1136.

V.

Vermuyten, H., 1139 (2).

[p. 1203]

Inhoudstafel.
Analytische Bibliographie van Prof. Dr. Maurits Sabbe.
Eerste hoofdstuk.

	Bldz.
Gebundeld Werk	720-783

A. Belletrie.

I.	Proza			720-724
II.	Tooneelwerk			725-728
	1.	a)	Opera's	725
		α)	Oorspronkelijk werk	725
		β)	Vertaald werk	725
		b)	Gesproken tooneel	725-727
		α)	Oorspronkelijk werk	725-727
		β)	Vertaald werk	727
	2.	Tooneelwerk naar novellen		727
	3)	Data der premiere's		728
III.	Poëzie			728-734
	1.	Oorspronkelijk werk		728-730
	2.	Vertaald werk		730-732
	3.	Liederen en cantates		732-734

B. Kritisch Werk.

I.	Studiën op Literair-historisch gebied	735-748
II.	Studiën op Kultuur-historisch gebied	748-755
III.	Studiën op muzikaal gebied	755-756
IV.	Tekstuitgaven	756-759
V.	Schooluitgaven	759-761
VI.	Gelegenheidsuitgaven	761-762
VII.	Medewerking aan verzamelwerken en feestuitgaven	762-774
VIII.	Inleidend woord van Dr. Maurits Sabbe tot werk van andere schrijvers	774-778
Kritisch werk in chronologische volgorde aangegeven		778-783

[p. 1204]

Tweede hoofdstuk.

					Bldz.
Medewerking aan Tijdschriften					784-876
	I.	Proza			784-790
	II.	Poëzie			790-794
	III.	Tooneel			795
	IV.	Kritische Bijdragen			795-862
			A.	Algemeene Studies	795-848
			B.	Boekbeoordeelingen	848-862
	V.	Woordenboeken			862-863
Werk in tijdschriften verschenen in chronologische volgorde aangegeven					863-876

Derde hoofdstuk.

Maurits Sabbe in Vertaling	1135-1140
In het Fransch	1135-1138
In het Duitsch	1138
In het Engelsch	1138
In het Esperanto	1139-1140

Vierde hoofdstuk.

Bloemlezingen in dewelke werk van Maurits Sabbe opgenomen werd (chronologische volgorde)			1140-1147
Aanmerkingen			1148-1149
	a)	Biographische nota	1148
	b)	Opdrachten van den schrijver	1148-1149
	c)	Opdrachten aan den schrijver	1149
	d)	Bibliographische nota	1149

Tweede deel.
Bibliographie over Prof. Dr. Maurits Sabbe.
Eerste hoofdstuk.

Algemeene Studies			1150-1154
	a)	In boekvorm	1150
	b)	In tijdschriften	1150-1152
	c)	In literatuurgeschiedenissen en algemeene overzichten van onze letteren	1152-1154

[p. 1205]

Tweede hoofdstuk.

		Bldz.
Beoordeelingen van elk der afzonderlijke uitgaven		1154-1169
	Aan 't Minnewater	1154-1155
	Een Mei van Vroomheid	1155-1156
	De Filosoof van 't Sashuis	1156-1158
	De Nood der Bariseele's	1158-1159
	In 't Gedrang	1159
	't Pastorken van Schaerdijcke	1159-1160
	't Kwartel der Jacobijnen	1160-1161
	Vlaamsche Menschen	1161
	Pinksternacht	1161-1162
	Fanny's Sonnet	1162
	Bietje	1162
	Caritate	1162-1163
	't Kleintje	1163
	Een Vrouwenhart	1163-1164
	Pluk den dag	1164
	De Grensgod	1164
	Leven en Werken van Michiel de Swaen	1164
	Het Proza in de Vlaamsche Letterkunde	1164
	Mozaïek	1164
	Dierkennis en Diersage bij Vondel	1165
	Letterkundige verscheidenheden	1165
	Wat Oud-Vlaanderen zong	1165
	De Muziek in Vlaanderen	1165
	Christoffel Plantijn	1165
	Declamatorium	1166
	Handschriften en Vroegdrukken	1166
	Peter Benoit	1166
	Plantin, de Moretussen en hun werk	1166
	Antwerpsche Druckerije	1166
	Uit het Plantijnsche Huis	1166
	De Moretussen en hun kring	1166-1167
	Het Geestesleven te Antwerpen in Rubens' tijd	1167
	J.M. Dautzenberg, Oden van Horatius	1167
	Reynaert de Vos-uitgave	1167
	L. Guicciardini's uitgave	1167
	Mommaert's Proces	1167
	Peter Heyns en de Nimfen uit den Lauwerboom	1167
	Histoire du Livre et de l'Imprimerie	1168
	Hzt Vlaamsch Tooneel	1168
	Beoordeelingen van kortere studies	1168-1169

[p. 1206]

		Bldz.
	Varia	1169
	Maurits Sabbe in de encyclopedie	1170
	Over de Prof. Dr. Maurits Sabbe-Hulde (5 Februari 1933)	1170-1173
	Bondige Bibliographische aangave van de tijdschriften aan dewelke Prof. Dr. Maurits Sabbe heeft medegewerkt	1173-1175
	Belangrijke nota	1176
Aanvulling bij de:
I.	Analytische bibliographie van Prof. Dr. Maurits Sabbe	1177-1178
II.	Bibliographie over Prof. Dr. Maurits Sabbe	1178

Registers.

I.	Alphabetische Lijst der Persoonsnamen	1181-1192
II.	Alphabetische Lijst der Tijdschriften en Bladen	1193-1197
III.	Alphabetische Lijst der uitgevers van Prof. Maurits Sabbe's werk	1198-1199
IV.	Alphabetische Lijst der toondichters van werk van Prof. Maurits Sabbe	1200
V.	Alphabetische Lijst der schrijvers uit wier werk Prof. Maurits Sabbe vertaalde	1201
VI.	Alphabetische Lijst der schrijvers die werk van Prof. Maurits Sabbe vertaalden	1202