Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1932

[p. 531]

Lijst der prijzen en fondsen.

A.
Uitgeschreven prijsvragen voor de jaren 1932, 1933 en 1934.

N.B. - Al de hieronder uitgeschreven prijsvragen moeten beantwoord worden uiterlijk den 10 December die het voor den prijs bepaalde jaar voorafgaat.

Voor 1932.

1. - Letterkunde.

Bijdrage tot de geschiedenis der vrome literatuur in de Zuidelijke Nederlanden in de XVII^e eeuw.

Prijs: 3000 fr.

2. - Metriek.

Bijdrage tot de Geschiedenis van de Nederlandsche metriek in de XV^e en de XVI^e eeuw.

Prijs: 2000 fr.

3. - Folklore.

Studie over de Vlaamsche volksliederen welke betrekking hebben op de Brabantsche omwenteling van 1789.

Prijs: 2000 fr.

4. - Letterkunde.

Taine en de Nederlanden.

Prijs: 2000 fr.

[p. 532]

5. - Letterkunde.

Men vraagt de bibliographie van het vertaalde Vlaamsche letterkundige werk verschenen in tijdschriften.

Prijs: 2000 fr.

6. - Taalstudie.

Men vraagt een critiek op het Naembouck van Joos Lambrecht (tweede druk. Gent. H. Van de Keere, 1562).

Prijs: 2000 fr.

7. - Dialectstudie.

Klank- en Vormleer van het Mechelsch dialect.

Prijs: 2000 fr.

Voor 1933.

1. - Vak- en kunstwoorden.

Men vraagt een beredeneerde lijst van Nederlandsche vaktermen hoorende bij Handel en Bankwezen in verband met het onderwijs van Athenea en Colleges.

Het doel van de prijsvraag is het streven naar eenheid in het gebruik van vakwoorden en -uitdrukkingen, waarbij, zonder te vervallen in overdreven purisme, zooveel mogelijk anglicismen, gallicismen en germanismen zouden geweerd worden.

Prijs: 3500 fr.

2. - Middelnederlandsch.

Men vraagt een beredeneerden stamboom van de handschriften van Maerlant's Rijmbijbel en van de fragmenten.

(Rijmbijbel, uitg. J. David, 3 dln., 1858-1859. - 6 hss. geraadpleegd: Berlijn; Brussel hs. Willems en hs. Desroches; Den Haag, hs. Huydecooper, hs. Clignett en hs. Visser.

Niet geraadpleegd: Londen, hs. British Museum; Groningen, hs. Zutfen; Leiden; Den Haag, museum Meerman; Fragmenten).

Prijs: 2500 fr.

[p. 533]

3. - Letterkunde.

Baudelaire en het Baudelairisme in de Nederlandsche letterkunde.

Prijs: 3000 fr.

4. - Letterkunde.

Heinrich Heine en zijn invloed op de Nederlandsche letterkunde

Prijs: 3000 fr.

5. - Dialectstudie.

De eigenaardigheden van de klankleer van het dialect van Zeeuwsch Vlaanderen in de XVI^e eeuw.

Prijs: 3000 fr.

Voor 1934.

1. - Taalzuivering.

Men vraagt een Fransch-Nederlandsch vakwoordenboek van de bestuurstaal ten behoeve van de Belgische diensten van Financien, die van het Rekenhof inbegrepen, met korte verklaring, voor beelden en vermelding der bronnen.

N.B. Bij verschil van termen in overeenkomstig geval tusschen Holland en België zal de opsteller een beredeneerde keus doen.

Prijs: 4000 fr.

2. - Dialectstudie.

Men vraagt een dialectgeographische studie over de verkleinvormen van het Noord- en Zuidnederlandsch taalgebied.

Prijs: 3500 fr.

3. - Onomastiek.

Men vraagt een bijdrage tot de studie van voornamen en familienamen in een bepaald deel van Zuidnederland.

Prijs: 3000 fr.

[p. 534]

4. - Letterkunde.

Men vraagt een studie over de stroomingen in de Zuidnederlandsche letterkunde van 1890 tot 1914.

Prijs: 3000 fr.

5. - Letterkunde.

Men vraagt een studie over Dautzenberg en zijn rol in de Vlaamsche letterkunde en taalbeweging.

Prijs: 1500 fr.

Voor 1935.

1. - Taalkunde.

1^o Men vraagt een studie over de taal van Simon Stevin en over haar invloed op de wetenschappelijke Nederlandsche taal.

Prijs: 3000 fr.

2^o Men vraagt een uitvoerig glossarium op de werken van Hadewijch met een studie over de klank- en vormleer zooals die uit haar geschriften op te maken is.

Prijs: 3000 fr.

2. - Letterkunde.

Men vraagt een studie over den ‘Goeden Kok van Groenendaal’.

Prijs: 3000 fr.

3. - Dialectstudie.

Men vraagt een Idioticon van het land van Assche met de phonetische vaststelling der klaaken en de localiseering der vormen naar de eischen van de moderne wetenschap.

Prijs: 3000 fr.

4. - Kunstgesghiedenis.

Men vraagt een studie over den toondichter Andries Pevernage.

Prijs: 3000 fr.

[p. 535]

Algemeene voorwaarden voor bovenstaande Prijsvragen.

Voor de wedstrijden worden enkel handschriften en nog niet uitgegeven stukken aanvaard. De werken dienen leesbaar geschreven en in het Nederlandsch (officieele spelling) gesteld te zijn.

De schrijver zet zijn naam op zijn werk niet; hij voorziet dit slechts van een kenspreuk, welke hij met opgave van naam en woonplaats, op een briefje onder een gesloten omslag, dat dezelfde spreuk tot opschrift heeft, herhaalt. Voldoet hij aan de laatste bepalingen niet, dan kan hem de prijs geweigerd worden.

De mededingende handschriften dienen vrachtvrij, uiterlijk den hierboven aangewezen dag, ten lokale der Academie, Koningstraat, 18, Gent, ingezonden te worden.

Stukken na den bepaalden dag ontvangen, of waarvan de schrijver zich op eenigerlei wijze bekend maakt, worden uit den wedstrijd gesloten.

Alle ingezonden werken behooren van de noodige inhoudstafels voorzien te zijn.

Den mededingers wordt aanbevolen een volledig afschrift van hun werk te bewaren, om dit te kunnen benuttigen in geval de keurraad het bekronenswaardig zou achten, maar wijzigingen of bijvoegingen zou bedingen vóór tot drukken kan overgegaan worden. In geen geval wordt het bekroonde handschrift den inzender teruggegeven.

Zijn er aan eenig werk, dat bekroonenswaardig gekeurd wordt, wijzigingen toe te brengen, dan zal het bedrag van den prijs niet eerder uitgekeerd worden dan nadat de keurraad het handschrift drukvaardig zal verklaard hebben.

De Academie eischt de grootste nauwkeurigheid in aanhalingen en verwijzigingen; niet alleen deel en bladzijde, ook de uitgave der aangehaalde boeken, dient te worden opgegeven.

De Koninklijke Vlaamsche Academie vestigt er de aandacht op, dat, ingevolge art. 44 van hare wet, alle op prijsvragen ingezonden antwoorden haar eigendom en dienvolgens in haar archief bewaard blijven.

Van de niet ter uitgave bestemde stukken, al of niet bekroond, kunnen de schrijvers, op hunne kosten, een afschrift bekomen. Men wende zich tot den Bestendigen Secretaris.

Ingezonden antwoorden, die in het opzicht van taal, stijl en spelling mochten te wenschen overlaten, zullen ingevolge bijzondere beslissing der Academie, niet meer in aanmerking komen. (Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1907, blz. 155).

[p. 536]

B.
Bestendige prijzen.

1. Karel Boury-prijs.

De Karel Boury-prijs, bedragende 1.000 fr. en gesticht ter verspreiding van Vlaamsche liederen, wordt om de vier jaar toegekend aan den toondichter van de beste onuitgegeven Vlaamsche school- of volksliederen (ten minste twee) waarvan hijzelf de teksten zal mogen kiezen. Er kan bovendien een tegemoetkoming verstrekt worden om de bekroonde liederen te helpen uitgeven.

Het loopende tijdvak zal op 31 December 1932 gesloten worden.

De liederen (tekst en muziek) dienen door de belanghebbenden bij den Bestendigen Secretaris der Koninklijke Vlaamsche Academie, Koningstraat, 18, Gent, uiterlijk op 10 December 1932 ingezonden te worden, met volgende vermelding op het adres: Voor den Karel Boury-Prijs.

2. Aug. Beernaert-Prijs.

De Beernaert-Prijs bedraagt duizend frank en werd ingesteld ter aanmoediging van de Vlaamsche Letterkunde; hij wordt om de twee jaar toegekend aan den Belgischen schrijver, die in die tijdruimte het beste werk, al of niet uitgegeven, zal geschreven hebben.

Op 31 December 1933 loopt het elfde tijdvak van den Beernaert-Prijskamp ten einde. Dit tijdvak strekt zich uit over de jaren 1932-1933. De mededingende werken moeten gedurende die twee jaar uitgegeven of geschreven zijn; zij dienen door de belanghebbenden in dubbel exemplaar ingezonden op 't adres en naar de tijdbepaling voor den Boury-prijs hierboven aangeduid, met volgende vermelding op het adres: Voor den Aug. Beernaert-Prijs.

[p. 537]

3. Karel Barbier-Prijs.

De Karel Barbier-Prijs, bedragende 1.000 fr., wordt om de twee jaar toegekend aan den Belgischen schrijver die in die tijdruimte den besten historischen roman⁽¹⁾ zal uitgegeven hebben, in 't Vlaamsch geschreven en geput uit onze eigene geschiedenis.

Het tweede tijdvak omvat de jaren 1931-1932. Elk tweejarig tijdvak wordt gesloten den 31 December van het tweede jaar.

De prijs kan niet worden toegekend aan hem die voor hetzelfde werk in een door het Staatsbestuur of een Academie uitgeschreven prijskamp reeds bekroond werd.

Belanghebbenden worden verzocht hun werk of werken in dubbel exemplaar in te zenden op 't adres en naar de tijdbepaling voor de vorige prijzen aangeduid, met de vermelding op 't adres: Voor den K. Barbier-Prijs.

(1) Wat mag verstaan worden als volgt: het beste bellettristisch verhaal op nationaal-geschiedkundigen grondslag: historische roman, geromanceerde levensbeschrijving en dergelijke.

4. Nestor de Tière-Prijs.

De Nestor De Tière-Prijs, bedragende 2.000 fr., wordt om de twee jaar toegekend aan het beste onder de Vlaamsche tooneelwerken, welke, gedrukt of in handschrift, vóór het eind van elk tweejarig tijdvak, door hunne schrijvers in dubbel exemplaar, bij den Bestendigen Secretaris der Koninklijke Vlaamsche Academie zullen ingezonden zijn, op 't adres en naar de tijdbepaling voor de vorige prijzen aangeduid, met de volgende vermelding: Voor den Nestor De Tière-Prijs.

Voor den prijs komen alleen in aanmerking tooneelwerken:

a)	die nog in geen andere prijskampen werden bekroond;
b)	die in den loop van het tweejarig tijdvak werden geschreven, of die althans, vóór dit tijdvak, noch door den druk, noch door de opvoering openbaar werden gemaakt.

Het eerste tijdvak wordt gesloten op 31 December 1933.

[p. 538]

5. Henry Carton de Wiart-prijs.

Bij Koninklijk besluit var 15^en October 1913 herzien door het Koninklijk Besluit van 14^en Mei 1925, wordt een Henry Carton de Wiart-prijs gesticht, om de vijf jaar beurtelings verleend aan een Belgischen schrijver in de Fransche taal en aan een Belgischen schrijver in de Nederlandsche taal, die in een letterkundigen vorm (geschiedkundige roman, vertellingen of novellen, verhalen, indrukken of herinneringen) de gebeurtenissen of gedaanten van 's lands leven in het verleden, zelfs tot de laatste jaren best zal hebben in het licht gesteld.

De prijs werd voor de eerste maal in 1919 aan een Belgisch-Fransch werk verleend, in 1925 aan een Vlaamschen schrijver.

C.
Fondsen.

1. Van de Ven-Heremans-Fonds.

Het doel van dit Fonds is ‘de Nederlandsche Taal- en Wetenschap te bevorderen, door het uitgeven, in het Nederlandsch, van nieuwe werken over Natuur- of Geneeskundige Wetenschappen, over Rechtsgeleerdheid en over het vak van den Ingenieur’.

Derhalve worden bij de Koninklijke Vlaamsche Academie werken op het gebied dezer verschillende vakken ter uitgave ingewacht. Ingezonden verhandelingen worden in handen gesteld van drie beoordeelaars, leden van de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren. Na kennisneming van de uitgebrachte verslagen, beslist de Academie over het al of niet laten drukken van de aangeboden werken.

2. Pater J. Salsmans-Fonds.

Krachtens het Koninklijk Besluit van 25 Januari 1909, houdende goedkeuring van het Reglement door de Koninklijke Vlaamsche Academie voor het J. Salsmans-Fonds vastgesteld,

[p. 539]

zal de jaarlijksche interest van dit Fonds door haar gebruikt worden naar eigen inzicht en naar den eisch der omstandigheden:

a)	hetzij tot het uitschrijven van prijsvragen, hetzij tot het uitgeven van ingezonden werken op het gebied der Nederlandsche taalkunde;
b)	Hetzij tot het uitgeven van Middennederlandsche teksten op het gebied der Roomsch-Katholieke bijbelvertaling, bijbelverklaring, liturgie, zedenleer, catechese, homiletiek, hagiographie,, ascetiek, geestelijke liederen, en gedichten, ordensregelen.
c)	hetzij tot het bekostigen van de illustratie van reeds door de Academie ondernomen uitgaven in den aard van de littera a en b genoemde.

3. Dr. Karel Barbier-Fonds.

Het jaarlijksch inkomen van het Fonds wordt besteed aan den aankoop en het uitreiken van Nederlandsche werken handelende over natuurwetenschappen en hun toepassingen, aan leerlingen van Athenea en Colleges van Vlaamsch België, die achtereenvolgens in de Tweede Klasse en in de Rhetorica der Oude of Nieuwe Humaniora den prijs in de natuurwetenschappen (Vlaamsch regiem) hebben behaald.

Een bijzonder diploma wordt tevens door de Academie aan de bekroonden geschonken.

D.
Staatsprijskampen.

1^o) Groote vijfjaarlijksche prijs voor Fransche en Vlaamsche letterkunde. - Stichting.

ALBERT, Koning der Belgen,

Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, Heil.

Herzien Ons Besluit van 10 Maart 1914 aangaande de herinrichting van wedstrijden voor de driejaarlijksche prijzen van Fransche en Vlaamsche letterkunde en tooneelletterkunde;

[p. 540]

Gelet op Onze besluiten van 17 Augustus 1825 houdende instelling van jaarlijksche prijzen voor letterkunde in de beide talen;

Gelet op Ons besluit van heden, houdende wijziging van de inrichting van bedoelde jaarlijksche prijzen;

Overwegende dat er grond toe bestaat een belooning in te stellen die het kenmerk draagt van een schitterende huldiging, en geroepen een lange schrijversloopbaan te bekronen;

Op de voordracht van Onzen Minister van Kunsten en Wetenschappen,

Wij hebben besloten en Wij besluiten:

Artikel 1. Er wordt een groote vijfjaarlijksche prijs voor Fransche letterkunde en een groote vijfjaarlijksche prijs voor Vlaamsche letterkunde ingesteld, ten bedrage van 20,000 frank elk. Deze prijs zal worden verleend aan den Belgischen schijverr die zich zal onderscheiden hebben door de verdiensten van zijn werk, in zijn geheel beschouwd, alsmede door de volharding zijner bedrijvigheid.

Art. 2. De groote vijfjaarlijksche prijs voor Vlaamsche letterkunde zal voor de eerste maal worden toegekend in 1929 en de groote vijfjaarlijksche prijs voor Fransche letterkunde in 1930.

Art. 3. Het werk van een schrijver die den driejaarlijkschen prijs voor letterkunde bekomen heeft, zal voor den vijfjaarlijkschen prijs enkel in aanmerking kunnen komen na verloop van tien jaar na de eerste belooning.

Art. 4. De beoordeeling van iederen wedstrijd zal toevertrouwd worden aan een jury van vijf leden, benoemd door den Minister van Kunsten en Wetenschappen, onder wie twee leden van de Koninklijke Academie voor Fransche taal- en letterkunde voor den Franschen wedstrijd, en twee leden van de Koninklijke Vlaamsche Academie voor den Vlaamschen wedstrijd.

Art. 5. De som van 20,000 frank, zijnde het bedrag van den prijs, zal uitgetrokken worden op de credieten bestemd voor de aanmoediging der schoone letteren.

Art. 6. Ons besluit van 10 Maart 1914 wordt ingetrokken.

[p. 541]

Art. 7. Onze Minister van Kunsten en Wetenschappen is belast met de uitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel, den 12^en October 1927.

ALBERT.

Van Koningswege:

De Minister van Kunsten en Wetenschappen,

Cam. Huysmans.

2^o) Groote jaarlijksche prijs voor letterkunde.

ALBERT, Koning der Belgen,

Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden, Heil.

Herzien Ons besluit van 10 Maart 1914 tot inrichting van de driejaarlijksche wedstrijden voor letterkunde en van tooneelletterkunde in de Fransche en in de Vlaamsche taal;

Gezien Onze besluiten van 17 Augustus 1925 tot instelling van de groote jaarlijksche prijzen voor Fransche en Vlaamsche letterkunde;

Overwegende dat er aanleiding bestaat om de twee bovenvermelde wedstrijden in overeenstemming te brengen;

Op de voordracht van Onzen Minister van Kunsten en Wetenschappen,

Wij hebben besloten en Wij besluiten:

Art. 1. Ons besluit van 10 Maart 1914 is ingetrokken.

Art. 2. De groote jaarlijksche prijs voor letterkunde (zoowel Fransche als Vlaamsche) zal om de beurt worden toegekend aan het tooneelwerk, den roman, de vertelling of novelle, aan den verzenbundel welke de beste zal geoordeeld worden onder diegene welke verschenen zijn gedurende het tijdvak van drie jaren dat het toekennen van den prijs voorafgaat.

Art. 3. Geen enkel werk van een schrijver, om 't even welken aan wien de groote prijs werd toegekend, mag voor de volgende groote prijzen in aanmerking komen gedurende de vijf jaren welke volgen op het jaar waarin de prijs hem werd toegekend.

[p. 542]

Art. 4. De groote prijs voor Fransche letterkunde zal in 1927 worden voorbehouden voor de tooneelschrijvers, in 1928 voor de romanschrijvers en de vertellers, in 1929 voor de dichters en zoo voort.

Art. 5. De groote prijs voor Vlaamsche letterkunde zal in 1927 worden voorbehouden voor de romanschrijvers en vertellers, in 1928 aan de tooneelschrijvers. in 1929 aan de dichters en zoo voort.

Art. 6. Onze Minister van Kunsten en Wetenschappen is belast met de uitvoering van dit besluit.

Gegeven te Brussel, den 12ⁿ October 1927.

ALBERT.

Van Koningswege:

De Minister van Kunsten en Wetenschappen,

Cam. Huysmans.