Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1931

[p. 1107]

Bibliographie der werken van Dr. Is. Teirlinck
Werkend lid der Academie
herzien, bijgewerkt en van een systematische tafel voorzien, alsook van enkele voorafgaande aanteekeningen Door Dr. C. Debaive

Deze tweede druk - herzien, bijgewerkt en van een systematische tafel voorzien - van de bibliographie van Dr. Is. Teirlinck is niets anders dan de lijst der werken van dezen Vlaamschen geleerde en letterkundige zooals ze zou verschenen zijn in het Album, dat hem in Februari 1931 door vrienden en vereerders aangeboden werd, waren wij toen met ons werk op tijd klaar geweest. Want tegen den dag der hulde moest het Album van de pers, verschoven kon den datum niet meer, die reeds eenmaal verplaatst was geweest, en toen ons de laatste drukproef bereikte van dat werk, dat wij met een beklemd hart de wereld inzonden, omdat wij het onvolledig en gebrekkig wisten⁽¹⁾, maar dat verschijnen moest, lagen op onze werktafel tal van gegevens, echter te laat binnengekomen om nog te worden opgenomen, omtrent exemplaren van Teirlinck's boeken en omtrent tijdschriftenjaargangen, die nergens in een openbare bibliotheek voorhanden waren, die de auteur zelf niet bezat en die wij in private verzamelingen waren moeten gaan opsporen.

Ernstig bibliographisch werk vereischt inderdaad van hem, die er mede gelast wordt, wat anders dan het eenvoudig opmaken van een lijst van titels die hij heeft kunnen vinden in uitgeverscatalogi en in tijdschriften, ja zelfs in vroegere bibliographische

(1) Zie de nota op blz. 386 van het Isidoor Teirlinck Album, Leuven 1931.

[p. 1108]

studies; plicht is voor hem de aldus verzamelde gegevens zelf te controleeren met de origineele stukken in de hand. Wij hadden ons dan ook hier, net als voor onze vroegere bibliographische lijsten⁽¹⁾, van den beginne af aan ten doel gesteld ten minste één exemplaar persoonlijk te onderzoeken van al wat Dr. Is. Teirlinck in den loop van meer dan een halve eeuw van een even onverpoosde als veelzijdige bedrijvigheid, hetzij onder boek- of brochurevorm, hetzij als medewerking aan tijdschriften en gelegenheidsuitgaven, had laten verschijnen. Dat zulk een taak niet zonder moeilijkheden te volbrengen zou zijn in een land zooals het onze, was ons niet onbekend: wij hadden het reeds kunnen ondervinden vooral bij de samenstelling van Herman Teirlinck's bibliographie, al was het dan ook in veel mindere mate dan wij het nu zouden doen In België ontbreken inderdaad twee instellingen van openbaar nut die, in de landen waar ze bestaan, niet alleen alle bibliographisch werk in hooge mate vergemakkelijken en vooral versnellen, maar er ook groote diensten bewijzen aan al wie zich met intellectueel werk bezig houdt:

1^o) de Belgische wetgeving voorziet niet, zooals die der overgroote meerderheid der cultuurvolken het doet, de verplichting een zeker aantal exemplaren van al de drukwerken af te staan aan den Staat, die, op deze wijze, in de mogelijkheid verkeert een volledige verzameling van 's lands boekenproductie ter beschikking van het publiek te stellen;

2^o) ten onzent bestaat ook geen centrale catalogus of volledig inventaris van de boeken- en tijdschriftenverzamelingen, die in al de groote, en zooveel mogelijk ook in de kleinere openbare bibliotheken van het land bewaard worden, zooals men er wèl vindt in Holland, b.v., en in Duitschland.

Wie dus in België inzage wil krijgen van àl de geschriften van een bepaald auteur, moet zijn opzoekingen beginnen in de bibliotheek waar hij meent de meeste kans te hebben het grootste aantal werken van dezen auteur te vinden, - en deze bibliotheek zal niet noodzakelijkerwijs, vooral waar het Vlaamsche schrijvers

(1) ‘Geschriften van Professor Dr. J. Vercoullie (1883-1927.)’ in Album opgedragen aan Prof. Dr. J. Vercoullie, 1^e deel, Brussel, 1927, blz. 11-29; ‘Bibliographie van Herman Teirlinck's werk’ in: Herman Teirlinck Gedenkboek 1879-1929, Antwerpen, 1930: blz. 101-125.

[p. 1109]

der voor-oorlogsche periode geldt, de Koninklijke Bibliotheek te Brussel zijn, al is deze het voornaamste boekendepôt van het land. Daarna zal hij, wat hem nog ontbreekt, moeten trachten op te sporen in de groote en kleine openbare en half openbare boekerijen⁽¹⁾ van het Rijk, wat hem sedert een paar jaren, voor de groote bibliotheken althans, eenigszins gemakkelijker werd gemaakt door het inrichten van den dienst der rondvraag⁽²⁾. Heeft hij dan nog niet alles gevonden wat hij hebben moet, wat zeer dikwijls zal gebeuren, dan blijft hem niets anders over dan zich tot private personen te wenden, ‘die dit of dat boek in hun persoonlijke bibliotheek misschien wel ergens zitten hebben.’

Zoo is het ons dan ook gegaan met het opsporen van exemplaren van al de geschriften van Dr. Is. Teirlinck. Na onderzocht te hebben wat wij op de Universiteitsbibliotheek te Gent onder de hand hadden, hebben wij ons moeten wenden tot andere bibliotheken binnen en buiten dezelfde stad; zoo kwamen wij er toe vast te stellen dat wat de Koninklijke Vlaamsche Academie aan boeken van Is. Teirlinck en van Teirlinck-Stijns bezit, de verzameling der Universiteitsbibliotheek tamelijk goed aanvult en dat in deze twee staatsinstellingen te zamen de volledigste collectie van de werken van deze beide schrijvers voorhanden is; verder ontdekten wij ook dat in de uitleenbibliotheek van de Gentsche afdeeling van het Willemsfonds meer dan een uitgave der door ons begeerde werkjes berust, die nergens noch te Gent noch te Brussel te vinden zijn en die dus als unica dienen beschouwd te worden. Want ondertusschen waren wij ook o.a. bij de Koninklijke Bibliotheek van België beland, die wèl eenige, maar niet alle uitgaven van Xavier Havermans bezit en ons o.m. een volledig stel van de uitgave van Onze beste vrienden, Gent, Vanderpoorten (1891)⁽³⁾ ter hand kon stellen, een bibliographisch curiosum, waarvan geen enkel deel of onderdeel, on-

(1) Door half openbare boekerijen verstaan wij verzamelingen van staatsinrichtingen of andere instellingen, zooals ministeries, academiën, ook zekere kloosters, enz., waarvan in bijzondere gevallen boeken kunnen ontleend worden.

(2) Bijzonderheden over den dienst vindt men in de Handelingen van het 1^e Wetenschappelijk Vlaamsch Congres voor Boek- en Bibliotheekwezen (Antwerpen 1931) blz. 224.

(3) Zie n^r IA11 van deze bibliographie, alsook de voetnota er betrekking op hebbende.

[p. 1110]

danks den grooten ijver van wijlen Ferd. Vanderhaeghen om al de Gentsche drukken te verzamelen, in onze bekende Gandavensia-afdeeling voorhanden is.

Na alles onderzocht te hebben wat in openbare en half openbare bibliotheken kon gevonden worden⁽¹⁾ en te hebben vastgesteld dat wij dan nog niet al de geschriften van Dr. Is. Teirlinck in handen hadden gehad, gingen wij voor het overige aankloppen bij den schrijver zelf, die zijn werken in boek- en brochurevorm uitgegeven, haast volledig bijgehouden heeft en ook menigen overdruk van bijdragen in tijdschriften en gelegenheidsuitgaven heeft bewaard. Desondanks hadden wij, na ons bezoek bij den schepper van de plantlore van vier zijner werken in boek- en brochurevorm verschenen, nog geen exemplaar in handen kunnen krijgen. Kort daarna, en nog juist op tijd om in den eersten druk opgenomen te worden, ontdekten wij een exemplaar van Gedichten en Novellen (IB5) in de private uitleenbibliotheek ‘De Zaaier’ te Gent, en den dag na het terugsturen van onze laatste drukproef kregen wij eindelijk inzage van het lyrisch gedicht met muziek Vrijheid-licht (IA18), dank zij het vriendelijk toedoen van Prof. Tobie Jonckheere, die daarna het stuk aan onze Universiteitsbibliotheek schonk.

Zoodanig dat, van al de werken van Dr. Is. Teirlinck die in Afd. I⁽²⁾ van deze bibliographie voorkomen, er maar twee zijn: Wie niet hooren wil..., tweede druk, 1874 (IA1a) en Bloemenleven, tweede druk, 1884 (IB1oa) waarvan wij geen exemplaar zelf hebben kunnen inzien en die wij dan ook aanhalen naar hun opgave, het eerste in de Vlaamsche Bibliographie van Fr. De Potter, het tweede in de Bibliographie de Belgique. Zoover voor de werken van Afd. I.

Over die van Afd. II⁽³⁾ is er zeker niet minder te vertellen. Wij verkiezen echter eenvoudig naar het laatste deel der voorafgaande nota van deze afdeeling te verwijzen en er hier niet verder over uit te weiden, daar onze bedoeling niet is in dit voor-

(1) O.m. in de boekenverzameling van de Koninkl. Tooneelmaatschappij ‘De Noordstar’ te Brussel, waar het (buiten dat van Dr. Is. Teirlinck zelf) eenig ons bekend exemplaar van den eersten druk van 't Is uit liefde (IB17) voorhanden is.

(2) Werken in boek- en brochurevorm verschenen.

(3) Medewerking aan tijdschriften en gelegenheidsuitgaven.

[p. 1111]

woord uit te leggen hoe de bibliographie van Dr. Is. Teirlinck tot stand kwam, maar wèl te wijzen op een dubbel gebrek - gebrek aan een volledige verzameling van 's lands boekenproductie en gebrek aan een centralen catalogus, - waaronder in Belgie zeker niet de bibliographen alleen, maar ook gansch het intellectueele leven met hen, lijdt. Daartoe wordt niet elken dag een zoo gunstige gelegenheid geboden als deze. Spreken kunnen wij inderdaad hier niet alleen als lid van het Belgisch bibliothecarissenkorps, dat er misschien van verdacht zou kunnen worden door beroepsdeformatie té veel te willen verzamelen en té veel te willen catalogiseeren; spreken kunnen wij hier ook en vooral als eenvoudig Belgisch onderdaan, die van de openbare bibliotheken van zijn land gebruik maakt en ze, voor zijn gebruik, goed uitgerust en ingericht wenscht te zien, en die wat hij zegt met voorbeelden uit persoonlijke en recente ondervinding kan komen staven. Daarbij komt nog dat voor wat wij meenen te zeggen te hebben ons in een der meest gezaghebbende wetenschappelijke organen van het Rijk ruimte wordt verleend - dit is ongetwijfeld het meest gunstige der geboden gelegenheid en hoe zeer dit door hem op prijs wordt gesteld, wenscht schrijver hier ook uitdrukkelijk te verklaren.

_**_*

Bibliographieën, zooals men er in de meeste Gedenkboeken en Festschriften pleegt te vinden, en zooals degene die hier volgt, - individueele bibliographieën dus - hoeven aan een dubbel doel te beantwoorden. Zij moeten in de alleereerste plaats een synthetisch beeld zijn van de intellectueele bedrijvigheid van hem wiens lijst van werken opgemaakt wordt; zij moeten ook aan al wie den auteur in kwestie wenscht te bestudeeren, hetzij in het algemeen, hetzij onder een of ander oogpunt, in de mate die van een dergelijke goede bibliographie verwacht kan worden, het werk vergemakkelijken.

De vorm waaronder de meeste individueele bibliographieën zich voordoen is die van een lijst waarin de werken volgens de chronologische volgorde van hun verschijnen voorkomen. Het is wel waar dat de datum van verschijning van een boek niet altijd overeenkomt met den tijd waarin het werk ontstond. Bij kunste-

[p. 1112]

naars is zulks heel dikwijls het geval⁽¹⁾. Hetzelfde doet zich voor bij werken die uit meer dan een deel bestaan en waarvan het verschijnen zich over verschillende jaren uitstrekt, maar die ongetwijfeld op een bepaalden datum gansch klaar waren; zulks gebeurt o.m. met officieel bekroonde werken, die dan op Staatskosten uitgegeven worden⁽²⁾. Aan deze onnauwkeurigheden kan in een zekere maat verholpen worden door b.v. in voetnota den datum aan te halen waarop het werk werd bekroond of waarmede de auteur het zelf gedagteekend heeft; het lijkt ons ook raadzaam bij de opgave van het eerste deel van een werk, die er verschillende telt, maar ineens klaar was, al de andere deelen, die later verschenen, aan te geven. Maar aan de chronologische volgorde van verschijning der werken dient men zich in elk geval streng te houden, want, al biedt deze ongetwijfeld zwakke punten, een beter middel om een synthetisch beeld te geven van de bedrijvigheid van een schrijver, die in alle opzichten ook chronologisch evolueert, is ons niet bekend.

Nu zou de vraag kunnen gesteld worden of we juist in deze bibliographie van Dr. Is. Teirlinck tegen ons eigen hier vooropgezet beginsel zelf niet gezondigd hebben, door de aangegeven werken te rangschikken, niet volgens één chronologische volgorde, maar wel volgens zeven verschillende. Waar blijft dan de zoo geprezen chronologische evolutie van het oeuvre? Merken wij eerst en vooral op dat wij nergens één enkele chronologische volgorde hebben voorgestaan. Wij zijn integendeel van meening dat het synthetisch overzicht van de werken van een schrijver er aan duidelijkheid alles bij te winnen heeft, wanneer deze werken gegroepeerd worden volgens hun uiterlijk belang (dus 1^o de onafhankelijke uitgaven: boeken en brochuren; 2^o de bijdragen in tijdschriften en gelegenheidsuitgaven; 3^o de boekbesprekingen) en eventueel ook met het oog op het persoonlijk aandeel, dat de bestudeerde auteur er in had (dus 1^o buiten alle medewerking; 2^o in samenwerking met andere schrijvers).

Naar deze principes is dan ook de bibliographie van Dr. Is.

(1) Zie de voorafgaande nota bij onze ‘Bibliographie van Herman Teirlinck's werk’ in Herman Teirlinck Gedenkboek, blz. 102.

(2) Cfr. Is. Teirlinck's Zuid-Oostvlaandersch Idioticon (1905-1924), Kinderspel en kinderlust in Zuid-Nederland door A. De Cock en Is. Teirlinck (1902-1908) en Brabantsch Sagenboek door dezelfden (1909-1912).

[p. 1113]

Teirlinck hier opgemaakt; zoodanig dat wie ook deze eventjes wil doorbladeren in de mogelijkheid verkeert diens geestelijke bedrijvigheid onmiddellijk samen te vatten als volgt: ‘Is. Teirlinck heeft, van 1873 tot 1930, 25+17+2+1=45 werken in boek- en brochurevorm laten verschijnen (Afdeeling I); 25 heeft hij alleen geschreven (onderafdeeling A), 17 samen met Reimond Stijns met wien hij tien jaar lang (1877-1887) samenwerkte (Onderafd. B); in samenwerking met Alf. De Cock schreef hij twee werken, die allebei van 1902 tot 1912 door de Koninkl. Vl. Academie uitgegeven werden; samen met N. de Tière en W. Gijssels heeft hij een ingeleide bloemlezing der gedichten van Em. Hiel bezorgd; van twee der werken van onderafdeel. A. en van vier van onderafdeel. B. bestaat een tweede druk (de herhaalde nummers met a); twee der werken van onderafd. B werden in het Fransch vertaald (de nummers met *). Is. Teirlinck heeft ook van 1872 tot 1930 aan tal van tijdschriften en gelegenheidsuitgaven zijn medewerking verleend (Lijst er van op blz. 1135-1139[33-37]); niet minder dan 153 bijdragen zijn op deze wijze van hem verschenen; 136 onderteekende hij met zijn naam alleen; 17 samen met Reimond Stijns. Eindelijk heeft hij, in tijdschriften en academische verslagen van 1872 tot 1925, 41 beoordeelingen over boeken en studies gepubliceerd.’

Is zulks niet duidelijker dan, staande voor één enkele lijst, waar - zooals in het Bibliographisch overzicht der geschriften van Prof. Dr. H. Kern b.v.⁽¹⁾ - tijdschriftartikels en boekbeoordeelingen, hetzij in samenwerking of niet, allen ondereen, maar zuiver chronologisch volgend zouden opgeteekend zijn, enkel te kunnen vaststellen: ‘De bibliographie van Is. Teirlinck bedraagt niet minder dan 239 nummers?’ Wij meenen van wel. Het is trouwens een feit dat deze onze wijze van groepeeren, die ook bij den eersten druk werd gevolgd, bij de viering menig haastig journalist in zijn werk geholpen heeft, daar waar hij in een zin of twee een duidelijk beeld van Dr. Is. Teirlinck's bedrijvigheid te geven had - en niet alléén journalisten zijn haastig in dezen tijd...

Om het synthetisch beeld volledig te maken, en ook ten einde het hooger omschreven tweede doel te bereiken, waaraan een

(1) In het Album Kern, Leiden, 1903, blz. 409-420.

[p. 1114]

individueele bibliographie te beantwoorden heeft, dient bij de chronologische groepeering der werken, een systematische tafel gevoegd, vooral wanneer de schrijver op verschillend gebied werkzaam is geweest. Alleen het gebrek aan tijd was er dan ook de oorzaak van dat de eerste druk van onderhavige bibliographie zonder zulk een tafel verschenen is, want dringt zich een systematische tafel bij een individueele bibliographie op, dan is het ongetwijfeld bij die van Dr. Is. Teirlinck, wiens oeuvre zoo veelzijdig is, dat wie diens lijst van werken doorloopen heeft noodzakelijkerwijs voor de vraag komt te staan: ‘Wat is Is. Teirlinck in den loop der 58 hier beschouwde jaren van zijn loopbaan vooral geweest: letterkundige, dichter, prozaschrijver, essayist, wetenschapsmensch, folklorist, wat nog?’ Op deze vraag wil deel IV van deze bibliographie antwoord geven; alleen een uiterlijk antwoord wel is waar (als wij het zoo mogen noemen), want met de verwijzing naar de titels in de drie eerste deelen aangehaald, is daar niets méér te vinden dan het aantal werken, bijdragen en beoordeelingen door hem op verschillend gebied gepubliceerd, maar een aanduiding is het dan toch wel, die onmiddellijk verstrekt wordt, die bij de hand ligt en die dan ook door wat wij een innerlijk antwoord zouden noemen, kan, ja moet aangevuld worden en belicht. Voor dit innerlijk antwoord, echter, waarin, na onderzoek der werken tot de verschillende genres behoorend, over de plaats gehandeld zal worden, die den schrijver toekomt hetzij in de Nederlandsche letterkunde, hetzij in de geschiedenis der folklore, hetzij in de dierenbeschermingbeweging in België, enz.; hoeft niet meer de bibliograaf, maar wel de criticus te zorgen. En zoo komen wij tot het tweede doel, waaraan elke individueele bibliographie beantwoorden moet en dat wij hier meenen bereikt te hebben. Door eenerzijds van de werken van den behandelden schrijver chronologische lijsten te hebben opgemaakt en door deze werken anderzijds volgens onderwerp te hebben gegroepeerd, zijn wij overtuigd het werk te hebben voorbereid en vergemakkelijkt van al wie het figuur van Dr. Is. Teirlinck hetzij onder een of ander oogpunt, hetzij over het algemeen, zou wenschen te bestudeeren.

In deze richting kan verder worden gegaan, kan ook te ver worden gegaan. En misschien stelt zich iemand, die dit hier leest en er aan denkt eens voor het innerlijk antwoord te zorgen, de vraag: ‘Waarom zou de bibliograaf voor het opsporen en aan-

[p. 1115]

teekenen van alle studies en critieken, die over den schrijver en zijn werken verschenen zijn, hier ook niet zorgen?’ Ons antwoord is heel eenvoudig: de bibliographie van de werken van een auteur en de bibliographie over een auteur en zijn werken zijn twee geheel en al verschillende dingen; en alleen het eerste hebben wij hier willen doen, niet het tweede.

Wij zijn nochtans van meening dat, daar waar zonder er speciaal achter te zoeken, de bibliograaf bij het opmaken van de bibliographie van de werken van een schrijver, een of ander studie of kritiek over den schrijver en zijn werken ontmoet, hij deze wel - steeds terwille van het tweede doel van zijn werk - in voetnota b.v. zooals wij het hier hebben gedaan, kan mededeelen. Aansprakelijk kan hij er echter niet voor gemaakt worden, indien hem iets van dien aard ontsnapt is, daar het systematisch opsporen ervan niet tot zijn werk behoorde. Hetzelfde geldt voor sommige levensbijzonderheden van den schrijver, die het ontstaan van een boek, het laten verschijnen van een artikel, het houden van een redevoering kunnen belichten of uitleggen⁽¹⁾. Maar wij houden het voor volstrekt noodzakelijk dat bij de opgave van den titel van een tijdschrift, waaraan de auteur medewerkte, de eerste en de laatste jaargang van dit tijdschrift aangeduid worden, benevens de jaargangen waarin iets van hem verschenen is, omdat zulks toelaat vast te stellen welk aandeel hij had in de ontwikkeling van het genoemd tijdschrift; en dit maakt insgelijks deel uit van het synthetisch beeld van 's schrijvers intellectueele bedrijvigheid, terwijl het van een anderen kant tot het vergemakkelijken van het werk van den criticus bijdraagt, voor wien deze inlichtingen van groot belang kunnen zijn.

_**_*

Is nu, in haar tweeden druk de bibliographie der werken van Dr. Is. Teirlinck volledig? Welk is degene die, wat ondervinding in zake bibliographie hebbende, deze vraag op een andere wijze zou durven beantwoorden dan door er een andere van meer

(1) Zie de verder in voetnota's medegedeelde inlichtingen over de verschillende waardigheden en ambten door Dr. Is. Teirlinck in de Koninkl. Vl. Academie bekleed.

[p. 1116]

algemeenen aard in de plaats van te stellen, nl.; Is bibliographischwerk ooit volledig? Al wat wij dan ook kunnen zeggen is, dat wij niets onverlet hebben gelaten om onderhavig werk zoo volledig te maken als het eenigszins kon. Niet alleen van allerlei catalogen, van reeds bestaande werkenlijsten en bibliographieën, van boekenexemplaren en van tijdschriftenreeksen, kortom van al wat zou kunnen genoemd worden het doode materiaal hebben wij gebruik gemaakt. Ook aan de levende bronnen zijn wij gaan putten, d.w.z. dat wij ons gewend hebben tot al de personen, die wij meenden ons te kunnen helpen, daar waar, ondanks ons zoeken, de oplossing uitgebleven was; en door allen werd ons graag hulp verleend, dikwijls gaf men ons zelfs meer dan wij vroegen, omdat al wie tot de intellectueele wereld behoort, weet, dat bibliographisch werk bij uitstek werk van samenwerking is, dat ten slotte vroeg of laat, aan allen en elkeen ten nutte komt. De plaats is het dan ook hier om een innig woord van dank te sturen aan hen die ons bij het samenstellen van dit werk hebben bijgestaan. Bijzondere dankbaarheid zijn wij in de allereerste plaats verschuldigd aan Dr. Is. Teirlinck zelf die niet alleen - zooals hooger reeds gezegd - zijn persoonlijke bibliotheek voor ons openstelde, maar ons ook met den eenvoud, de hartelijkheid en ook de nauwkeurigheid die hem eigen zijn, tal van inlichtingen verstrekte, zonder dewelke dit werk nooit had kunnen worden wat het nu is. Ook de heeren D. Baratto, toondichter te Brussel, P. Cnudde, eereschoolbestuurder te Gent, A. De Cort, schoolhoofd te Molenbeek-Brussel, Dr. Jan Grauls te Brussel, Prof. Dr. Tobie Jonckheere te Brussel, J. Michielsens, voorzitter van de tooneelmaatschappij ‘De Noordstar’ te Brussel en Dr. O. Van Hauwaert, eerebestuurder der Staatsnormaalschool te Gent hebben ons kostbare hulp geboden; de naam van den heer F. Van Es (Aalst), die kort na het verschijnen van het Album ons spontaan op een paar leemten wees en o.m. op de medewerking van Dr. Is. Teirlinck aan Ons Volksleven - wat ons geheel en al onbekend was - dient hier speciaal te worden vermeld.

[p. 1117]

I
Werken in boek- en brochuurvorm verschenen

A) Is. Teirlinck

1873

1 - Die niet hooren wil moet voelen. Alleenspraak voor jongens, door Isidoor Teirlinck.

Bekroond met den tweeden prijs in den tooneelprijskamp door de redactie der Vereeniging uitgeschreven in 1873.

Gent. Op het bureel van de Vereeniging... 1873.

8 blz. (17.5 × 11.5). - Ingenaaid.

1874

1a - Teirlinck (Is.). - Die niet hooren wil moet voelen.

Alleenspraak voor jongens.

Gent. I. van der Poorten. 1874.⁽¹⁾.

(1) Dit is den tweeden druk van n^r IA1. Titelopgave, enz. naar Fr. De Potter, Vlaamsche Bibliographie (Gent, 1883), blz. 559, daar een exemplaar van dit brochuurtje nergens te vinden is. - Hetzelfde jaar verscheen bij denzelfden uitgever: Verzameling van vier tooneelstukjes bekroond in den wedstrijd door het tijdschrift ‘De Vereeniging’ in 1873 uitgeschreven, waar de alleenspraak van Is. Teirlinck als vierde stukje in voorkomt (zie De Potter, op. cit. blz. 554). Ook van dit boekje hebben wij geen exemplaar in handen kunnen krijgen.

1881

2 - Botanique à l'usage des normalistes et des membres du corps enseignant par Is. Teirlinck, professeur aux écoles normales de Bruxelles.

Bruxelles. Imprimerie et lithographie de Xav. Havermans 1881⁽²⁾.

IV en 161 blz. (21 × 14.5). - Ingenaaid.

(2) Besproken door B. Van Wijnt in De Toekomst, 1881, blz. 513: door H. Temmerman in L'Avenir, 1882, blz. 256.

[p. 1118]

1885

3 - Is. Teirlinck. Le programme des écoles normales.

Physique (Natuurkunde). I^re année d'études.

Bruxelles. Imp. Xavier Havermans. 1885.

72 blz. (19.5 × 13). - Ingenaaid.

4 - Bloeiende reuzen door Is. Teirlinck.

Roeselare. De Seyn-Verhougstraete, uitgever.⁽³⁾.

(IV) en 132 blz. (18 × 11.5). - Ingenaaide exempl. en gecartonneerde exempl. - 45 exempl. op Van Gelder-papier, genummerd van 1 tot 45.

(3) Besproken door P.P. De Nijs in den Vlaamschen Kunstbode, 1886, blz. 381; door C.N. in het Nederlandsch Museum, 1886, I, blz. 51; door Aug. Gittée in Volkskunde, 1889, blz. 38.

1886

5 - Blozende kriekske. Drij novellen door Is. Teirlinck.

Roeselare. De Seyn-Verhougstraete, uitgever.⁽⁴⁾.

120 blz. (17.5 × 11.5). - Ingen. exempl. en gecarton. exempl.

6 - Is. Teirlinck. Le programme des écoles normales.

Minéralogie.

Bruxelles. Imp. Xavier Havermans. 1886.

55 blz. (19.5 × 13). - Ingenaaid.

7 - Woordenboek van bargoensch (Dieventaal) door Is. Teirlinck.

Roeselare. De Seyn-Verhougstraete, uitgever. 1886.⁽⁵⁾.

XLVIII en 81 blz. (23 × 15). - Ingenaaid.

(4) Deze novelle - de eerste drie - zijn: ‘Peetje Slodderbroek’, vroeger in het Nederlandsch Museum, 1885, II, blz. 40-72 verschenen; ‘Blozende Kriekske’, vroeger in den Vlaamschen Kunstbode, 1885, blz. 297-309 en 341-354 verschenen; en ‘De Kastanjelaar’.
Dit bundeltje werd besproken door J.F. Van Cuyck in den Vlaamschen Kunstbode, 1886, blz. 273; door B. in Het Belfort, 1886, blz. 383.

(5) Werk opgedragen ‘Aan... den taalminnaar Jan Van Droogenbroeck..’ en op slechts 300 exemplaren gedrukt. Voorwoord gedagteekend: ‘Brussel’. Molenbeek, Mei 1886’. Nieuwe bewerking, aanzienlijk uitgebreid en aangevuld, van ‘Eene bijdrage tot de kennis van ons bargoensch of koeterwaalsch’ door Teirlinck-Stijns, verschenen in de Nederlandsche dicht- en kunsthalle, 1882 (zie nr IIB7).
Tot dit werk is vier jaar later een bijvoegsel verschenen: Het Bargoensch van Roeselare door H. De Seyn-Verhougstraete, (Roeselare, 1890). 19 blz.
Teirlinck's Woordenboek van bargoensch is besproken geweest door A. Cornette in De Toekomst, 1887, blz. 355: door Aug. Gittée in het Nederlandsch Museum, 1887, II, blz. 203; door D. in Het Belfort, 1887, blz. 195. Besprekingen van het bijvoegsel door A. Cornette in De Toekomst, 1890, blz. 182; door J. Vercoullie in het Nederlandsch Museum, 1890, I, blz. 283; door Aug. Gittée in Volkskunde, 1890, blz. 137.

[p. 1119]

1888

8 - Is. Teirlinck. Le programme des écoles normales. Botanique.

Bruxelles. Imp. Xavier Havermans. 1888.

80 blz. (19.5 × 13). - Ingenaaid.

9 - Cilia door Is. Teirlinck.

Gent. Algemeene boekhandel van Ad. Hoste, uitgever. 1888.⁽⁶⁾.

Deel I: (IV) en 177 blz.; Deel II: van blz. 183 tot 326; (20 × 13). - Ingenaaid.

(6) Werk opgedragen ‘Aan Dichter Emanuel Hiel!’. Besproken door J.L. in De Toekomst, 1888, blz. 469; door E. Van Langenhoven in den Vlaamschen Kunstbode, 1889, blz. 38; door Willem Vrij in de Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle, 1888/89, blz. 407; door Max Rooses in het Nederlandsch Museum, 1888, II, blz. 319.

1889

10 - Molleke! Drij novellen door Is. Teirlinck.

Rotterdam. Drukkerij P.J. Verlooij.⁽⁷⁾.

167 blz. (17 × 12). - Ingenaaid.

(7) Deze novellen - de tweede drij - zijn: ‘Molleke!’, vroeger in den Vlaamschen Kunstbode, 1887, blz. 145-165 en 193-215 verschenen en aldaar gedagteekend: ‘Brussel-Molenbeek, 1886’; ‘Arme Vleermuis’, haast gelijktijdig verschenen in Holland-Vlaanderen, 1889, blz. 144-164, en aldaar gedagteekend: ‘Molenbeek-Brussel, 1888’. en ‘Van Stekelke en Stekelinneke’.
Dit bundeltje werd besproken door A. Cornette in De Toekomst, 1889, blz. 492; door E. Van Langenhoven in den Vlaamschen Kunstbode, 1889, blz. 571.

[p. 1120]

1891

11 - Onze beste vrienden door Is. Teirlinck.

Gent. Drukkerij I. Vanderpoorten.⁽⁸⁾

243 blz. (24 × 16). - Ingenaaid. Geïllustreerd ‘met omtrent 200 oorspronkelijke teekeningen van Jan Hcylemans’.

(8) Opgedragen ‘Aan Alexis Sluys, Bestuurder der Normaalschool te Brussel...’.
Hetzelfde werk is ook bij denzelfden uitgever verschenen in twee bundels (123 en 115 blz.) en in zes brochures.
Besproken door Al. Vanneste in den Vlaamschen Kunstbode, 1891, blz. 590; door Pol Anri in het Nederl. Museum, 1891/92, II, bl. 127; door Aug. Gittée in Volkskunde, 1891, blz. 73.
Naar den titel van dit werk werd het propagandablad voor dierenbescherming: Onze beste vrienden (ook Fransche uitgave: Nos meilleurs amis) genoemd. Zie bl. 1138 (36).

1892

12 - Plantlore. Een eerste hoofdstuk: De plant - een levend, bezield, handelend wezen door Is. Teirlinck.

Gent J. Vuylsteke, uitgever. 1892.⁽⁹⁾.

XX en 179 blz. (21 × 13.6). - Ingenaaid.

(9) Uitgave van het Taalverbond, N^r 8. - Besproken door J. V[ercouillie] in het Nederlandsch Museum, 1893, I, blz. 361.

1894

13 - Naar het land van belofte! Roman van Is. Teirlinck.

Amsterdam. Uitgevers-Maatschappij ‘Elsevier’. 1894.⁽¹⁰⁾.

(IV) en 292 blz. (22.5 × 14.5). - Ingenaaid.

(10) Besproken door Gust. D'Hondt in De Toekomst, 1894/95, p. 331; door E. Van Langenhoven in den Vlaamschen Kunstbode, 1894, p. 89 (antwoord van Is. Teirlinck op deze bespreking, zelfde jaar, blz. 142); door Joh. Kesler in de Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle, 1894/95, blz. 362; door A.D.C. in het Nederlandsch Museum, 1893/94, II, blz. 239.

1895

14 - Le folklore flamand par Is. Teirlinck. Folklore mythologique.

[p. 1121]

Bruxelles. Charles Rozez, libraire-éditeur.⁽¹¹⁾.

165 blz. (18.5 × 11.7). - Ingenaaid.

(11) Verschenen in de verzameling: ‘Bibliothèque belge des connaissances modernes, publiée sous la direction de H. Bertiaux’; N^r 42. - Besproken door E. Van Langenhoven in den Vlaamschen Kunstbode, 1895, blz. 99; door D.C. in Volkskunde, 1894, blz. 209; door Josef Cornelissen in Ons Volksleven, 1895, blz. 62.

1896

15 - Contes flamands par Is. Teirlinck. Folklore flamand.

Bruxelles. Charles Rozez, libraire-éditeur.⁽¹²⁾

141 blz. (18.3 × 11.7). - Ingenaaid.

(12) Verschenen in de verzameling: ‘Bibliothèque belge des connaissances modernes, publiée sous la direction de H. Bertiaux.’, N^r 46. - Dit is het 2^e deel van ‘Folklore flamand’; het eerste droeg den titel van ‘Folklore mythologique’. (Nota van den uitgever op de keerzijde van den Franschen titel). (Zie n^r IA14.)
Besproken door A. D[e] C[ock] in Volskunde, 1896, blz. 115; door J. Cornelissen in Ons Volksleven, 1896, blz. 121.

1898

16 - Is. Teirlinck. Lastige kerels en brave gasten!

Gent. Drukkerij I. Vanderpoorten. 1898.⁽¹³⁾.

243 blz. (24 × 16). - Ingenaaid. Geïllustreerd ‘met teekeningen van Herman Teirlinck’.

(13) Opgedragen ‘Aan Mevrouw Lauters, Bestuurster der stedelijke meisjesnormaalschool te Brussel’.
Het hier beschrevene is de volledige uitgave van dit werk, bestaande uit 17 verschillende stukken. Er bestaan ook verkorte uitgaven er van met precies denzelfden titel en denzelfden datum, maar bevattende alleen de 10 eerste stukken en zijnde 135 blz. groot. Hetzelfde jaar 1898, maar zonder gedrukte datum, gaf ook de firma Vanderpoorten een enkel der in dit werk voorkomende stukken uit, onder den titel van: Lastige kerels en brave gasten. Knagelijntjes, kruipelijntjes, door Is. Teirlinck. (47 blz.)
Een paar jaren later in 1901, bezorgde de firma Vanderpoorten een 2^en druk van dit werk, maar zonder gedrukten datum, noch vermelding der uitgave (zie n^r IA16a), en onder den vorm van 5 afzonderlijke brochures, plus een boekdeel van 111 blz. De titels van elk dezer brochures zijn, benevens den hoofdtitel, die dezelfde is als voor de uitgave 1898: I. De Boschschrik (34 blz.): II. De Slanke (71 blz.); III. Knagelijntjes, Kruipelijntjes (48 blz.); IV. Otter de Visscher (31 blz.); V. Sluwe Reinaert (48 blz.). De titel van het boekdeel van 111 blz. luidt: Lastige kerels en brave gasten, door Is. Teirlinck. Met teekeningen van Herman Teirlinck. Tweede deel.

[p. 1122]

1899

17 - Van drie oudjes door Is. Teirlinck.

Antwerpen. Drukk. Jan Bouchery. 1899.⁽¹⁴⁾.

81 blz. (19.5 × 12.5). - Ingenaaid.

18 - Vrijheid-Licht! Lyrisch gedicht van I. Teirlinck. Muziek van A. Lemaire.

[Brussel]. Z.n. 1899.⁽¹⁵⁾.

30 blz. (27.5 × 18.5). - Ingenaaid.

(14) Bundeltje bevattende drie novellen - de derde drie - zijnde: ‘Naardje drinkt!’, vroeger verschenen in den Vlaamschen Kunstbode, 1899, blz. 53-61; ‘Blesse!’, vroeger verschenen in het Jaarboek van het Taalverbond, 1889, blz. 141-163 en in den Vlaamschen Kunstbode, 1899, blz. 149-165; en ‘De Droom van Meester Ignatius Sonneblomme’, vroeger verschenen in den Vlaamschen Kunstbode, 1891, blz. 5-21. Deze laatste novelle is daar gedagteekend: ‘Brussel, 1890’.
De teekening op het titelblad is van Herman Teirlinck.

(15) Cantate gedicht en uitgevoerd ter gelegenheid van het 25-jarig jubelfeest (1899) van de Stedelijke Normaalschool voor Onderwijzers te Brussel.

1901

16a - Is. Teirlinck. Lastige kerels en brave gasten!

Tweede druk.

Gent. Drukkerij I. Vanderpoorten. (Voetnota 13, tweede deel).

1905

19¹ - Zuid-Oostvlaandersch idioticon door Is. Teirlinck.

Door de Koninklijke Vlaamsche Academie met goud bekroond.

Eerste deel. Eerste aflevering. A.-Azulk.

Gent. A. Siffer, 1905⁽¹⁶⁾.

(IV) en 220 blz. (26 × 17.5). - Ingenaaid.

(16) Uitgave der Koninkl. Vl. Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, nr 36. - Dit werk werd bekroond in Juni 1903.
Deze druk met doorloopende regels werd, met het oog op de te hooge kosten van uitgave, na de letter A stopgezet en vervangen door een anderen druk op twee kolom (1908-1922: n^rs IA19¹ tot IA19⁶ van deze bibliographie). (Zie Verslagen en Mededeelingen der Koninkl. Vl. Academie, 1905, blz. 822-823 en 1906, blz. 19). - Dit I^e deel, 1^e aflev. werd besproken door A. D[e] C[ock] in Volkskunde, 1905, blz. 39.
Bespreking van het geheele werk (VI^e, buitengewone, prijsvraag der Letterkundige Wedstrijden voor 1903) door Th. Coopman, J. Broeckaert en A. Janssens in Versl. en Meded. Vl. Academie, 1903, blz. 177-188. - Prijs toegekend, ibid. blz. 211.

[p. 1123]

1906

20 - De droom van meester Ignatius Sonneblomme door Is. Teirlinck.

Gent. Vennootschap ‘Plantijn’.⁽¹⁷⁾.

22 blz. (19 × 12). - Ingenaaid.

(17) Deze novelle is vroeger verschenen in den Vlaamschen Kunstbode. 1891, blz. 5-21 en ook in den bundel Van drie Oudjes, 1899. (Zie n^r IA17), Zij is hier samen met Beiaardindrukken door Pieter Tack, in n^r 66 van ‘Flandria's Novellen-Bibliotheek’, Gent, uitgegeven.

1908

19¹ - Zuid-Oostvlaandersch idioticon door Is. Teirlinck.

Door de Koninklijke Vlaamsche Academie met goud bekroond.

Eerste deel. Eerste aflevering. A.-Dah.

Gent. A. Siffer. 1908.⁽¹⁸⁾.

248 blz. (26 × 17.5). - Ingenaaid.

(18) Uitgave der Koninklijke Vl. Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 37. - Het volledig eigenlijk Idioticon bestaat uit 3 boekdeelen of 6 afleveringen; daarbij komt dan nog de Klanken Vormleer (1 bd.) Deel I, aflev. 2 verscheen in 1910; Deel II, aflev. 1 in 1913 en aflev. 2 in 1921; Deel III, aflev. 1 in 1921 en aflev. 2 in 1922. De Klank-en Vormleer (deel IV) verscheen in 1924. Voor elk deel van het Idioticon werd een algemeen titelblad gedrukt: Eerste deel: A.-G. (1908-1910). - Tweede deel: H.-Q. (1910)(!)-(1921). - Derde deel: R-Einde. (1921-1922). Bij elke aflevering was een los blad roze papier gevoegd met opmerkingen over de uitspraak, de phonetische weergave er van, enz., alsook met de verklaring van eenige verkortingen; dit alles werd in de Klank- en Vormleer (IV^e deel van het Idioticon) verwerkt.

[p. 1124]

1910

21 - Folklore. Exposition, Bruxelles, Palais du Cinquantenaire. Tentoonstelling, Brussel, Jubelparkhalle.

[Brussel. Drukkerij Corné-Germon.] MDCCCCX.⁽¹⁹⁾.

72 blz. (21.5 × 17.5). - Ingenaaid.

19² - Zuid-Oostvlaandersch idioticon door Is. Teirlinck.

Door de Koninklijke Vlaamsche Academie met goud bekroond.

Eerste deel. Tweede aflevering. Dain.-Guzze.

Gent. A. Siffer. 1910.⁽²⁰⁾.

Van blz. 249 tot blz. 523 (26 × 17.5). - Ingenaaid.

(19) Het titelblad is, tusschen den tekst en het jaartal, versierd met een ‘titelplaat van het volksboek Thiel Ulenspiegel (naar het eenig bekende exemplaar c. 1512, berustende in de Koninklijke Bibliotheek te Kopenhagen)’. - Op blz. [1] staat o.m. te lezen: ‘Ce catalogue a été rédigé par M. Is. Teirlinck, secrétaire de la Section de Folklore national’. - Op blz. [72] onderaan staan te lezen: ‘Gedrukt door mij, Corné-Germon, op de Parkmarkt, onder de Kongreskolom, Brussel’. (Ook in het Fransch ernevens).

(20) Uitgave der Koninkl. Vl. Academie voor Taal- en Letterkunde, VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 37. - Bespreking van Deel I, aflev. 1 en 2 door A. D[e] C[ock] in Volkskunde, 1910, blz. 127.

1912

22 - Plantenkultus. Een tweede hoofdstuk van de plantlore door Is. Teirlinck.

Antwerpen. Boek- en steendrukkerij Jan Boucherij, 1904.

[Op het couvert: 1904-1912].⁽²¹⁾.

475 blz. (24 × 16). - Ingenaaid.

23 - De toponymie van den Reinaert door Is. Teirlinck.

Gent A. Siffer. 1910-1912.⁽²²⁾.

LXXIX en 292 blz. (25.5 × 17). - Met teekeningen, plannen, platen en kaarten en fac-similé-bladzijden buiten tekst. - Ingenaaid.

(21) Dit werk is eerst in zijn geheel verschenen in den Vlaamschen Kunstbode, 1903-1912. (Zie n^rs IIA82, 84, 86, 89, 92, 93, 95, 98 en 116). - Fragmenten eruit verschenen ook in Volkskunde 1894, 95, 96 en in Ons Volksleven, 1896 en 99. - Besproken door A. D[e] C[ock] in Volkskunde, 1914, blz. 142.

(22) Uitgave der Koninkl. Vl. Academie voor Taal- en Letterkunde. III^e reeks, n^r 19.
De ‘Inleiding’ is gedagteekend: ‘Brussel-Molenbeek, Bloeimaand, 1913’. - In dit werk zijn verschillende vroeger verschenen Reinaertstudies verwerkt. (Zie n^rs IIA69, 70, 80, 91).

[p. 1125]

1913

19³ - Zuid-Oostvlaandersch idioticon door Is. Teirlinck.

Door de Koninklijke Vlaamsche Academie met goud bekroond.

Tweede deel. Eerste aflevering. H.-Los.

Gent. W. Siffer. 1913.^(20)(23).

200 blz. (25 × 17). - Ingenaaid.

(20) Uitgave der Koninkl. Vl. Academie voor Taal- en Letterkunde, VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 37. - Bespreking van Deel I, aflev. 1 en 2 door A. D[e] C[ock] in Volkskunde, 1910, blz. 127.

(23) Deze aflevering werd besproken door A. D[e] C[ock] in Volkskunde, 1913, blz. 212.

1921

19⁴ - Idem.

Tweede deel. Tweede aflevering. Los.-Quotient.

Gent. W. Siffer. 1921.⁽²⁰⁾.

Van blz. 221 tot blz. 423 (25 × 17). - Ingenaaid.

19⁵ - Idem.

Derde deel. Eerste aflevering. R.-Uitstellen.

Gent. W. Siffer. 1921.⁽²⁰⁾.

200 blz. (25 × 17). - Ingenaaid.

(20) Uitgave der Koninkl. Vl. Academie voor Taal- en Letterkunde, VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 37. - Bespreking van Deel I, aflev. 1 en 2 door A. D[e] C[ock] in Volkskunde, 1910, blz. 127.

(20) Uitgave der Koninkl. Vl. Academie voor Taal- en Letterkunde, VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 37. - Bespreking van Deel I, aflev. 1 en 2 door A. D[e] C[ock] in Volkskunde, 1910, blz. 127.

1922

19⁶ - Idem.

Derde deel. Tweede aflevering. Uitstemmen.-Einde.

Gent. W. Siffer. 1922.⁽²⁰⁾.

Van blz. 201 tot blz. 392 [395] (25 × 17). - Ingenaaid.

(20) Uitgave der Koninkl. Vl. Academie voor Taal- en Letterkunde, VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 37. - Bespreking van Deel I, aflev. 1 en 2 door A. D[e] C[ock] in Volkskunde, 1910, blz. 127.

1924

19⁷ - Klank- en Vormleer van het Zuid-Oostvlaandersch dialect door Is. Teirlinck.

Door de Koninklijke Vlaamsche Academie met goud bekroond.

Gent. W. Siffer. 1924.^(20)(24).

220 blz. (25 × 17). - Ingenaaid.

24 - Flora diabolica. De plant in de demonologie door Is. Teirlinck.

Antwerpen. ‘De Sikkel’; Santpoort, C.A. Mees.⁽²⁵⁾.

321 blz. (24 × 16.5). - Ingenaaid.

(20) Uitgave der Koninkl. Vl. Academie voor Taal- en Letterkunde, VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 37. - Bespreking van Deel I, aflev. 1 en 2 door A. D[e] C[ock] in Volkskunde, 1910, blz. 127.

(24) ‘Deze Klank- en Vormleer is het 4^e en laatste deel van het Zuid-Oostvlaandersch Idioticon.’ (Nota van den schrijver op de keerzijde van den Franschen titel).

(25) Korte bespreking in Volkskunde, 1925, blz. 61.

[p. 1126]

1930

25 - Flora magica. De plant in de tooverwereld door Is.

Teirlinck.

Antwerpen. ‘De Sikkel’. 1930.⁽²⁶⁾.

388 blz. (23.5 × 15.5). - Ingenaaid.

(26) Voorrede gedagteekend: ‘Brussel, 1926’.

B) Is. Teirlinck en Reimond Stijns (Teirlinck-Stijns)⁽²⁷⁾.

1877

1 - Bertha van den Schoolmeester. Romantische zedenschets door Teirlinck-Stijns.

Brussel. Boek- en Steendrukkerij van Xavier Havermans. 1877.⁽²⁸⁾.

149 blz. (19 × 14). - Ingenaaid.

(27) Cfr. V.A. de la Montagne, Vlaamsche pseudoniemen (Roeselare, 1884), blz. 115-116.

(28) Besproken door L. Delpire in De Toekomst, 1877, blz. 464; door J. Micheels in het Nederlandsch Museum, 1877, II, blz. 248. - Een fragment van dit werk verscheen in den Vlaamschen Kunstbode, 1877, blz. 533-539, onder den titel van ‘Verijdelde hoop’. (Zie n^r IIB1).

1878

2 - Frans Steen. Zedenroman door Teirlinck-Stijns.

Brussel. Boek- en Steendrukkerij van Xavier Havermans. 1878.⁽²⁹⁾.

182 blz. (18.5 × 13). - Ingenaaid.

(29) Besproken door J.-B. Vromans in De Toekomst, 1879, blz. 27; door Theophiel Coopman in de Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle, 1878/79 blz. 114.

1879

3 - Lina Donders. Drama in vijf bedrijven door Teirlinck-Stijns.

[p. 1127]

Brussel. J.-H. Dehou, drukker en uitgever. 1879.⁽³⁰⁾.

56 blz. (18.5 × 11.5). - Ingenaaid.

4 - Baas Colder door Teirlinck-Stijns.

Brussel. Boek- en steendrukkerij van Xavier Havermans. 1879.⁽³¹⁾.

156 blz. (18 × 13). - Ingenaaid.

5 - Gedichten en novellen door Teirlinck-Stijns.

Eerste deel. Bladknoppen.

Gent. Boekhandel W. Rogghé (J. Vuylsteke). 1879.⁽³²⁾.

162 blz. (18.5 × 13.5). - Ingenaaid.

(30) Verschenen in de ‘Bibliotheek van geprimeerde tooneelwerken’, Derde reeks, n^r 13, eerste aflevering. - Tweede uitgave, 1895.

(31) Besproken door F. Van Cuyck in De Toekomst, 1880, blz. 318.

(32) Besproken door F. Van Cuyck in De Toekomst, 1879, blz. 569-570; door E. Van der Ven in het Nederlandsch Museum, 1879, II, blz. 247; door Gustaaf Segers in de Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle, 1879/80, blz. 181.
Een tweede deel is nooit verschenen.
Fragmenten uit dit werk verschenen in de Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle, 1879 en in Het Lied in huis en school, 1892.
Benevens de hier vermelde uitgave, vindt men in Fr. De Potter, Vlaamsche bibliographie (Gent, 1893), blz. 489, een uitgave: ‘Roeselare, De Seyn-Verhougstraete, 1884’ vermeld. Ook volgens de lijst der werken van Is. Teirlinck op de rugzijde van het couvert van Uit het Leven van ons Volk (zie I B 9), zou een uitgave ‘Roeselare, De Seyn-Verhougstraete’ van Gedichten en Novellen verschenen zijn. Een exemplaar van dergelijke uitgave hebben wij echter nergens kunnen vinden en Dr. Is. Teirlinck zelf verklaarde ons er geen kennis van te hebben.

1880

6* - Teirlinck-Stijns. Six nouvelles traduites du flamand par J. Elseni & F. Gueury.⁽³³⁾.

Bibliothèque Gilon. Verviers.⁽³⁴⁾.

94 blz. (18.5 × 11.5). - Gecartonneerd.

(33) Deze novellen zijn: ‘Bonheur détruit’, ‘Scène de la vie du peuple’, ‘Un souvenir du temps de l'école normale’ en ‘Nelleke’ uit Gedichten en Novellen. (Zie n^r IB5); ‘Superstition’ en ‘Deux jours de Kermesse’, in 1878/79, in de Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle verschenen. (Nota der vertalers, blz. 94). - ‘Bijgeloof’ en ‘Twee kermisdagen’, alsook ‘Verwoest geluk ‘zijn wèl t.a. pl. verschenen, maar onder den naam van Reimond Stijns alleen. Daarom zullen die stukken dan ook verder in deze bibliographie niet teruggevonden worden.

(34) Besproken door J. Stern in De Toekomst, 1881, blz. 182.

[p. 1128]

7 - Aldenardiana. Novellen uit het Zuiden van Oost-Vlaanderen door Teirlinck-Stijns.

Brussel. Boek- en steendrukkerij van Xavier Havermans. 1880.⁽³⁵⁾.

224 blz. (18.5 × 14). - Ingenaaid.

(35) Besproken door P.A. Van Bosschereels in De Toekomst, 1881, blz. 419; door Fr. De Ghent in den Vlaamschen Kunstbode, 1881, blz. 277; door W.R. in het Nederlandsch Museum, 1881, I, blz. 117; door H. in De Vereeniging, 1881, blz. 163; door H. Van Kalken in L'Avenir, 1880, blz. 170; door S.M. in Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle, 1881, blz. 564.

1881

8 - Lucia Staps. Drama in vier bedrijven door Teirlinck-Stijns.

Brussel. W^e J.-H. Dehou en Zoon, drukkers-uitgevers. 1881.⁽³⁶⁾.

46 blz. (18.5 × 11.5). - Ingenaaid.

(36) Verschenen in de ‘Bibliotheek van geprimeerde tooneelwerken’. Zesde reeks, N^r 35, vijfde aflevering.

1882

9 - Uit het leven van ons volk. Een novellenbundel door Teirlinck-Stijns.

Roeselare. De Seyn-Verhougstraete, uitgever, boekhandelaar.⁽³⁷⁾.

253 blz. (18 × 11.7). - Ingenaaid.

10 - Bloemenleven door Teirlinck-Stijns.

Roeselare. De Seyn-Verhougstraete, uitgever, boekhandelaar.⁽³⁸⁾.

(IV) en 195 (201) blz. (18 × 11.5). - Ingenaaid.

(37) Besproken door L. Delpire in De Toekomst, 1883, blz. 230.

(38) Besproken door J.B. Vromans in De Toekomst, 1882, blz. 467; door C.M. in het Nederl. Museum, 1882, II, blz. 277; door H. Temmerman in L'Avenir, 1882, blz. 212.; ook korte bespreking in De Vereeniging, 1882, blz. 183.
Fragmenten uit dit werk verschenen in de Nederl. Dicht- en Kunsthalle van 1881 en 1882 en in Vlaamschen Kunstbode, zelfde jaren.
Tweede druk: 1884.

[p. 1129]

11 - Kruidkunde. Een handboek voor onderwijzers en leerlingen-onderwijzers door Teirlinck-Stijns.

Roeselare. De Seyn-Verhougstraete. 1882.⁽³⁹⁾.

(IV) en 175 blz. (21.5 × 14). - Ingenaaid.

(39) Besproken door A. Sleeckx in De Toekomst, 1883, blz. 87; door A.D.C. in De Vereeniging, 1882, blz. 280; door H. Temmerman in L'Avenir, 1882, blz. 306.

1883

12* - Teirlinck-Stijns. Baas Colder. Traduction du neerlandais par J. Elseny & P. Gueury-Dambois.

Verviers. Bibliothèque Gilon.

111 blz. (18.5 × 11.5). - Gecartonneerd.

13 - Beersel bij Brussel. Eene monographie door Teirlinck-Stijns.

Roeselare. De Seyn-Verhougstraete, uitgever-boekhandelaar. 1883.⁽⁴⁰⁾.

VIII, 148 en IV blz. (18 × 11.7). - Ingenaaid.

141 - Le programme des écoles normales. Sciences naturelles.

I. Zoologie (1^e année d'études) par Teirlinck-Stijns.

Roulers. De Seyn-Verhougstraete,éditeur-libraire. 1883.⁽⁴¹⁾.

35 blz. (20 × 14). - Ingenaaid.

(40) Besproken door J.B. Vekens in De Toekomst, 1883, blz. 458.

(41) Eenig werk van de reeks Le programme des écoles normales, verschenen onder den naam van Teirlinck-Stijns (2^e deel, 1884; zie IB142). De andere werken der reeks werden uitgegeven onder den naam van Is. Teirlinck alleen. (Zie IA 3, 6, en 8.)
Besproken door E.V. in De Toekomst, 1884, blz. 400.

1884

10a - Teirlinck-Stijns. Bloemenleven.

2^e druk.

Roulers. De Seyn-Verhougstraete.

199 blz. in-18.⁽⁴²⁾.

(42) Titelopgave, enz. naar de Bibliographie de Belgique, 1884, n^r 379, daar wij nergens een exemplaar van deze uitgave hebben kunnen vinden.

[p. 1130]

15 - Emanuel Geibel herdacht. Een bloementuiltje uit zijne ‘Jugendgedichte’, 1884 April-Mei, bijeengegaard door Teirlinck-Stijns.

Roeselare. De Seyn-Verhougstraete, uitgever-boekhandelaar.⁽⁴³⁾.

93 blz. (16 × 10). - Ingenaaid.

14² - Le programme des écoles normales. Sciences naturelles. II. Zoologie (2^e année d'études) par Teirlinck-Stijns.

Roulers. De Seyn-Verhougstraete,éditeur-libraire.1884.⁽⁴¹⁾.

61 blz. (20 × 14). - Ingenaaid.

16 - Arm Vlaanderen door Teirlinck-Stijns.

Roeselaere. De Seyn-Verhougstraete, uitgever. 1884.⁽⁴⁴⁾.

Deel I: 325 blz.; Deel II: 390 blz.; (20 × 14). - Ingenaaid.

(43) Gedrukt op 375 genummerde exemplaren.

(41) Eenig werk van de reeks Le programme des écoles normales, verschenen onder den naam van Teirlinck-Stijns (2^e deel, 1884; zie IB142). De andere werken der reeks werden uitgegeven onder den naam van Is. Teirlinck alleen. (Zie IA 3, 6, en 8.)
Besproken door E.V. in De Toekomst, 1884, blz. 400.

(44) Besproken door L. Van Aken in den Vlaamschen Kunstbode, 1884, blz. 471; door Willem Vrij in de Nederl. Dicht- en Kunsthalle, 1884, blz. 477; door Max Rooses in het Nederl. Museum, 1885, I, blz. 176. - Tweede uitgave: 1891.

1886

17 - 't Is uit liefde! Blijspel met zang in één bedrijf door Teirlinck-Stijns. Muziek van K. Miry.

Brussel. Mich. de Hou. 1886.⁽⁴⁵⁾.

32 blz. (18 × 11.5). - Ingenaaid.

(45) Verschenen in de ‘Bibliotheek van geprimeerde tooneelwerken’. gIX^e reeks, N^r 54. - Tweede uitgave, 1895.

1891

16 - Arm Vlaanderen door Teirlinck-Stijns.

Tweede uitgaaf.

Gent. Boekhandel J. Vuylsteke. 1891.⁽⁴⁶⁾.

Deel I: (IV) en 299 blz. met portret van de schrijvers; Deel II: (IV) en 362 blz.; (20 × 13.5). - Ingenaaid.

(46) Uitgave van het Willems-Fonds, te Gent, n^r 124. - Besproken door E. Van Langenhoven in den Vlaamschen Kunstbode, 1892, blz. 45; door V[ercoullie] in het Nederlandsch Museum, 1891/92, II, blz. 191.

[p. 1131]

1895

3a - Lina Donders. Drama in vijf bedrijven door Teirlinck-Stijns.

Tweede uitgaaf.

Antwerpen L. Janssens en Zonen, drukkers-uitgevers. 1895.⁽⁴⁷⁾.

55 blz. (17.5 × 13.5). - Ingenaaid.

17a - 't Is uit liefde! Blijspel met zang in een bedrijf door Teirlinck-Stijns. Muziek van K. Miry.

Tweede uitgaaf.

Antwerpen. L. Janssens en Zonen, drukkers-uitgevers. 1895.⁽⁴⁷⁾.

24 blz. (17.5 × 13.5). - Ingenaaid.

(47) Verschenen in de ‘Vlaamsche tooneelverzameling van L. Janssens en Zonen. Voor gemengde rollen’.

(47) Verschenen in de ‘Vlaamsche tooneelverzameling van L. Janssens en Zonen. Voor gemengde rollen’.

C) Alf. de Cock en Is. Teirlinck.

1902

1¹ - Kinderspel & Kinderlust in Zuid-Nederland door A. De Cock en Is. Teirlinck.

Met schema's en teekeningen van Herman Teirlinck.

Bekroond door de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde.

Eerste deel: Inleiding. - I. Loopspelen. - II. Springspelen. Gent. A. Siffer. 1902.^(48)(49).

320 blz. (25.5 × 17). - Ingenaaid.

(48) Uitgave der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 29. - Dit werk werd bekroond in Juni 1901.

(49) Het volledige werk bestaat uit 8 deelen. Deelen II en III verschenen in 1903; deel IV, in 1904; Deel V, in 1905; Deel VI, in 1906; Deel VII, in 1908.
Verslagen over het geheele werk (II^e prijsvraag van de Academische Wedstrijden) door J. Bols, Th. Coopman en J. Broeckaert in Versl. en Meded. Vl. Acad., 1901, blz. 470-494. - Eerste prijs toegekend, id., blz. 597.
Deelen I en II werden besproken door M. Sabbe in Volkskunde, 1903, blz. 93.

[p. 1132]

1903

1² - Idem.

Tweede deel: III. Dansspelen.

Gent. A. Siffer. 1903.⁽⁴⁸⁾.

389 blz. (25.5 × 17). - Ingenaaid.

(48) Uitgave der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 29. - Dit werk werd bekroond in Juni 1901.

1904

1³ - Idem.

Derde deel: IV. Werpspelen. - V. Vinger-, hand- en vuistspelen.

Gent. A. Siffer. 1904.⁽⁴⁸⁾.

284 blz. (25.5 × 17). - Ingenaaid.

1⁴ - Idem.

Vierde deel: VI. Ambachtspelen. - VII. Raadspelen. - VIII. Schommelspelen.

Gent. A. Siffer. 1904.⁽⁴⁸⁾.

360 blz. (25.5 × 17). - Ingenaaid.

(48) Uitgave der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 29. - Dit werk werd bekroond in Juni 1901.

(48) Uitgave der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 29. - Dit werk werd bekroond in Juni 1901.

1905

1⁵ - Idem.

Vijfde deel: IX. Marbelspelen. - X. Topspelen. - IX. Kinderspeeltuig.

Gent. A. Siffer. 1905.⁽⁴⁸⁾.

284 blz. (25.5 × 17). - Ingenaaid.

(48) Uitgave der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 29. - Dit werk werd bekroond in Juni 1901.

1906

1⁶ - Idem.

Zesde deel: XII. Kind en natuur.

Gent. A. Siffer. 1906.⁽⁴⁸⁾.

284 blz. (25.5 × 17). - Ingenaaid.

(48) Uitgave der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 29. - Dit werk werd bekroond in Juni 1901.

[p. 1133]

1907

1⁷ - Idem.

Zevende deel: XII. Kind en kalender. - XIV. Kind en school. - XV. Kind en muziek.

Gent. A. Siffer. 1907.^(48)(50).

308 blz. (25.5 × 17). - Ingenaaid.

(48) Uitgave der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 29. - Dit werk werd bekroond in Juni 1901.

(50) Korte bespreking in den Vlaamschen Kunstbode, 1907, blz. 324.

1908

1⁸ - Idem.

Achtste deel: XVI. Tergspelletjes. - XVII. Voor- en naspel. - XVIII. Varia.

Gent. A. Siffer. 1908.⁽⁴⁸⁾.

366 blz. (25.5 × 17). Met twee platen buiten tekst. - Ingenaaid.

(48) Uitgave der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 29. - Dit werk werd bekroond in Juni 1901.

1909

2¹ - Brabantsch Sagenboek door A. De Cock en Is. Teirlinck.

Eerste deel: Mythologische Sagen. - Duivelsagen.

Gent. A. Siffer. 1909.^(51)(52)(53).

XXXII en 307 blz. (21.5 × 13.5). Met een gekleurde kaart, buiten tekst, der provincie Brabant (België).

(51) Uitgave der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 39.

(52) Het volledige werk bestaat uit drie deelen: Deel II verscheen in 1911 en deel III, in 1912.
Verslagen over het geheele werk (1^e prijsvraag van de Letterkundige Wedstrijden voor 1907) door Th. Coopman, Am. Joos en Dr. C. Lecoutere in Versl. en Meded. Vl. Acad. 1907, blz. 335-342. - Prijs toegekend, id., blz. 408-409.

(53) Dit eerste deel werd besproken door P. Goedhart in Vragen van den dag, 1910, blz. 261; door G. Busken-Huet in Den Amsterdammer van 22 Mei 1910 (overgedrukt in Volkskunde, 1910, p. 122).

[p. 1134]

1911

2² - Idem.

Tweede deel: Legenden of echt christelijke sagen.

Gent. A. Siffer. 1911.^(51)(54).

356 blz. (21.5 × 13.5). - Ingenaaid.

(51) Uitgave der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 39.

(54) Besproken door G. Busken-Huet in Den Amsterdammer van 17 Nov. 1912 (overgedrukt in Volkskunde, 1912, blz. 248).

1912

2³ - Idem.

Derde deel: Historische sagen.

Gent. A. Siffer. 1912.⁽⁵¹⁾.

303 blz. (21.5 × 13.5). - Ingenaaid.

(51) Uitgave der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. VI^e reeks, bekroonde werken, n^r 39.

D) Is. Teirlinck, N. de Tiere en W. Gijssels.

1911

Gedichten van Emanuel Hiel. Bloemlezing door Is.

Teirlinck, N. De Tière, W. Gijssels⁽⁵⁵⁾.

Gent. Drukkerij gebroeders F. en R. Buyck. 1911.

388 blz. (22 × 17). - Ingenaaid.

Nota. - Buiten de hierboven vermelde werken, is Dr. Is. Teirlinck nog de auteur van De arme edelman, tooneelspel in twee bedrijven, bewerkt naar H. Conscience's roman met gelijkluidenden titel. Dit werk is nooit in druk verschenen; het handschrift ervan berust thans in de bibliotheek van den Koninkl. Vlaamschen Schouwburg te Brussel.

In samenwerking met Reimond Stijns schreef Dr. Is. Teirlinck insgelijks nog Stella, lyrisch drama in vijf bedrijven, met muziek van Waelput. Ook dit werk is - de vermeldingen op de keerzijde van den Franschen titel van Cilia, deel I, en op de rugzijde van het couvert van Uit het leven van ons volk ten spijt, en alhoewel Fr. De Potter het in zijn Vlaamsche bibliographie, blz. 534,

(55) Voorafgegaan door een door deze drie schrijvers onderteekende kritische inleiding.

[p. 1135]

aanhaalt - nooit in druk verschenen. Het handschrift is thans nog in het bezit van Dr. Is. Teirlinck. Wat echter in verband met Stella wel in druk verscheen, is het programma van de eerste opvoering (Brussel, 14 Maart 1881) bevattende een zeer breedvoerige ontleding van het stuk, in het Fransch en in het Nederlandsch. Dit programma werdt gedrukt te Brussel, bij Xavier Havermans en is thans uiterst zeldzaam geworden; het eenig ons bekend exemplaar berust op de Universiteitsbibliotheek te Gent.

II
Medewerking aan tijdschriften en gelegenheidsuitgaven

Bijdragen tot allerlei genres behoorend, gedichten, redevoeringen, toespraken, ook boekbeoordeelingen⁽¹⁾, onderteekend Is. Teirlinck, Dory⁽²⁾ of Teirlinck-Stijns, vindt men in volgende tijdschriften en bundels (gelegenheidsuitgaven, enz.):

L'Avenir. (L'A.) Revue pédagogique, scientifique et littéraire. Bruxelles, 1876 (jg. 1) - 1887 (jg. 12). - In 1882.

Botanisch Jaarboek (Bot. Jb.) uitgegeven door het Kruidkundig genootschap Dodonea te Gent. Gent, 1889 (jg. 1) - 1927-29 (jg. 22)... - In 1889, 1890, 1891.

Brabantsche Folklore. Zie: Folklore brabançon.

Bulletin de la Société royale protectrice des animaux. (Bull. soc. prot. an.). Bruxelles, 1863 (jg. 1) - 1914 (jg. 52). - In 1892, 1895, 1896, 1898, 1900, 1902, 1903, 1905, 1906, 1907, 1909, 1910, 1911, 1912, 1914.

Dietsche Warande (D.W.). Amsterdam (later: Gent, 's Gravenhage; later nog: Gent, Amsterdam), 1855 (jg. 1) - 1899 (jg. 26). - In 1898.

Folklore brabançon - Brabantsche folklore. Brussel, 1921 (jg. 1) - 1929-30 (jg. 9)... - In 1921.

Holland-Vlaanderen (H.-V.) Tweemaandelijksch tijdschrift

(1) Voor deze laatste, zie verder: III.

(2) Zie blz. 1140 (38), voetnota 6.

[p. 1136]

voor Noord- en Zuid-Nederland. Amsterdam, 1889 (jg. 1) - 1890 (jg. 2). - In 1889.

Jaarboekje van het Kersouwken (Jb. v.h.K.). Leuven, 1867 (jg. 7) - 1871 (jg. 11), 1873 (jg. 12) en 1874 (jg. 13)⁽¹⁾. - In 1873, 1874.

Jaarboek van het Taalverbond (Jb. v.h.Tv.) Gent, 1889 (jg. 1) - 1890 (jg. 2). - In 1889 en 1890.

Jaarboek der Koninkl. Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. (Jb. Vl. Ac.) Gent, 1887-1931... - In 1920.

Land en Volk (L. en V.). Geïllustreerd (later: Nationaal) tijdschrift voor de jeugd. Gent, 1890 (jg. 1) - 1898 (jg. 6). - In 1892, 1898.

Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle. (Ndl. D. en Kh.). Antwerpen (later: Amsterdam) 1878/79 (jg. 1) - 1896/97 (jg. 19). - In 1878, 1879, 1881, 1882, 1883.

Nederlandsch Museum. (Ndl. Mus.) Tijdschrift voor letteren, wetenschappen en Kunst. Gent, 1874 (Reeks I, jg. 1) - 1894/95. (Reeks IV, jg. 4). - In 1885.

De Toekomst (De T.). Tijdschrift voor opvoeding en onderwijs. Gent, 1857 (reeks I, jg. 1) - 1897/98 (reeks IX, jg. 1). - In 1872, 1873, 1878, 1879, 1880.

De Vereeniging... voor onderwijzers en onderwijzeressen... (De V.). Gent, 1868/69 (jg. 1) - 1897 (jg. 29). - In 1873, 1874.

Verslagen en Mededeelingen van de Koninklijke Vlaamsche Academie. (V. en M. Vl. Ac.). Gent, 1887 - 1931... - In 1901, 1904, 1907, 1908, 1909, 1910, 1911, 1912, 1913, 1914, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1926, 1927, 1928.

De Vlaamsche Kunstbode (De Vl. Kb.). Maandelijksch tijdschrift voor kunsten, letteren en wetenschappen. Antwerpen, 1871 (jg. 1) - 1913 (jg. 42). - In 1873, 1875, 1876, 1877, 1878, 1881, 1882, 1883, 1884, 1885, 1887, 1888, 1891,1892, 1893, 1895,

(1) De Leuvensche rederijkerskamer ‘Het Kersouwken’ publiceerde Almanakken van 1861 (jg. 1) tot 1866 (jg. 6), Jaarboekjes van 1867 (jg. 7) tot 1871 (jg. 11) en in 1873 en '74 (jg. 12 en 13), Letterkundige bijdragen van 1896 tot 1913 en in 1923.

[p. 1137]

1897, 1898, 1899, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910, 1912.

Vlaamsch en Vrij. (Vl. en V.). (Geïllustreerd) weekblad. Brussel (later: Antwerpen), 1893 (jg. 1) - 1897 (jg. 5). - In 1895.

Volkskunde (Vk.). Tijdschrift voor Nederlandsche folklore. Gent (later: Gent, Deventer) 1888 (jg. 1) - 1914 (jg. 25).⁽¹⁾. - In 1894, 1895, 1896, 1897, 1898, 1905, 1914.

Ons Volksleven (O. Vl.) Antwerpsch-Brabantsch Tijdschrift voor Taal en Volksdichtveerdigheid, voor oude gebruiken, Wangeloofkunde, enz. (later: Tijdschrift voor taal-, volks- en oudheidkunde). Brecht, 1889 (jg. 1) - 1900 (jg. 12). - In 1896, 1899.

Vragen van den dag (Vr. v.d.d.). Populair tijdschrift (later: Maandschrift voor Nederland en koloniën). Amsterdam, 1886 (jg. 1) - 1930 (jg. 45). - In 1899.

Van de Schelde tot de Weichsel (Van de Sch. tot de W.) Nederduitsche dialecten in dicht en ondicht uitgekozen en opgehelderd door Joh. A. Leopold en L. Leopold. - Groningen, Wolters, 1882 (3 deelen).

Het Lied in Huis en School (Het L. in h. en s.). Zangstukjes voor een, twee en drie stemmen met begeleiding van piano door D. Baratto. Gent, Vanderpoorten, 1891 (Reeks I) en 1892 (reeks II).

Vogelenzang (Vz.) Bloemlezing van een-, twee- en driestemmige kinderliederen door H. Van Kalken en Benoni Lagye. Brussel, Lebègue, (1892). (Reeksen I en II).

Koninklijke Vlaamsche Academie. Gedenkboek van de feestviering van haar vijf-en-twintigjarig bestaan 1886-1911. (Gedenkb. Vl. Ac.) Gent, Siffer, 1911.

Mac Leod Gedenkboek. (M.L. Gedenkb.) Antwerpen, ‘De Sikkel’, 1930.

Album opgedragen aan Prof. Dr. J. Vercoullie (Alb. Verc.) II^e deel. Brussel, ‘Paginae’, 1927⁽²⁾.

(1) Verschijnt nog steeds, maar sedert 1920 (jg. 26) onder den titel van Nederlandsch tijdschrift voor volkskunde, Antwerpen en Deventer.

(2) Echter eerst in December 1931 van de pers gekomen.

[p. 1138]

Dr. Is. Teirlinck heeft ook medegewerkt aan het te Brussel verschenen Vlaamsch strijdweekblad: Kerels, later voortgezet onder den titel van De Ontwaking. Nergens konden wij echter noch een verzameling, noch een nummer vinden van dit blad, dat alleen een paar malen genoemd wordt in de Bibliographie van den Vlaamschen Taalstrijd van Coopman en Broeckaert. In zijn persoonlijke bibliotheek vond Dr. Teirlinck nog de n^rs 31 tot 52 van den vijfden jaargang (1874) van Kerels, alsook de 22 eerste nummers van jaargang 1 (1876) van De Ontwaking. De artikels die hij er in schreef zijn ofwel heelemaal niet, ofwel met zijn deknaam Dory onderteekend. Schrijver veronderstelt dat hij van midden 1874 tot einde 1875 aan Kerels medegewerkt heeft; hij herinnert zich aan de leiding van De Ontwaking een tamelijk werkzaam deel genomen te hebben⁽¹⁾.

Voor het Brusselsch Volksblad (een vrijzinnig weekblad; jg. 1, 1879; jg. 2, 1880) schreef Dr. Is. Teirlinck, in samenwerking met Reimond Stijns, menig artikel, dat anoniem verschenen is. Deze artikels verschenen tegelijkertijd ook in Den Vrijen Burger (Oudenaarde), Het Nieuws van Gent, Den Meetjeslander (Eekloo) en het Oostende's Weekblad.

In Le Progres, journal de l'éducation populaire (Brussel, jg. 1, 1861), herinnert zich Dr. Is. Teirlinck in 1871 of 72 een of ander Rapport te hebben laten verschijnen. Verzamelingen van Le Progres kunnen wel op de Koninkl. Bibliotheek te Brussel en op de Hoofdbibliotheek der stad Antwerpen gevonden worden, maar allebei zijn onvolledig en juist de jaargangen 1871 en 1872 ontbreken.

Van af het 1^e nummer (Mei 1892) is Dr. Is. Teirlinck de hoofdopsteller geweest van het bekend propaganda-blaadje Onze beste vrienden (verschijnende ook in het Fransch onder den titel van Nos meilleurs amis), tijdschrift aan de belangen der dieren gewijd en om de twee maand uitgegeven (de vijf eerste jaren althans) door de Koninkl. Maatschappij ter bescherming van Dieren te Brussel. Al werd van af Juli 1897 dit orgaan, nu maandblad geworden, uitgegeven door de zorgen en op de kosten van den Heer J. Ruhl, toch bleef Dr. Is. Teirlinck als hoofdopsteller aan tot het einde van den 10ⁿ jg. 1902-03.

(1) Deze enkele nummers dezer zeer zeldzame weekbladen is Dr. Is. Teirlinck zoo welwillend geweest aan de Universiteitsbibliotheek te Gent te schenken.

[p. 1139]

Vermelden wij ten slotte de talrijke nota's in beide landstalen, die Dr. Is. Teirlinck opgesteld heeft voor de schrijfboekencouverten der reeks: Histoire naturelle, uitgegeven door de firma Xav. Havermans te Brussel.

A) Is. Teirlinck

1872

1 - Dichterlijke bloemennamen. - De T; reeks IV, jg. 1, blz. 169-172 en 185-189.

1873

2 - Pijpegalle, pijpengaal, piepegaal of piepengaal⁽¹⁾. - De V.; jg. 5, blz. 232-233.

3 - De jongeling en de molenbeek. (Naar Goethe)⁽²⁾. - De Vl. Kb.; jg. 3, blz. 206-208.

4 - Antoon Verhulst en de aardappelplant. - De T.; reeks IV, jg. 2, blz. 176-178.

5 - Bij 't spinnewiel⁽¹⁾. - Jb. v.h.K.; jg. 12, blz. 6-10.

6 - De Klapperroze⁽¹⁾. - Jb. v.h.K.; jg. 12, blz. 13-14.

(1) Gedagteekend: ‘Drogenbosch’.

(2) Gedagteekend: ‘Drogenbosch, 1873’.

(1) Gedagteekend: ‘Drogenbosch’.

(1) Gedagteekend: ‘Drogenbosch’.

1874

7 - De Bloemen⁽¹⁾. - Jb. v.h.K.; jg. 13, blz. 141-149.

8 - Een kijkje in de geschiedenis der opvoedkunde: Jan-Amos Comenius. - De V.; jg. 6, blz. 38-40 en 52-53.

(1) Gedagteekend: ‘Drogenbosch’.

1875

9 - Om mijn harte... (Aan Pepita)⁽³⁾. - De Vl. Kb.; jg. 5, blz. 397.

10 - Twijfel, Hoop. (Sapphicum)⁽⁴⁾. - De Vl. Kb.; jg. 5, blz. 67-68.

(3) Gedagteekend: ‘Brussel’.

(4) Gedagteekend: ‘St. Joos-ten-Oode’.

[p. 1140]

1876

11 - Groningen⁽⁵⁾. - De Vl. Kb.; jg. 6, blz. 17-18.

12 - Nederlandsch tooneel. Brussel. - De Vl. Kb.; jg. 6, blz. 41-42, 87-89, 132-133, 224-228, 474-475, 519-521 en 568.⁽⁶⁾.

(5) Gedagteekend: ‘St. Joost-ten-Noode’.

(6) Dit zijn kronieken over het tooneelleven te Brussel. Zij zijn meestal onderteekend I.T., of met den door Dr. Is. Teirlinck weleens gebruikten deknaam: Dory (zie V.A. dela Montagne, Vlaamsche Pseudoniemen, Roeselare, 1884, blz. 16); soms zijn ze heelemaal niet onderteekend.

1877

13 - Nederlandsch tooneel. Brussel. - De Vl. Kb.; jg. 7, blz. 82-85.⁽⁶⁾.

(6) Dit zijn kronieken over het tooneelleven te Brussel. Zij zijn meestal onderteekend I.T., of met den door Dr. Is. Teirlinck weleens gebruikten deknaam: Dory (zie V.A. dela Montagne, Vlaamsche Pseudoniemen, Roeselare, 1884, blz. 16); soms zijn ze heelemaal niet onderteekend.

1878

14 - Vertelling⁽⁷⁾. - De Vl. Kb.; jg. 8, blz. 442-443.

15 - Bloemen-lezen⁽⁸⁾. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 1, blz. 26-27.

16 - Ze lachen!⁽⁸⁾. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 1, blz. 140-141.

17 - De stroom⁽⁹⁾. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 1, blz. 79-80.

18 - Lijst der namen van kruiden voorkomende in: ‘Cruydtboeck Remberti Dodonaei, volghens sijne laetste verbeteringhe... 't Antwerpen. In de Plantijnsche Druckerije van Balthasar Moretus. M.DC.XLIV’. De T.; reeks V, jg. 2, blz. 548-556.⁽¹⁰⁾.

(7) Gedagteekend: ‘Brussel, 1878’. Dit stuk komt ook voor in: 1830-1880. Onze dichters. Een halve eeuw Vlaamsche poezie... door Th. Coopman en V.A. dela Montagne (2^e uitg. Roeselare, 1881) blz. 240-241; het is er voorafgegaan door een bio-bibliographische nota.

(8) Gedagteekend: ‘Brussel’.

(8) Gedagteekend: ‘Brussel’.

(9) Gedagteekend: ‘Brussel, 1878’.

(10) Vervolg in hetzelfde tijdschrift in 1879 en in 1880.

1879

19 - Anneessens. Cantate⁽¹¹⁾. Ndl. D.- en Kh.; jg. 2, blz. 96-97.

20 - Geibel nagezongen⁽¹²⁾. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 2, blz. 50.

21 - Lijst der namen van kruiden voorkomende in: ‘Cruydtboeck Remberti Dodonaei, volghens sijne laetste verbete-

(11) Gedagteekend: ‘Brussel, 3 April 1879’.

(12) Gedagteekend: ‘Brussel’.

[p. 1141]

ringhe... 't Antwerpen. In de Plantijnsche Druckerije van Balthasar Moretus. M.DC.XLIV’. De T.; reeks V, jg. 3, blz. 57-61, 106-113 en 148-155.

22 - Ons kind⁽¹²⁾. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 2, blz. 4.

23 - Liedje van den dood. Uit het drama Lina Donders van Teirlinck-Stijns. Gedicht van Is. Teirlinck. Muziek van Fr. M. De Mol. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 1, bijvoegsel nr. 11.

24 - Het winterkoninkje⁽¹²⁾. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 1, blz. 202.

(12) Gedagteekend: ‘Brussel’.

(12) Gedagteekend: ‘Brussel’.

1880

25 - Lijst der namen van kruiden voorkomende in ‘Cruydtboeck Remberti Dodonaei, volghens sijne laetste verbeteringhe... 't Antwerpen. In de Plantijnsche Druckerije van Balthasar Moretus. M.DC.XLIV’. - De T.; reeks V, jg. 4, blz. 59-65 en 109-112.

1882

26 - Mammologie belge. Tableaux dichotomiques. - L'A.; jg. 7, blz. 34, 52-53, 91-93, 115-116, 147-148, 168-169, 199-201, 250-251 en 259.

27 - Ten tij'e va' Napoleonk. (Zegelsem). - Van de Sch. tot de W.; deel I, blz. 15-19.

28 - Waarom den uil 's nachs moe' vlieën. (Zegelsem). - Van de Sch. tot de W.; deel I, blz. 19-20.

1885

29 - Blozende kriekske. - De Vl. Kb.; jg. 15, blz. 297-309 en 341-354.^(12a).

30 - Uit een onuitgegeven diwan⁽¹³⁾. - De Vl. Kb.; jg. 15, blz. 505-512.⁽¹⁴⁾.

31 - Peetje Slodderbroeck. - Ndl. Mus.; reeks II, jg. 2, II, blz. 40-72.

(12a) Overdrukken afzonderlijk gepagineerd.

(13) Opgedragen ‘Aen Jan Ferguut’. Overdrukken. Voortgezet in hetzelfde tijdschrift in 1895 en ook in Vlaamsch en Vrij, zelfde jaar.

(14) Van deze tien hier uitgegeven gedichten bestaan overdrukken afzonderlijk gepagineerd van blz. 1 tot 8. z. pl. n. of jt. en zonder vermelding van herkomst.

[p. 1142]

1887

32 - Molleke⁽¹⁵⁾. - De Vl. Kb.; jg. 17, blz. 145-165 en 193-215.

(15) Opgedragen aan: ‘Mijnen vriende Jan Wouters’. Gedagteekend: ‘Brussel, Molenbeek, 1886’. Van dit stuk bestaan overdrukken afzonderlijk gepagineerd (Antwerpen, J. Boucherij, 1887).

1888

33 - Ach, vroeger vlood zoo snel de koude winter... (sestine) - De Vl. Kb.; jg. 18, blz. 323-324.

34 - Mina Bor. Tooneelspel in twee bedrijven⁽¹⁶⁾. - De Vl. Kb., jg. 18, blz. 153-173.

(16) Opgedragen: ‘Aan Gustaaf Vander Stock, mijnen oud-leeraar.’ Voor de eerste maal opgevoerd te Brussel, in den Vlaamschen Schouwburg. Dit stuk verscheen ook als overdruk van den Vlaamschen Kunstbode, met afzonderlijke paginatie. (Antwerpen, Drukk. L. De la Montagne, 1888.)

1889

35 - Blesse!⁽¹⁷⁾ - Jb. v.h. Tv.; jg. I, blz. 141-163.

36 - Onze oude kruidkundigen, uit een folkloristisch oogpunt⁽¹⁸⁾. - Bot. Jb.; jg. I, blz. 1-18.

37 - Arme vleermuis!⁽¹⁹⁾ - H.-V.; jg. I, deel II, blz. 144-164.

(17) Gedagteekend: ‘Molenbeek-Brussel, 10 April 1888.’ Van dit stuk bestaan overdrukken afzonderlijk gepagineerd.

(18) Gedagteekend: ‘Molenbeek-Brussel, April 1882.’ Overdrukken afzonderlijk gepagineerd.

(19) Opgedragen ‘Aan mijnen vriend Adolf Mulle!’ en gedagteekend: ‘Molenbeek-Brussel, 1888’. Overdrukken afzonderlijk gepagineerd.

1890

38 - Johannes Goedaert, een Zeeuwsch kunstenaar en insectenliefhebber. Een bijdrage tot de geschiedenis der entomologie. - Jb. v.h. Tv.; jg. 2, blz. 132-166⁽²⁰⁾.

39 - Een kruidboek van 1514: ‘Den groten herbarius met al sijn figueren die Ortus sanitatis ghenaemt is’. - Bot. Jb.; jg. 2, blz. 1-39⁽²⁰⁾.

(20) Overdrukken, afzonderlijk gepagineerd.

(20) Overdrukken, afzonderlijk gepagineerd.

[p. 1143]

1891

40 - De droom van Meester Ignatius Sonneblomme. Eene kunstenaarsluim⁽²¹⁾. - De Vl. Kb.; jg. 21, blz. 5-21.

41 - De folklore van den eik. - Bot. Jb.; jg. 3, blz. 135-191.⁽²²⁾.

42 - De lustige jongen (Met muziek van D. Baratto). - Het L. in h. en s.; reeks I, blz. 28.

43 - Het lied van den smid. (Met muziek van D. Baratto). Het L. in h. en s.; reeks I, blz. 26 en L. en V.; jg. 2, blz. 97-98.

44 - De mier. Een folkloristische studie⁽²³⁾. - De Vl. Kb.; jg. 21, blz. 377-384, 465-472 en 523-532.

45 - Verdwaald. (Met muziek van D. Baratto). - Het L. in h. en s.; reeks I, blz. 30.

(21) Opgedragen: ‘Den vriende Aug. Smets’ en gedagteekend: ‘Brussel, September 1890’. Overdrukken afzonderlijk gepagineerd.

(22) Besproken door Aug. Gittée in Volkskunde, 1891, blz. 53. Overdrukken afzonderlijk gepagineerd.

(23) Gedagteekend: ‘Brussel-Molenbeek, Paaschdag, 1891.

1892

46 - Treurende bloem. (Met muziek van D. Baratto). - Het L. in h. en s.; reeks II, blz. 3.

47 - De distel. Historisch, taalkundig en vooral folkloristisch beschouwd⁽²⁴⁾. - De Vl. Kb., jg. 22, blz. 337-350.

48 - Hou ende trouw! (Met muziek van Mozart). - Vz.; reeks I, blz. 11-12.

49 - Jagerslied. (Met muziek van D. Baratto). - Het L. in h. en s.; reeks II, blz. 39.

50 - De goede kameraad⁽²⁵⁾. - (Met muziek van Fr. Silcher). - Vz.; reeks II, blz. 24-25.

51 - Des landsmans lied. (Met muziek van Weber). - Vz.; reeks II, blz. 36-37.

(24) Voordracht gehouden op het 1^e jaarlijksch distelfeest, 1891. Overdrukken afzonderlijk gepagineerd.

(25) ‘Vrij naar Uhland’ (in fine).

[p. 1144]

52 - Het meisje uit den vreemde⁽²⁶⁾. - L. en V.; jg. 3, blz. 51.

53 - Naamdicht op Conscience⁽²⁷⁾. - L. en V.; jg. 3, blz. 109.

54 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering⁽²⁸⁾. - Bull. soc. prot. an., jg. 30, blz. 96-99.

55 - Vaderland. (Met muziek van A. Landa). - Vz.; reeks I, blz. 26-29.

56 - Verdwaald. (Met muziek van D. Baratto). - L. en V.; jg. 3, blz. 17-18.

(26) Onderteekend: Dory. ‘Vrij naar Schiller’ in fine.

(27) Onderteekend: Dory.

(28) Dr. Is Teirlinck was van 1892 tot 1914 lid van den beheerraad dezer Maatschappij.

1892

57 - Weidelied. (Met muziek van D. Baratto). - Het L. in h. en s.; reeks II, blz. 4.

1893

58 - Plantlore. Eenige bladzijden uit het boek: De Plant, een levend, bezield, handelend wezen⁽²⁹⁾. - De Vl. Kb.; jg. 23, blz. 38-51.

(29) Deze ‘eenige bladzijden’ bevatten: Wezens die met de plant vereenzelvigd zijn of er in wonen. - Wezens in planten veranderd. - Zielen in planten veranderd.

1894

59 - Maria in de plantlore⁽³⁰⁾. - Vk.; jg. 7, blz. 153-163, 186-189 en 193-209.

(30) ‘Uit mijn Planten-Kultus’ (in fine). Later in vermeld boek verwerkt. (Zie n^r IA22). - Overdrukken afzonderlijk gepagineerd. Besproken door J. Cornelissen in Ons Volksleven, 1895, blz. 122.

1895

60 - Over boomenvereering in het algemeen⁽³¹⁾. - Vk.; jg. 8, blz. 224-230.

(31) ‘Uit mijn Planten-Kultus’ (in fine).

[p. 1145]

61 - Uit een onuitgegeven diwan. - De Vl. Kb.; jg. 25, blz. 375-384 en V. en V.; jg. 3, blz. 602-604 en 623-625.

62 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; jg. 33, blz. 73-76.

1896

63 - Godsplanten^(31a). - O. Vl.; jg. 8, blz. 65-70.

64 - De spin in het volksgeloof en volksgebruik. I. - Vk.; jg. 9, blz. 234-236.

65 - Onze inlandsche boomen in den planten-kultus⁽³²⁾. - Vk.; jg. 9, blz. 37-46.

66 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; jg. 34, blz. 60-64.

(31a) ‘Uit mijn Planten-Kultus’ (in fine). Stuk voortgezet in hetzelfde tijdschrift in 1899.

(32) ‘Uit mijn Planten-Kultus’ (in fine). Overdrukken afzonderlijk gepagineerd.

1897

67 - Het Zeelsch bargoensch. - De Vl. Kb.; jg. 27, blz. 124-136, 181-187 en 224-232.⁽³³⁾.

68 - Vertelsels met woordenspel: I. De schêper van Postel; II. Van den winter. - Vk.; jg. 10, blz. 82-83.

(33) Overdrukken afzonderlijk gepagineerd.

1898

69 - Floorsbergen⁽³⁴⁾. - De Vl. Kb.; jg. 28, blz. 173-180.

70 - Hulsterloo in Reinaert de Vos. - D.W.; nieuwe reeks, jg. 11, blz. 416-424 en 458-469.

71 - De lustige jongen. (Met muziek van D. Baratto). - L. en V.; jg. 6, blz. 161-162.

72 - Een leugenleid. - Vk.; jg. 11, blz. 74-76.

(34) ‘Uit eene toponymische studie over den Reinaert’.

[p. 1146]

73 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; jg. 36, blz. 79-82.

1899

74 - Blesse! - De Vl. Kb.; jg. 29, blz. 149-165.

75 - Godsplanten. - O. Vl.; jg. 11, blz. 5-18 en 65-76.

76 - Nardje drinkt. Novelle. - De Vl. Kb.; jg. 29, blz. 53-69.

77 - De plant in de tooverwereld. Heksenboomen⁽³⁵⁾. - Vr. v.d.d.; jg. 14, blz. 609-624.

78 - De plant in de tooverwereld. Heksenkruiden⁽³⁵⁾. - Vr. v.d.d.; jg. 14, blz. 121-143.

(35) Gedagteekend: ‘Brussel, 1889’.

(35) Gedagteekend: ‘Brussel, 1889’.

1900

79 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; jg. 38, blz. 135-139.

1901

80 - Kriekeputte in Reinaert. - V. en M. Vl. Ac.; 1901, I, bl. 113-138.⁽³⁶⁾.

(36) Zooals van alle studies in de Verslagen en Mededeelingen verschenen, werden van deze studie 50 overdrukken bezorgd met speciaal titelblad en nieuwe pagineering.
Dr. Is. Teirlinck werd tot briefwisselend lid der Koninkl. Vl. Academie verkozen in 1900 en tot werkend lid in 1906.

1902

81 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; jg. 40, blz. 60-63.

1903

82 - Plantenkultus. Een tweede hoofdstuk van de plantlore. - De Vl. Kb.; jg. 33, blz. 383-411 en 491-509⁽³⁷⁾.

(37) Voortgezet in hetzelfde tijdschrift in 1904, 1905, 1906, 1907, 1908, 1909, 1910 en 1912. - Daarna onder vorm van boek uitgegeven. (Zie n^r IA22).

[p. 1147]

83 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. anim.; 41^e ann. blz. 76-79.

1904

84 - Plantenkultus. Een tweede hoofdstuk van de plantlore. - De Vl. Kb.; jg. 34, blz. 35-40, 69-82, 124-133, 282-285, 302-314 en 366-374.

85 - Reinaert en Rabelais. - V. en M. Vl. Ac.; 1904, II, blz. 37-49.

1905

86 - Plantenkultus. Een tweede hoofdstuk van de plantlore. - De Vl. Kb.; jg. 35, blz. 23-45 en 505-512.

87 - Het wondersprookjes van Bartelomees. - Vk.; jg. 17, blz. 217-228.

88 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; 43^e ann., blz. 62-65.

1906

89 - Plantenkultus. Een tweede hoofdstuk van de plantlore. - De Vl. Kb.; jg. 36, blz. 123-131, 282-294, 319-329, 384-393 en 462-472.

90 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; 44^e ann. blz. 69-72.

1907

91 - Meester Abrioen van Trier. - V. en M. Vl. Ac.; 1907, blz. 781-805.

92 - Plantenkultus. Een tweede hoofdstuk van de plantlore. - De Vl. Kb.;jg. 37, blz. 35-46, 162-173, 370-381, 455-463 en 496-503.

[p. 1148]

93 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; 45^e ann., blz. 59-62.

1908

94 - Plantenkultus. Een tweede hoofdstuk van de plantlore. - De Vl. Kb.; jg. 38, blz. 23-31, 201-226, 253-266, 537-545.

1909

95 - Plantenkultus. Een tweede hoofdstuk van de plantlore. - De Vl. Kb.; jg. 39, blz. 42-49, 115-123, 190-199, 254-262, 294-300, 374-381, 447-456.

96 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; 47^e ann. blz. 69-72.

1910

97 - Heildronken op het jaarlijksch feestmaal der Academie, ter eere van Prof. Dr. B. Sijmons en Prof. A. de Ceuleneer ingesteld.⁽³⁸⁾. - V. en M. Vl. Ac.; 1910, blz. 606-608.

98 - Plantenkultus. Een tweede hoofdstuk van de plantlore. - De Vl. Kb.; jg. 40, blz. 36-45, 122-128, 164-173, 244-253, 336-344, 389-401, 474-482 en 511-526.

99 - Société royale protectrice des animaux. Distibution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; 48^e ann.; blz. 78-82.

(38) In 1910 was Dr. Is. Teirlinck onderbestuurder der Koninkl. Vl. Academie.

1911

100 - Antwoord op de toespraak van den heer Burgemeester der stad Gent, onder den raout ten stadhuize⁽³⁹⁾. - Gedenkboek Vl. Acad,; blz. 10-11.

(39) In 1911 was Dr. Is. Teirlinck bestuurder der Koninkl. Vl. Academie.

[p. 1149]

101 - Heildronk onder den feestelijken maaltijd ingesteld ter eere van Z.M. den Koning⁽³⁹⁾. - Gedenkb. Vl. Acad.; blz. 78 en V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 660-661.

102 - Heildronk onder den feestelijken maaltijd ingesteld ter eere van den Weled. heer Poullet, Minister van Wetenschappen en Kunsten⁽³⁹⁾. - Gedenkb. Vl. Acad.; blz. 79-80 en V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 662.

103 - Hulde aan den heer Jan Boucherij, afgestorven werkend lid. - V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 297-298.

104 - Hulde aan den heer Jan Broeckaert, afgestorven werkend lid. - V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 37-38.

105 - Hulde aan den heer Juliaan van der Linden, afgestorven briefwisselend lid. - V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 710.

106 - Hulde aan Prof. Georg Wenker, afgestorven buitenlandsch eerelid. - V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 433-434.

107 - Lijkrede gehouden bij de lijkplechtigheid van den heer Jan Boucherij, werkend lid der Koninkl. Vlaamsche Academie. - V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 307-309.

108 - Lijkrede gehouden bij de lijkplechtigheid van den heer Jan Broeckaert, werkend lid der Koninkl. Vlaamsche Academie. - V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 94-96.

109 - Lijkrede uitgesproken op 23 October 1911, ten sterfhuize van den heer Juliaan van der Linden, briefwisselend lid der Koninkl. Vl. Academie. - V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 723-725.

110 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; 49^e ann., blz. 66-70.

111 - Rede gehouden op de Jubelvergadering van 8 October 1911, tot viering van het vijf-en twintigjarig bestaan der Academie. - Gedenkb. Vl. Acad.; blz. 19-25 en V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 587-594.

112 - Toespraak bij het openen der Januari-vergadering. - V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 6-8.

113 - Welkomrede gehouden onder de ontvangst in de salons der Academie, den Zaterdag 7 October 1908. - Gedenkb. Vl. Ac.; blz. 7.

(39) In 1911 was Dr. Is. Teirlinck bestuurder der Koninkl. Vl. Academie.

(39) In 1911 was Dr. Is. Teirlinck bestuurder der Koninkl. Vl. Academie.

[p. 1150]

114 - Verslagen over de verschillende onderdeelen van de werkzaamheid der Koninklijke Vlaamsche Academie 1886-1911. - II. Bestendige commissie voor nieuwere taal- en letterkunde. - D. Dialectstudie en vak- en kunstwoordenboeken. Verslag⁽⁴⁰⁾. - Gedenkb. Vl. Ac.; blz. 204-219.⁽³⁶⁾.

(40) Gedagteekend: ‘Brussel-Molenbeek, December 1911’. - Dr. Is. Teirlinck werd tot lid der Bestendige Commissie voor nieuwere taal- en letterkunde verkozen in 1903; in 1913 werd hij tot voorzitter ervan bevorderd.

(36) Zooals van alle studies in de Verslagen en Mededeelingen verschenen, werden van deze studie 50 overdrukken bezorgd met speciaal titelblad en nieuwe pagineering.
Dr. Is. Teirlinck werd tot briefwisselend lid der Koninkl. Vl. Academie verkozen in 1900 en tot werkend lid in 1906.

1912

115 - Conscience-botanist. - V. en M. Vl. Ac.; 1912, blz. 757-863.

116 - Plantenkultus. Een tweede hoofdstuk van de plantlore. - De Vl. Kb.; jg. 41, blz. 19-31, 50-62, 89-95, 108-117, 144-152 en 170-180.

117 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; jg. 50, blz. 50-57.

1913

118 - Joost van Ravelingen - botanist en dichter. - V. en M. Vl. Ac.; 1913, blz. 870-892.

119 - Reinaert en Rabelais door den heer Is. Teirlinck en de Reinaerdiana van den heer Mr. Leonard Willems (Ordemotie). - V. en M. Vl. Ac.; 1913, blz. 50-51.

120 - Het wandeltoertje eener lees- of drukfout: ‘Bosschaert offeren, vlees’. - V. en M. Vl. Ac.; 1913, blz. 143-144.

1914

121 - Wolf en Vos in den vleeschkelder. Een dierensprookje⁽⁴¹⁾. - Vk.; jg. 25, blz. 41-48.

122 - Société royale protectrice des animaux. Distribution des récompenses. Nederlandsche redevoering. - Bull. soc. prot. an.; jg. 52, blz. 59-62.

(41) Gedagteekend: ‘Brussel, Jan. 1914’.

[p. 1151]

1919

123 - Herdenking der afgestorven leden der Commissie voor Nieuwere taal- en letterkunde^(41a). - V. en M. Vl. Ac.; 1919, blz. 115-116.

124 - Den grooten ende nievwen Reinaert de Voss, een nieuw handschriftelijk Reinaert-document. - V. en M. Vl. Ac.; 1919, blz. 397-420.⁽⁴²⁾.

(41a) In 1919 was Dr. Is. Teirlinck voorzitter dezer Commissie.

(42) Aanvullende mededeeling van Mr. Leonard Willems, ibid. blz. 480 De tekst van dit nieuw Reinaert document verscheen in de Verslagen en Mededeelingen in 1927 en 1928 (Zie IIA 132 en 133).

1920

125 - Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. Verslag der morgenvergadering van 22 Juli 1920.⁽⁴³⁾. - V. en M. Vl. Ac.; 1920, blz. 531-532.

126 - Bestendige Commissie voor Nieuwere taal- en letterkunde. Hulde aan Nestor de Tière, overleden te Brussel. - V. en M. Vl. Ac.; 1920, blz. 781-782.

127 - Kiliaan-feest te Duffel. Verslag⁽⁴⁴⁾. - V. en M. Vl. Ac.; 1920, blz. 715-717.

128 - Juliaan van der Linden⁽⁴⁵⁾. Jb. Vl. Ac., 1920, blz. 268-275.

(43) Dr. Is. Teirlinck werd tot lid dezer Commissie verkozen in 1919; in 1921 werd hij tot ondervoorzitter er van bevorderd, en in 1923 tot voorzitter. Hier fungeerde hij als waarnemend secretaris.

(44) Dr. Is. Teirlinck vertegenwoordigde de Koninkl. Vl. Academie bij dit feest.

(45) Levensschets van dit in 1911 overleden briefwisselend lid der Academie (zie II A 105 en 109).

1921

129 - Qu'est-ce-que le folklore? - Wat is folklore? - Fk. br. - Br. fk.; jg. 1, blz. 11-13 en 13-16.

130 - Iets over grammatische terminologie. - V. en M. Vl. Ac.; 1921, blz. 745-759⁽³⁵⁾.

(35) Gedagteekend: ‘Brussel, 1889’.

[p. 1152]

1927

131 - Berkoos. - V. en M. Vl. Ac.; 1927, blz. 619-628.

132 - Den grooten ende nievwen Reinaert de Voss, een nieuw handschriftelijk Reinaert-document uitgegeven... - V. en M. Vl. Ac.; 1927, blz. 73-141 en 712-762.

1928

133 - Den grooten ende nievwen Reinaert de Voss, een nieuw handschriftelijk Reinaert document uitgegeven... - V. en M. Vl. Ac.; 1928, blz. 256-303.

134 - Redevoering uitgesproken te Denderleeuw ter gelegenheid van de Alfons de Cock-hulde. - V. en M. Vl. Ac.; 1928, blz. 860-861^(45a).

(45a) Dr. Is. Teirlinck vertegenwoordigde de Koninkl. Vl. Academie bij deze hulde. De tekst zijner redevoering is ook verschenen in Oostvlaamsche Zanten (Aalst), jg. 4, 1929, blz. 11-13.

1930

135 - Dr. Julius Mac Leod en de Vlaamsche Academie⁽⁴⁶⁾. - M.L. Gedenkb., blz. 93-96.

(46) Gedagteekend: ‘Maart, 1929’.

1931

136 - Eenige diernamen uit onzen Reinaert^(46a). - Alb. Verc., blz. 273-278.

(46a) Gedagteekend: ‘Brussel, Februari 1927’.

B) Is. Teirlinck en Reimond Stijns (Teirlinck-Stijns)

1877

1 - Verijdelde hoop⁽⁴⁷⁾. - De Vl. Kb.; jg. 7, blz. 533-539.

(47) Fragment uit het verhaal: Bertha van den schoolmeester, Brussel, 1877. (Zie I B1).

1878

2 - Op het dorp. Proeve van fantastisch realismus⁽⁴⁸⁾. - De Vl. Kb.; jg. 8, blz. 433-438.

(48) Gedagteekend: ‘Brussel, 1878’.

[p. 1153]

1879

3 - Nelleken. Schetse⁽⁴⁹⁾. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 2, blz. 125-131.

(49) In fine: ‘Uit een nieuw verschenen boek: Gedichten en Novellen, door Teirlinck-Stijns’. Gent, 1879. (Zie I B5).

1881

4 - Uit ‘Bloemenleven’. De Roos⁽⁵⁰⁾. - De Vl. Kb.; jg. 11, blz. 385-391.

5 - Uit ‘Bloemenleven’. I. Het viooltje. II. De Hage- en de korenwinde⁽⁵⁰⁾. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 4, blz. 186-191.

6 - Twee levensbeelden. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 3, blz. 229-238 en 249-261.

(50) Fragmenten uit Bloemenleven, Roeselare, 1882. (Zie I B 10).

(50) Fragmenten uit Bloemenleven, Roeselare, 1882. (Zie I B 10).

1882

7 - Eene bijdrage tot de kennis van ons bargoensch of koeterwaalsch. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 5, blz. 223-228 en 263-271⁽⁵¹⁾.

8 - Uit ‘Bloemenleven’⁽⁵⁰⁾. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 5, blz. 69-70 en 164.

9 - Een schoone jongen⁽⁵²⁾. - De Vl. Kb.; jg. 12, blz. 5-28.

10 - Een opbruischend karakter. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 5, blz. 307-327.

11 - De zonnedauw⁽⁵⁰⁾. - De Vl. Kb.; jg. 12, blz. 353-354.

(51) Van deze studie bestaan overdrukken afzonderlijk gepagineerd van bl. 1 tot 63. (Antwerpen, Drukk. L. De la Montagne, 1882). - Voortgezet in hetzelfde tijdschrift, jg. 5, 1883.

(50) Fragmenten uit Bloemenleven, Roeselare, 1882. (Zie I B 10).

(52) Gedagteekend: ‘Brussel’.

(50) Fragmenten uit Bloemenleven, Roeselare, 1882. (Zie I B 10).

1883

12 - Een bijdrage tot de kennis van ons bargoensch of koeterwaalsch. - Ndl. D.- en Kh.; jg. 5, blz. 381-392, 487-502 en 530-531⁽⁵¹⁾.

13 - Ik zal thuis blijven (Schets). - Ndl. D.- en Kh.; jg. 6, blz. 53-68.

14 - Onverwacht (Novelle)⁽⁵³⁾. - De Vl. Kb.; jg. 13, blz. 5-25.

(51) Van deze studie bestaan overdrukken afzonderlijk gepagineerd van bl. 1 tot 63. (Antwerpen, Drukk. L. De la Montagne, 1882). - Voortgezet in hetzelfde tijdschrift, jg. 5, 1883.

(53) Van deze novelle bestaan overdrukken, afzonderlijk gepagineerd van blz. 1 tot 25 (Antwerpen, Drukk. Dela Montagne, 1883).

[p. 1154]

1884

15 - Mirza-Schaffy's⁽⁵⁴⁾ liederen ten lof des wijns en der aardsche gelukzaligheid. Uit het Hoogduitsch in het Nederlandsch overgebracht. - De Vl. Kb.; jg. 14, blz. 497-505⁽⁵⁵⁾.

(54) Pseudoniem van Friedrich von Bodenstedt, Duitschen dichter.

(55) Van deze vertaalde gedichten bestaan overdrukken, afzonderlijk gepagineerd van blz. 1 tot 11. (Antwerpen, Drukk. L. De la Montagne, 1884.)

1891

16 - De klokke der hagewinde⁽⁵⁰⁾. (Met muziek van D. Baratto). - Het L. in h. en s.; reeks I, blz. 23.

(50) Fragmenten uit Bloemenleven, Roeselare, 1882. (Zie I B 10).

1892

17 - Maaierslied⁽⁵⁶⁾. (Met muziek van D. Baratto). - Het L. in h. en s.; reeks II, blz. 30.

(56) Uit Gedichten en Novellen. Gent, 1879 (Zie IB5).

III
Beoordeelingen van boeken en studies in tijdschriften en academische verslagen

1872

1 - De eerste trap van het leesonderwijs in aanschouwingsoefeningen... door H. Bouman. 2^e druk. Groningen, J.B. Wolters, 1872.

Besproken onder ‘Boekbeoordeeling’ in De T.; IV^e reeks, jg. 1, blz. 307-308.⁽¹⁾.

2 - Rekenboek voor de volksschool, door I. Th. Classe, I. Kempe, A.C.W. Scheffer, J. Temminck, G. Tiemersmettz en A. Ufkes. Tweede stukje. - Derde en vierde stukje. [Groningen, J.B. Wolters, 1872].

Besproken onder ‘Boekbeoordeeling’ in De T.; IV^e reeks, jg. 1, blz. 212-213⁽¹⁾ en 517⁽¹⁾.

(1) Gedagteekend: ‘Drogenbosch’.

(1) Gedagteekend: ‘Drogenbosch’.

(1) Gedagteekend: ‘Drogenbosch’.

[p. 1155]

1873

3 - Rekenboek voor de volksschool, door I. Th. Closse, J. Kemper, A.C.W. Scheffer, J. Temminck, G. Tiemersma Hz. en A. Ufkes. 5^e stuk. Groningen, J.B. Wolters, 1872.

4 - Kleine aardrijkskunde der lagere scholen, door eenen Inspector van het onderwijs. Brussel, Gebr. Callewaert, 1872. Besproken onder ‘Boekbeoordeeling’ in De T.; IV: reeks, jg. 1, blz. 81-82⁽¹⁾.

5 - Nouvelle géographie complète de la Belgique, par C. Callewaert. Bruxelles, Callewaert frères, 1872.

Besproken onder ‘Boekbeoordeeling’ in De T.; IV: reeks, jg. 1, blz. 81-82⁽¹⁾.

(1) Gedagteekend: ‘Drogenbosch’.

(1) Gedagteekend: ‘Drogenbosch’.

1879

6 - Wazenaar⁽²⁾. Een Vlaamsche jongen. Gent, Vuylsteke.

Besproken onder ‘Boekbeoordeeling’ in Ndl. D. en Kh.; jg. 1, blz. 232-233⁽³⁾.

(2) Deknaam van Dr. Am. De Vos, te Gent (Cfr. De la Montagne, op. cit.).

(3) Gedagteekend: ‘Brussel’.

1907

7 - Bestendige Commissie voor nieuwere taal- en letterkunde⁽⁴⁾. Door den heer Octaaf A. Stegers, ter uitgave aangeboden verhandeling: Onze Vlaamsche Dichter Karel Lodewijk Ledeganck.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1907, blz. 769-770.

(4) Dr. Is. Teirlinck werd in November 1903 tot lid dezer Commissie verkozen.

1908

8 - Best. Com. nieuw. taal- en letterk. Het water in het dagelijksch leven, door Dr. A.J.-J. Vandevelde... als Nr. 5 van het Van de Ven-Heremans-Fonds aan de K. Vl. Academie ter uitgave aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1908, 870-871.

[p. 1156]

1909

9 - Best. Com. nieuw. taal- en letterk. De statistische methode in de plantkunde en hare toepassingen op de studie van den invloed der levensvoorwaarden, door Dr. C. de Bruyne... als Nr. 6 van het Van de Ven-Heremans-Fonds ter uitgave aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1909, blz. 313.

10 - Letterkundige wedstrijden voor 1909. Verslagen der keurraden. Derde prijsvraag: Onderwijs. Gevraagd werd: Verhandeling over de kinderliteratuur. Hare geschiedenis (breed geschetst) in de meest beschaafde landen; hare voornaamste voortbrengselen hier en elders; haar doel en hare vereischten; middelen tot aanmoediging.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1909, blz. 316-317.

11 - Letterkundige wedstrijden voor 1909. Verslagen der keurraden. Zesde prijsvraag: Vak- en kunstwoorden. Werd gevraagd: Een volledige vak- en kunstwoordenlijst over het landbouwbedrijf met inbegrip van veeteelt en paardenfokkerij, zooveel mogelijk met bijvoeging van afbeelding der opgegeven voorwerpen en van de Fransche benamingen.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1909, blz. 324-326.

12 - Verslag aan de Com. voor Nieuw, taal- en letterk. over een nieuwe uitgaaf van Marnix' Byencorf, te bezorgen door den Heer P.L. van Eck Jr.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1909, blz. 856 en 860⁽⁵⁾.

(5) In samenwerking met Willem de Vreese.

1911

13 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. Taaltoestanden in Luiker Duitsch-België door J. Langhor, ter opname in de Versl. en Meded. aan de Academie aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1911, blz. 206-208. - Laatste advies: id., blz. 715.

[p. 1157]

1912

14 - Best. Com. Nieuw, taal- en letterk. Ter uitgave aangeboden verhandeling: Briefwisseling van, met en over Conscience in de jaren 1837-1851, met een inleiding en aanteekening, door A. Jacob.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1912, blz. 519.

15 - Letterkundige mededeeling... over Hendrik Conscience-Tentoonstelling: 1812-1912. Catalogus, Antwerpen. Drukkerij J.E. Buschmann, 1912.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1912, blz. 751-753.

16 - Letterkundige mededeeling... over: Hendrik Conscience: De Leeuw van Vlaanderen. Jubeluitgave, 1812-1912, voor de stad Antwerpen gedrukt door J.-E. Buschmann.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1912, blz. 753.

1913

17 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. Over berekenen en voorstellen der waarde van normale en vervalschte melk, door den heer Dr. A.J.-J. Vande Velde, ter opneming in de Versl. en Meded. aan de Academie aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1913, blz. 127.

18 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. Nederlandsche boteren kaascontrôle onder Rijkstoezicht, tot bestrijding der vervalsching van levensmiddelen, ter opneming in de Versl. en Meded., door den heer Dr. A.J.-J. Vandevelde aan de Academie aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1913, blz. 762.⁽⁶⁾.

19 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. Ter opneming in de Versl. en Meded. door de heeren Dr. A.J.-J. Vande Velde en Dr. Hugo van Berresteyn, aangeboden verhandeling:

(6) In samenwerking met Prof. J. Mac Leod.

[p. 1158]

Repertorium der werken over levensmiddelen, door Belgische schrijvers (1887 tot 1912) in het licht gegeven.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1913, blz. 523.

1914

20 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. Wat het volk in Zuiden Noord-Nederland over stad en dorp, land en volk vertelt, door de heeren Jozef Cornelissen en J.B. Vervliet aan de Academie ter uitgave aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1914, blz. 503-506.

21 - Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche taal- en letterkunde⁽⁷⁾. Door Prof. Dr. J.W. Muller... ter uitgave aangeboden verhandelingen: a) Van den Vos Reinaerde (Reinaert I), critisch uitgegeven; b) Critisch-exegetische commentaar op den Reinaert (Reinaert I en II).

Verslag in V.M. en Vl. Ac.; 1914, blz. 41-47.

22 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. De scheikunde in betrekking met de kunst van den steendrukker. Eerste deel: Anorganische stoffen. Verhandeling door den heer Dr. A.J.-J. Vandevelde aan de Academie ter uitgave aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1914, blz. 315⁽⁶⁾.

23 - Letterkundige wedstrijden voor 1914. Verslagen der keurraden. Vijfde prijsvraag: Folklore. Gevraagd werd: Een onderzoek naar de Volkswijsheid over het weer in de volgende gewesten: (spreuken, gewoonten, bijgeloof, enz.): 1^e Westen Oost-Vlaanderen; 2^e Antwerpen, met de Antwerpsche en Limburgsche Kempen; 3^e Klein Brabant, Zuid-Brabant, Haspengouw en Zuid-Limburg.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1914, blz. 459-473.

(7) Dr. Is. Teirlinck werd in Maart 1910 tot lid dezer Commissie verkozen.

(6) In samenwerking met Prof. J. Mac Leod.

1919

24 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. De scheikunde in betrekking met de kunst van den steendrukker. Tweede deel: Organische stoffen. Verhandeling door den heer Dr. A.J.-J.

[p. 1159]

Vandevelde... ter opname in de Versl. en Meded. aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1919, blz. 481⁽⁸⁾.

(8) In samenwerking met Dr. Scharpé.

1920

25 - Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. Verhandeling (handschrift) Excerpta Lossensia, door den heer J. Lyna... aan de Academie ter opneming in de Versl. en Meded. aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1920, blz. 394-395.

26 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. Bespreking van het voorstel... onder de uitgaven van het Van de Ven-Heremans-Fonds op te nemen: Natuurlijke geschiedenis van België, door Theo. Van den Bergh.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1920, blz. 316.⁽⁹⁾.

27 - Best. Com. Nieuwere taal- en letterk. Voorstel tot opneming onder de uitgaven van de Van de Ven-Heremans-Fonds van: Leidraad voor lessen over de voeding van den mensch, voor hooger huishoudkundig onderwijs, door Dr. A.J.-J. Vandevelde.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1920, blz. 584.

28 - Aug. Beernaert-Prijskamp. Eerste tijdvak: 1912-1913. Verslag van den Jury⁽¹⁰⁾.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1920, blz. 149-151.

(9) In samenwerking met Prof. Ad. de Ceuleneer.

(10) Is. Teirlinck was voorzitter van dezen jury en L. Scharpé schrijver. Beiden onderteekende het verslag, dat ook onderteekend werd door G. D'Hondt en J. Muyldermans, als leden.

1921

29 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. Euglenaceae, door Dr. Paul van Oye aan de Academie aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1921, blz. 854.

[p. 1160]

30 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. OEkologie der microorganismen, door Dr. Paul van Oye ter uitgave aan de Academie aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1921, blz. 163.

31 - Letterkundige mededeeling... over Nestor de Tiere, de baanbreker van het realisme op het Vlaamsch tooneel, proef van bio-bibliographische documentatie, door Valerius D'Hondt. (Antwerpen, L.J. en zonen, 1921).

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1921, blz. 321.

32 - Letterkundige mededeeling over Geschiedenis van het tooneel te Aalst, en bijzonderlijk van de Koninklijke Rederijkkamer De Catharinisten... door Valerius D'Hondt. (Aalst, Van Schuylenbergh, 1908).

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1921, blz. 321.

1922

33 - Prijsvragen voor 1922. Verslagen der keurraden. Zesde prijsvraag: Vak- en kunstwoorden. Een vakwoordenlijst van de hopteelt, met opgave van Fransche, Duitsche en Engelsche benamingen.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1922, blz. 545-548.

1923

34 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. Tweede bijdrage tot de kennis der Euglenaceae van Java. Verhandeling door Dr. Paul van Oye ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1923, blz. 875.

35 - Letterkundige mededeeling... over Volkskundig kalender voor het Vlaamsche land, door G. Celis. (Gent, Siffer, 1923).

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1923, blz. 235.

36 - Letterkundige mededeeling... over... Dr. Rob. Foncke... Een handvol Vlamsche volksvertelsels met Duitsche varianten. Mechelen, H. Dierickx-Beke, 1922.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1923, blz. 72.

[p. 1161]

37 - Letterkundige mededeeling... over... Dr. Rob. Foncke... Eduard Mörike's ‘Idylle vom Bodensee’ (1846) toegelicht. Mechelen, Dierickx-Beke, 1922.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1923, blz. 72-73.

38 - Letterkundige mededeeling... over... Dr. Rob. Foncke... Justus de Harduyn: de Weerliicke Liefden tot Roosemond. Uitg. De Sikkel, Antwerpen, 1922.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1923, blz. 73.

1924

39 - Prijsvragen voor 1924. Verslagen der keurraden. Vierde prijsvraag: Folklore. Gevraagd wordt: Een volledige lijst der plantnamen (wetenschappelijke en volksnamen) in Noord-Nederland, Zuid-Nederland en Fransch-Vlaanderen gebruikelijk, met etymologie en met hunne benamingen in 't Fransch, 't Duisch, 't Engelsch en 't Latijn.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1924, blz. 270-276

1926

40 - Best. Com. Nieuw. taal- en letterk. Tropisch-algologische aanteekeningen en Handleiding bij de praktische studie der niet-parasitaire micro-organismen, door Dr. Paul van Oye ter uitgave aangeboden.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1926, blz. 773.

1928

41 - Prijsvragen voor 1928. Verslagen der keurraden. II: Folklore. Men vraagt: Eene studie over ziekte en bezwering van ziekte in het Vlaamsche volksgeloof, in verband met de algemeene folklore over ziekte en bezweringspraktijk.

Verslag in V. en M. Vl. Ac.; 1928, blz. 526-527.

[p. 1162]

IV
Systematische tafel

Letterkunde.

Poëzie:

IA18.

IB5.

IIA3; IIA5; IIA6; IIA7; IIA9; IIA10; IIA11; IIA14; IIA15; IIA16; IIA17; IIA19; IIA20; IIA22; IIA23; IIA24; IIA30; IIA33; IIA42; IIA43; IIA45; IIA46; IIA48; IIA49; IIA50; IIA51; IIA52; IIA53; IIA55; IIA56; IIA57; IIA61; IIA71.

IIB11; IIB15; IIB16; IIB17.

III28; III37; III38.

Tooneel:

IA1; IA1a. Zie ook Nota blz. 1134 en 1135 (32 en 33).

IB3; IB8; IB17; IB3a; IB17a. Zie ook Nota blz. 1134 en 1135 (32 en 33).

IIA34.

III28.

Romans en Novellen:

IA5; IA9; IA10; IA13; IA17; IA20.

IB1; IB2; IB4; IB5; IB6*; IB7; IBg, IB12*; IB16; IB16a.

IIA29; IIA31; IIA32; IIA35; IIA37; IIA40; IIA74; IIA76.

IIBi; IIB2; IIB3; IIB6; IIB9; IIB10; IIB13; IIB14; III6; III28.

Essays; letterkundige kritiek en geschiedenis:

IA4; IA11; IA16; IA16a.

IB10; IB13; IB10a; IB15.

ID.

IIA12; IIA13; IIA116; IIA118; IIA135.

IIB4; IIB5; IIB8.

III7; III10; III12; III14; III15; III16; III31; III32.

[p. 1163]

Redevoeringen, toespraken, lijkreden:

IIA54; IIA62; IIA66; IIA73; IIA79; IIA81; IIA83; IIA88; IIA90; IIA93; IIA96; IIA97; IIA99; IIA100; IIA101; IIA102; IIA103; IIA104; IIA106; IIA107; IIA108; IIA109; IIA110; IIA111; IIA112; IIA113; IIA117; IIA122; IIA123; IIA126; IIA128; IIA134.

Taalkunde.

IA7; IA19¹ tot IA19⁷; IA23.

IIA1; IIA2; IIA18, 21 en 25; IIA27; IIA28; IIA47; IIA67; IIA69; IIA70; IIA72; IIA80; IIA85 en 119; IIA91; IIA114; IIA120; IIA124, 132 en 133; IIA130; IIA131; IIA136.

IIB7 en 12.

III11; III13; III21; III33; III39.

Folk- en plantlore:

IA12; IA14; IA15; IA21; IA22; IA24; IA25.

IC1¹ tot IC1⁸; IC2¹ tot IC2³.

IIA28; IIA36; IIA41; IIA44; IIA47; IIA58; IIA59; IIA60; IIA63; IIA64; IIA65; IIA68; IIA75; IIA77; IIA78; IIA82, 84, 86, 89, 92, 94, 95, 98 en 116; IIA87; IIA121; IIA129.

III20; III23; III35; III36; III41.

Wetenschappen.

Biologie:

III30; III40.

Mineralogie:

IA6.

Dierkunde:

IB14¹ en IB14².

IIA26; IIA38.

III26; III29; III34.

Natuurkunde:

IA3.

[p. 1164]

Plantenkunde:

IA2; IA8.

IB11.

IIA4; IIA18, 21 en 25; IIA39; IIA115; IIA118.

III9; III26.

Rekenkunde:

III2; III3.

Scheikunde (en Hygiène).

III8; III17; III18; III19; III22; III24; III27.

Opvoedkunde.

IA3; IA6; IA8.

IB14; IB16.

IIA8.

III1; III2; III3; III4; III5; III10.

Geschiedenis - Aardrijkskunde.

III25. - III4; III5.