Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1929

[p. 47]

Vergadering van 27 Februari 1929.

Waren aanwezig: de heeren Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, bestuurder; Prof. Dr. J. Persyn, onderbestuurder; Dr. L. Goemans, bestendig secretaris;

de heeren Is. Teirlinck, Frank Lateur, Prof. Dr. J. Mansion, O. Wattez, Prof. Dr. L. van Puyvelde, Prof. Dr. J. Vercoullie, Prof. Dr. M. Sabbe, Prof. Dr. A. van Hoonacker, J. Salsmans, werkende leden;

de heeren: Prof. Dr. Fr. Daels, en Prof. Dr. R. Verdeyen, briefwisselende leden.

Lieten zich verontschuldigen: de heeren Dr. L. Simons, Kan. Dr. J. Muyldermans, Kan. Am. Joos, Prof. Dr. A. Vermeylen, Mr. L. Willems en Dr. Fr. van Cauwelaert, werkende leden; Dr. J. van Mierlo jun. S.J. en Prof. Dr. J. van de Wijer, briefwisselende leden.

_**_*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de Januarivergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangeboden boeken.

Vervolgens legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:

Door de Regeering:

Rapport relatif a l'exécution de la loi du 24 décembre 1903 et, des lois du 27 août 1919, du 7 août 1921 et du 3 août 1926, sur la réparation des dommages résultant des accidents du travail pendant les années 1924-1925-1926, présenté

[p. 48]

aux chambres législatives par M. le Ministre de l'Industrie, du Travail et de la Prévoyance sociale.

Universiteit te Gent. Academisch jaar 1927-1928. Plechtige opening der leergangen. Het Parlementair Stelsel. Bijzondere Vraagstukken. Redevoering uitgesproken door den heer Professor Georges vanden Bossche, rector der Universiteit.

Commission Royale d'Histoire. La crise de la Neutralité belge de 1848. Le dossier diplomatique, publié par A. De Ridder. Tome II.

Bulletin de l'Institut historique belge de Rome. Fasc. VIII.

Door de Akademie der Wissenschaften in Wien (Philosophisch-historische Klasse):

Anzeiger. 65. Jahrgang 1928. N^r 1. XXVII.

Sitzungsberichte. 208. Band, 2. und 4. Abhandlung.

Door de ‘Königl. Bibliothek in Stockholm’:

Sveriges offentliga Bibliothek Accessions-Katalog. 42. 1927.

Door den Kring voor Oudheidkunde te Mechelen:

Handelingen, 33^e boekdeel. 1928.

Door den E.H.P. Soens, bestuurder van het Hospitaal, te Audenaerde:

† E. Soens: Het Domein der Norbertijner abdij van Ninove.

Door de Schrijvers:

De Keyser, Paul. De bronnen van Joos Lambrechts ‘Nederlandsche Spellynghe’. (Overdruk uit Revue belge de Philologie et d'Histoire).

Silhouettes d'ancêtres, par le Comte Théodore de Renesse, gouverneur de la province de Limbourg, président du Conseil héraldique. 2^e série.

Eggen van Terlan. (Prof. Dr. J.L.). Der Unterricht des internationalen Privatrechts in Deutschland. (Sonderdruck aus ‘Blätter für internationales Privatrecht’ 1929, N^r 1.)

Monseigneur Keesen, een groot en populair Limburger, 1841-1923, door Dr. C. Godelaine.

Aangekochte boeken.

Jespersen (Prof. Dr. O.): De ontwikkeling en de oorsprong van de taal. Naar het Deens door Prof. Dr. H. Logeman.

Persyn (Dr. Jul.): Gedenkdagen I en II.

Ruyter (J.H. de): Gevleugelde woorden. Verzameling van bekende citaten. spreekwoorden en zegswijzen in verschillende talen.

[p. 49]

Letterkundige mededeelingen.

1. Door Prof. Dr. M. Sabbe, over Koorn en Kaf, Vlaamsche Tooneelkroniek, door Lode Monteyne (Uitgave: Het Tooneel, Antwerpen, 1928).

Het degelijkste wat totnogtoe geschreven werd over Herman Teirlinck's Ave, over Paul de Mont, Willem Putman, G. Walschap, Ward Schouteden's Jezabel, G. Martens' Gouden Jubelfeest, J. Horemans' Waarheidselixir, E.W. Schmidt's Georges Fries, C. Verschaeve's Jacob van Artevelde, en andere moderne Vlaamsche tooneelschrijvers en -werken, is in dezen bundel vereenigd. De meeste der hier voorhanden studies werden als tooneelrecensies geschreven in het weekblad Het Tooneel, dat de heer L. Monteyne met zooveel gezag bestuurt, maar dit belet niet, dat ze alle het karakter van een definitief, voor altijd vaststaande oordeel hebben. Dit is het gevolg van de werkmethode, de groote belezenheid, den goeden smaak en de flinke tooneelkennis van den auteur. Meer dan eens hadden wij de gelegenheid om die eigenschappen van L. Monteyne te prijzen, nl. bij het verschijnen van zijn Kritische Bijdragen over Tooneel en vooral van zijn zoo flink gedocumenteerde Geschiedenis van het Vlaamsche Tooneel sedert 1830. Het nieuwe werk Koorn en Kaf, dat ik namens den auteur aan de Academie aanbied, toont ons al die gaven in volle rijpheid. Wij nemen deze gelegenheid te baat om den bescheiden, verdienstelijken werker geluk te wenschen met zijn vruchtbare bedrijvigheid.

2. Door denzelfde over een reeks brochures van Dr. A. van Schevensteen.

De schrijver, Hoofdgeneesheer van het ooglijdersinstituut der stad Antwerpen, verzocht mij aan de Academie een aantal Nederlandsche studiën te overhandigen, die hij liet verschijnen, de eene in het Nederlandsch Tijdschrift voor Geneeskunde, de andere in de Bijdragen tot de Geschiedenis of in het Antwerpsch Archievenblad. De opzoekingen van Dr. A. van Schevensteen hebben zich in den laatsten tijd vooral gericht op het terrein van de geschiedenis der leprozenverzorging in het oude Antwerpen. De afzonderlijke verhandelingen, die hij daarover

[p. 50]

heeft uitgegeven, vormen te zamen om zoo te zeggen een volledige en zeer vertrouwbare behandeling van deze belangwekkende stof.

Wij laten hier de lijst volgen van de aangeboden brochures:

1.	De Leprozen in de Stadsrekeningen van Antwerpen tot het einde van het Oud Regiem.
2.	De Reglementeering der Leproosdij te Antwerpen.
3.	De Rekeningen van het klooster Terzieken te Antwerpen.
4.	De Visitatie-Protocollen der Leprozen te Antwerpen.
5.	De Ondergang van het klooster Terzieken binnen Antwerpen.
6.	De Ontwikkeling van het klooster Terzieken binnen Antwerpen.
7.	Een Proces tusschen Terzieken en de Almoezeniers van Antwerpen nopens de Opname eener Leproze.
8.	De Statuten van het klooster Terzieken te Antwerpen.
9.	De Hygiënische Maatregelen van het Magistraat van Antwerpen in de 15^e eeuw.

Mededeelingen
door den Bestendigen Secretaris.

1^o) Université de Toulouse. - Gedrukte brief, in 't Latijn gesteld, waarbij de Academie uitgenoodigd wordt een afvaardiging of ten minste een adres te willen zenden aan de Universiteit van Toulouse, ter gelegenheid van de zevenhonderdste verjaring van haar oprichting.

2^o) New-York: American Academy of Arts and Letters. - Brief waarbij The American Academy of Arts and Letters van New- York, die op 23 en 24 April a.s. den 25ⁿ verjaardag van hare stichting viert, de Koninklijke Vlaamsche Academie uitnoodigt een van hare leden op de feestviering af te vaardigen of op eene andere wijze aan die feestviering

[p. 51]

deel te nemen. Het bestuur stelt voor een adres van gelukwenschen te sturen. De Academie beaamt dit voorstel.

Mededeelingen namens commissien.

1^o) Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - Bij afwezigheid van den heer Prof. Dr. L. Scharpé, secretaris, legt de Bestendige Secretaris verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de HH. Prof. Dr. J. Mansion, voorzitter, Is. Teirlinck, Dr. L. Goemans, Prof. Dr. Vercoullie, leden en Prof. Sabbe en Verdeyen, hospiteerende leden.

Aan de dagorde staat:

1^o) Voortzetting van Stallaert's Glossarium der verouderde Rechtstermen. - Bespreking.

De heer Bestendige Secretaris deelt de Commissie mee dat de Academie zich aangaande deze zaak in betrekking gesteld heeft met M. Strubbe, advocaat te Brugge.

2^o) Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. - Prof. Dr. M. Sabbe, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig de heeren: O. Wattez, ondervoorzitter, Is. Teirlinck, Frank Lateur, Prof. Dr. J. Persyn, leden, L. Goemans, hospiteerend lid, en Prof. Dr. M. Sabbe, lid-secretaris.

Aan de dagorde staat:

1^o) De Groote, Militaire Strafrechtspleging. - Voorstel tot uitgave van Deel II.

Bij afwezigheid van de verslaggevers word de beslissing tot de volgende zitting verschoven.

[p. 52]

2^o) Iets over Cornelis de Bie als navolger en plagiaris, door Dr. Irma de Jans, ter opneming in de Versl. en Meded. aangeboden.

De heeren Prof. A. Vermeylen en Prof. M. Sabbe worden als verslaggevers aangesteld.

3^o) Algemeen Taalatlas. - Brief van den Hr. Minister van Wetenschappen en Kunsten.

Zal in de volgende vergadering worden gelezen en besproken.

4^o) Over Genoveva van Brabant. - Lezing door Frank Lateur.

De heer Lateur leest het begin van eene uitgebreide studie over de legende van Genoveva van Brabant en de literatuur, die zij heeft doen ontstaan en die zeer omvangrijk is geworden, vooral sedert de Fransche bewerking van Le Cérisier in de 17^e eeuw.

Spreker bepaalt den tijd van den oorsprong der legende, de 7^e eeuw in het land van Trier in het Eifel-gebergte en niet in Brabant. In de e.k. vergadering zal de heer Lateur zijn lezing voortzetten.

Dagorde.

I. Nieuwe uitgaven van Leden der Academie:

1^o)	Vondel voor ons Volk. - Zijn Werk en zijn Leven, door J. Salsmans, S.I. 1929. (De Vlaamsche Drukkerij, Minderbroederstraat, 44, Leuven).
2^o)	Peeter Heyns en de Nimfen uit den Lauwerboom. Bijdrage tot de Geschiedenis van het Schoolwezen in de 16^e eeuw, door Dr. Maurits Sabbe. Conservator van het Museum Plantin-Moretus. (Antwerpen, Helenalei 26.)

II. Plechtige Vergadering van 1929. - De vergadering zal gehouden worden den Zondag, 30 Juni, te 11 uur. De Bestendige Secretaris zal de noodige schikkingen nemen.

[p. 53]

III. Boekerij der Academie. - De Bestendige Secretaris brengt hieronder volgend verslag uit:

Mijne Heeren,

Om te voldoen aan de voorschriften van het Reglement der Secretarie, heb ik de eer U verslag te doen over den toestand van de Boekerij der Academie gedurende het jaar 1928.

Aanwinsten. - Deze worden regelmatig medegedeeld in onze Verslagen en Mededeelingen; gedurende het verloopen jaar beliepen zij 350 boeken en brochures; en 21 tijdschriften en dagbladen. Daarvan werden 331 boeken en brochuren en 19 tijdschriften aan de Academie ten geschenke aangeboden, namelijk:

			Boeken en brochures	Tijdschriften
Door de Regeering			17	5
Door openbare besturen, letterkundige en andere genootschappen, onderwijsinrichtingen enz. in België			40
Door Academiën, Universiteiten, Bibliotheken enz. uit den vreemde			187	11
Door buitenlandsche eereleden			4
Door werkende en briefwisselende leden			42
Door bijzondere personen:
	a)	Uit België	33	2
	b)	Uit den vreemde	8	1
			_____	_____
			331	19

Werden aangekocht: 19 boeken en 2 tijdschriften.

Ruildienst. - In ruiling met haar Verslagen en Mededeelingen en haar Jaarboek ontving de Academie: uit België 29 tijdschriften en dagbladen; uit den vreemde 10 tijdschriften.

[p. 54]

IV. Vondel-herdenking: Ter gelegenheid van de 250^e verjaring van Vondels overlijden.

1^o) Lezing door J. Salsmans, S.J. - ‘Zuid-Nederlandsche’ gedichten van Vondel.

2^o) Lezing door G. Segers. - Vondel, de opvoeder van ons volk en een lichtbaak in onzen tijd.

Op voorstel van Prof. Dr. A.J.J. Vandevelde, bestuurder, beslist de vergadering dat beide lezingen in de Verslagen en Mededeelingen zullen opgenomen worden.