Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1925

[p. 770]

Bibliographische Aanteekeningen
door C. Debaive

Bij opzoekingen omtrent uitgaven van Mndl. teksten, heb ik kunnen vaststellen, dat ondanks de werken van L.D. Petit en W. Heinsius, de bibliographie van Hoffmann's Horae Belgicae wel eens voor goed diende opgemaakt te worden⁽¹⁾. Twee in elkaar loopende uitgaven, waarvan de tweede fragmentarisch gebleven is, verschillende adressen voor een zelfde boekdeel en apocryphe uitgaven hebben deze bibliographie wat ingewikkeld gemaakt. Ik denk klaarte er in te hebben gebracht en deel hier het resultaat mijner opzoekingen mede. Deze gegroepeerde bibliographie zal, naar ik hoop, aan anderen tijd en last kunnen doen sparen; zij zal ook kunnen doen vaststellen, dat de verzamelingen der Koninklijke Bibliotheek te Brussel en die der Universiteits-bibliotheek te Gent elkander zóó aanvullen, dat we in België, ten minste één exemplaar bezitten van elk deel en van elke uitgave der zoo zeldzaam geworden Horae.

(1) Louis D. Petit in zijn Bibliogr. der Mndl. Taal- en Letterkunde, Leiden, 1888, beweert onder n^o 388, dat de eerste uitgave der Horae Belgicae verschenen is te Breslau, Leipzig en Hannover van 1830 tot 1857 en vermeldt noch (e) noch (h).
In Wilhelm Heinsius' Allgemeines Bücherlexikon, Leipzig 1812-1894 staan volgende uitgaven niet vermeld: (c), (e), (f) en (h).

Hoffmann von Fallersleben (August Heinrich)

(a) Horae Belgicae - Studio Atque Opera Henrici Hoffmann Fallerslebensis, - Pars Prima.

Vratislaviae, Grass, Barth et Soc., 1830.

128 en [2] pp. 1 pl. lith. 8^o.

Koninkl. Bibl. Brussel: ontbreekt⁽²⁾.
Bibl. Univ. Gent: n^o 129 A 9.

(b) - - Pars Secunda Holländische Volkslieder. Gesammelt und erläutert von Dr. Heinrich Hoffmann. Mit einer Musikbeilage.

Vratislaviae, Breslau, Grass, Barth et Soc., 1833.

XVI. 184 en [2] pp. 8^o.

(2) In de Brusselsche verzameling der Horae Belgicae onder n^o 8^e cl. XIII, A. Horae, heeft men in de plaats van dit ontbrekend eerste deel der 1^ste uitgave, het eerste deel der 2^de uitgave geplaatst.

[p. 771]

Koninkl. Bibl. Brussel: n^os 8^e cl. XIII. A. Horae en Fétis 3677 (2 exempl.)⁽¹⁾.
Bibl. Univ. Gent: n^o 129 A 9.

(c) - - Pars Tertia. Floris ende Blancefloer door Dideric van Assenede. Mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

Vratislaviae, Breslau, G.Ph. Aderholz, 1836.

XXVIII, 174 en [1] pp. 8^o.

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o 8^e cl. XIII. A. Horae.
Bibl. Univ. Gent: n^o 129 A 9².

(d) - - Pars Tertia. Geheel gelijk aan (c), met zelfde letter⁽²⁾, zelfde justificatie en zelfde aantal bladzijden, maar met Dicderic, in plaats van Dideric en met ander adres:

Lipsiae, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1836.

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o III. 17841.
Bibl. Univ. Gent: n^o Ta. 1139.

(e) - Studio Atque Opera Hoffmanni Fallerslebensis, - Pars Tertia.

Tweede titel, zelfde tekst als (d), zelfde justificatie, maar met andere letter⁽³⁾. Ook ander adres:

Lipsiae, Leipzig, 1836, Carl Rümpler, 1854

Dit schijnt me een apocryphe uitgave te zijn. Ik heb ze echter nergens vermeld gevonden en ook geen volledig exemplaar in handen gehad. Op de Koninkl. Bibl. te Brussel is er geen spoor van te vinden en de Bibl. der Univ. te Gent, bezit alleen de twee titelbladen, die ik toevallig vond in het exemplaar n^o Ta 1139. Met het oog op (g) en (h) meen ik de veronderstelling te mogen vooruitzetten, dat deze uitgave geheel gelijk aan (d) en (c) moet zijn.

(f) - Studio Atque Opera Henrici Hoffmann Fallerslebensis, - Pars Quarta.

Caerl ende Elegast. Edidit et Illustravit Hoffmann Fallerslebensis.

(1) Bij de 2 exemplaren van het Fonds Fétis ontbreekt het blad met den algemeenen titel: Horae Belgicae. Deze boeken zijn dan ook gecatalogeerd geworden volgens den tweeden titel: Holländische Volkslieder.

(2) tenzij voor het 2^de gedeelte van den eersten titel (van ‘Fallerslebensis’ af) en voor gansch den tweeden titel.

(3) De letter en de justificatie van den eersten titel zijn in alles gelijk met die van den eersten titel van (h).

[p. 772]

Vratislaviae, G.Ph. Aderholz, 1836.

VIII en 72 pp. 8^o.

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o 8^e cl. XIII. A. Horae. Bibl. Univ. Gent: ontbreekt.

(g) - - Pars Quarta. Geheel gelijk aan (f), met zelfde letter, zelfde justificatie en zelfde aantal bladzijden, maar met ander adres:

Lipsiae, F.A. Brockhaus, 1836.

Koninkl. Bibl. Brussel: ontbreekt.
Bibl. Univ. Gent: n^o 129. A. 14.

(h) - Studio Atque Opera Hoffmanni Fallerslebensis, - Pars Quarta.

In alles geheel gelijk aan (f) en (g), buiten de titelbladen, met andere justificatie en andere letter en nog ander adres:

Lipsiae, 1836, c. Ruempler, 1854.

Dit moet een apocryphe uitgave zijn.

Koninkl. Bibl. Brussel: ontbreekt.
Bibl. Univ. Gent: n^o Ta. 1140.

(i) Studio Atque Opera Henriei Hoffmann Fallerslebensis, - Pars Quinta.

Lantsloot ende die scone Sandrijn. Renout van Montalbaen. Herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

Vratislaviae, Breslau, G.Ph. Aderholz, 1837.

127 pp. 8^o.

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o 8^e cl. XIII. A. Horae.
Bibl. Univ Gent: n^o H. 4124. en Ta. 1141.

(j) - - Pars Sexta. Altniederlàndische Schaubühne. Abele Spelen ende Sotternien. Herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

Vratislaviae, Breslau, G.Ph. Aderholz, 1838.

LII en 263 pp. 8^o.

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o 8^e cl. XIII. A. Horae.
Bibl. Univ. Gent: n^o H. 4124¹ en Ta 1142.

(k) - Studio Atque Opera Hoffmanni Fallerslebensis, - Pars Septima.

Niederländische Glossare des XIV. und XV. Jahrhunderts nebst einem Niederdeutschen. Herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

Lipsiae, Leipzig, W. Engelmann, 1845.

38 pp. 8^o.

[p. 773]

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o 8^e cl. XIII. A. Horae.
Bibl. Univ. Gent: ontbreekt.⁽¹⁾

(l) - Studio Atque Opera Hoffmanni Fallerslebensis, - Pars Octava.

Loverkens. Altniederländische lieder von Hoffmann von Fallersleben.

Gottingae, Göttingen, Dieterich, 1852.

VI en 46 pp. 8^o.

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o 8^e cl. XIII. A. Horae.
Bibl. Univ. Gent: n^os 129 A 11 en Ta. 1144.

(m) - - Pars Nona. Altniederländische Sprichwörter nach der ältesten Sammlung. Gesprächbüchlein, romanisch und flämisch. Herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

Hannoverae, etc, Hannover, C Rümpler, 1854.

99 pp. 8^o.

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o 8^e cl. XIII. A. Horae.
Bibl. Univ. Gent: n^o 129 A 12 en Ta. 1145.

(n) - - Pars Decima. Niederländische Geistliche Lieder des XV. Jahrhunderts. Aus gleichzeitigen Handschriften herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

Hannoverae etc, Hannover, C. Rümpler, 1854.

256 pp. 8^o.

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o 8^e cl. XIII. A. Horae.
Bibl. Univ. Gent: n^o 129 A 13 en Ta. 1146.

(o) - - Pars Undecima. Antwerpener Liederbuch vom Jahre 1544. Nach dem einzigen noch vorhandenen Exemplare herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

Hannoverae etc, Hannover, C. Rümpler, 1855.

VIII en 344 pp. 8^o, fac-sim.

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o 8^e cl. XIII. A. Horae en Fetis 618.
Bibl. Univ. Gent: n^o Ta. 1147.

(1) In de verzameling der Horae Belgicae in het Fonds Taal op de Gentsche Biblioth. heeft men in de plaats van dit ontbrekend zevende deel der 1^ste uitgave, het zevende deel der 2^de uitgave geplaatst.

[p. 774]

(p) - - Pars Duodecima. Bruchstücke mittelniederländischer Gedichte, nebst Loverkens. Herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

Hannoverae, Hannover, C. Rümpler, 1862.

64 pp. 8^o, houtsn.

Koninkl. Bibl. Brussel: bestond in de verzameling onder n^o 8^e cl. XIII. A. Horae, maar is zoek geraakt.
Bibl. Univ. Gent: n^o 1148.

(q) - - Pars Prima. Editio Secunda. Uebersicht der mittelniederländischen Dichtung von Hoffmann von Fallersleben. Zweite Ausgabe.

Hannoverae, Hannover, C. Rümpler, 1857.

XII en 136 pp. 8^o.

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o 8^e cl. XIII. A. Horae.
Bibl. Univ. Gent: n^o 129 A 14 en Ta. 1137.

(r) - - Pars Secunda. Editio Secunda. Niederländische Volkslieder. Gesammelt Und Erläutert von Hoffmann Von Fallersleben. Zweite Ausgabe.

Hannoverae, Hannover, C. Rümpler, 1856.

LII en 368 pp. 8^o.

Koninkl. Bibl. Brussel: ontbreekt.
Bibl. Univ. Gent: n^o Ta. 1138.

(s) - - Pars Septima. Editio Secunda. Glossarium Belgicum. Herausgegeben von Hoffmann von Fallersleben.

Hannoverae, Hannover, C. Rümpler, 1856.

XXVI en 127 pp. 8^o.

Koninkl. Bibl. Brussel: n^o 8^e cl. XIII. A. Horae.
Bibl. Univ. Gent: n^o 129 A 10 en Ta. 1143.