Kleine verscheidenheden.
I.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde.
581. - Gheboden ende vulboden.
Spr. van een te verkoopen grond, beteekent deze uitdrukking dat al de formaliteiten of rechtsvormen daartoe behoorende wel degelijk vervuld zijn, of, zooals D. Berten vertaalt ‘que tous les bans ont été publiés et publiés à suffisance’, zoodanig dat tot het ‘erfven ende onterffven’ daarvan zonder eenige tegenspraak van wien ook mag worden overgegeven:
D. Berten, Cout. du Vieuxbourg de Gand, blz. 549; ‘Omme terfven ende onterffven. (Bailliu.) Siet, ghy heeren, etc., oft Ulieden kennelick es dat dezen grondt gheboden ende vulboden es, zecht daeraf recht,..’ (Formulaire, 2e helft der XVIe eeuw.)
Id., id., blzz. 551-552: ‘Om iemandt te doene teenen leene daer kerckgheboden afghedaen zyn. Bailliu. Siet, ghy heeren die mannen zyt, ick maene U of ghy kent gheboden ende vulboden alsulck een leen.., Bailliu, de mannen kennen gheboden ende vulboden alsulcke een leen als...’ (Id.)
Edw. Gailliard.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd