|
| |
| |
| |
Vergadering van 15 Maart 1922.
Zijn aanwezig de heeren: O. Wattez, bestuurder, Dr. Goemans, onderbestuurder, en Edw. Gailliard, bestendige secretaris;
de heeren: Karel de Flou, Dr. Lod. Simons, Prof. Dr. Ad. de Ceuleneer, Gustaaf Segers, Kan. Dr. Jac. Muyldermans, Kan. A. Joos, Dr. Hugo Verriest, Isid. Teirlinck, Prof. Dr. J. Mansion, Prof. Leo van Puyvelde, Prof. J. Vercoullie, Mr. Leonard Willems, Prof. Dr. A. Vermeylen, Prof. Dr. A.-J.-J. Vandevelde en J. Jacobs, werkende leden;
Juffrouw Marie Belpaire, briefwisselend lid, en Prof. Dr. H. Logeman, buitenlandsch eerelid.
De heeren Prof. Dr. L. Scharpé, werkend lid, Prof. Dr. Frans Daels en F.V. Toussaint van Boelaere, briefwisselende leden, hebben laten weten dat zij verhinderd zijn de vergadering bij te wonen.
***
De Bestendige Secretaris leest het verslag over de Februari-vergadering, dat wordt goedgekeurd.
***
Aangeboden boeken. - Vervolgens legt de Bestendige Secretaris de lijst over van de boeken aan de Academie aangeboden:
Door de Regeering:
Académie royale de Belgique. Classe des Lettres et des Sciences morales politiques. Mémoires coll. in-8o, 2e série, T. XIII, fasc. IV et dernier: H. Delehaye, S.J. - Deux Typica Byzantins de l'époque des Paléologues. Bruxelles, 1921.
| |
| |
Annuaire de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. 1922. 88e année. Bruxelles, 1922.
Carte de la Belgique. Echelle 1/200000. (6 feuilles.)
Tijdschriften. - Arbeidsblad, Januari 1922. - Annales des travaux publics. Table des matières: tomes XI à XX (années 1906-1919). - Bulletin bibliographique et pédagogique du Musée belge, nos 1-2, 1922. - Revue néo-scolastique de philosophie, févr. 1922.
Door de N.V. Erven P. Noordhoff, vanwege de Nederlandsche Regeering:
Tijdschrift voor Geschiedenis, 37e jg. afl. 1.
Door de Commissie voor ‘'s Rijks Geschiedkundige Publicatiën’, uitgegeven door Z. Exc. den Minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen (Noord-Nederland):
Gedenkstukken der algemeene geschiedenis van Nederland van 1795 tot 1840, uitgegeven door Dr. H.T. Colenbrander. 10e dl. Regeering van Willem I. 1830-1840. Vierde stuk. 's Gravenhage, 1921. (Nr 46 der Publicatiën.)
Resolutiën der Staten-Generaal van 1576 tot 1609, bewerkt door Dr. N. Japikse. 5de deel. 1585-1587. Id. (Nr 47 der Publicatiën.)
Bronnen tot de geschiedenis der Leidsche Universiteit, uitgegeven door Dr. P.C. Molhuysen. 5de dl: 10 Febr. 1725-8 Febr. 1765. Id. (Nr 48 id.)
Bronnen tot de geschiedenis van de Leidsche Textielnijverheid, verzameld door Mr. N.W. Posthumus. Zesde deel: 1703-1795. 's Gravenhage, 1922. (Nr 49, id.)
Door de Universiteitsbibliotheek, te Lund (Zweden):
Acta Universitatis Lundensis. Nova series. Lunds Universitets Arsskrift. Ny Följd. Första avdelningen: Teologi, Juridik och Humanistiska Amnen. XV en XVI (1919 en 1920). Lund-Leipzig.
Monumenta Scaniae Historica Diplomatarium Dioecesis Lundensis. Lunds Arkestifts Urkundsbok, utgifven af Lauritz Weibull. Femte Bandet. Lund, 1921.
Door de ‘R. Accademia delle Scienze dell' Istituto di Bologna, Classe di Scienze Morali’:
Trombetti (Alfredo), Prof. Ord. di Scienza del Linguaggio nella R. Università di Bologna, Membro eff. della R. Accad. delle Scienze dell' Istituto di Bologna. - Elementi di glottologia. Bologna, 1922.
Door de ‘Académie royale d'Archéologie de Belgique’ te Antwerpen:
Annales, 6e série, Tome IX, 4e livraison.
Bulletin, III, 1921.
Door Kan. J. Muyldermans, werkend lid:
De Gids, Jg. 1849.
| |
| |
Handelingen en Verslagen van het Katholiek-Vlaamsch Congres, door het Davidsfonds ingericht te Tongeren. 1-2 September 1907. Yper, z.j.
Sprokkelingen. Volksliedjes op het einde der XVIIIe en in 't begin der XIXe eeuw, door Kan. Dr. J. Muyldermans, werkend lid der Koninklijke Vlaamsche Academie. Gent, 1921.
Will. Fr. Gomm. Verhoeven (1738-1809). Over zijn Leven en zijn Schriften, door Id. Id. 1920.
Ter nagedachtenis van Dr. Jan Bols, door Id. Brasschaat, z.j.
Zielezorg voor onze Soldaten, door Id. Overdruk uit ‘Ons Geloof’, Febr. 1921.
Onze Soldatenkringen. Practische Beschouwingen er over, door Id. (Overdruk uit ‘Ons Geloof’, Dec. 1921.
Hulde aan Pastoor Dr. Jan Bols zaliger. Redevoering uitgesproken te Aarschot, op Zondag 5 Juni 1921, door Id. Mechelen, z.j. (1921.)
Brieven over Menschen en Dingen, door M.M. Overgedrukt uit ‘De Vlaamsche Kunstbode’ 1909-1911.
Catalogue d'une belle collection de livres précieux à gravures et rares, délaissés par feu Mr. Jean François Spas. Anvers, 1889.
Door Kan. Dr. Jac. Muyldermans, vanwege den schrijver:
Leventjes, door Arie Sanden. Brugge, z.j. (1922.)
Door den heer G. Segers, werkend lid:
Genoveva van Brabant, door Vrouwe Courtmans, geboren Bergmans. Met houtsneden van E. Pellens. 3e uitg. Antwerpen, 1921.
Door den heer H.L. Delpire, Navez-straat 20, te Schaarbeek:
Beknopt verslag van de Handelingen der Belgische Wetgevende Kamers. Kamer van Volksvertegenwoordigers. Gewone zittijd 1918-1919; - 1919-1920; - 1920-1921. - Senaat, id.
Algemeyne inleiding tot de al-oude en middentijdsche Belgische historie, door G.F. Verhoeven. Brussel, z.j.
Almanach der Provincie van West-Vlaanderen, en Wegwijzer der stad Brugge voor het jaar 1830. 3e j. Brugge.
Almanach Curieus en Util, Voor het VIIIste Jaer der Fransche Republique, Ofte der getrouwe Wegwyser der Commune van Gend. En den Gregoriaanschen Almanach voor het Jaar 1800. Gend.
Door den heer Dr. Rob. Foncke, te Mechelen:
Foncke (Dr. Robert). - De kat in de Mechelsche Folklore. Mechelen, 1922.
Door E.P.A. Geerebaert, S.J., St.-Michielscollege, te Brussel:
Janssens (J.) S.J. en K. van de Vorst S.J. - Latijnsche Spraakkunst, bewerkt door A. Geerebaert S.J. Luik, 1921.
Vorst (K. van de) S.J. - Beginselen der Grieksche Spraakkunst, bewerkt door A. Geerebaert, S.J. Id., 1920.
| |
| |
Grieksche en Latijnsche schooluitgaven. Vergilius uit Bucolica en Georgica. Aeneis. Met inleiding en aanteekeningen door A. Geerebaert S.J. Ie deel: Tekst. - IIe deel: Inleiding, aanteekeningen. 1e afl.: Inleiding; Aeneis, Boek I-III; 2e afl.: Aeneis, Boek V-VI. Luik, 1920-1921.
Iets over het vertalen, door A. Geerebaert, S.J. Leuven, z.j. (1921.)
Noord-Nederlandsche boeken over klassieke Taal- en Letterkunde, door denzelfde. Leuven, 1921.
Een Praatje over Studie, door denzelfde. Aken z.j. (1921.)
Door den heer Dr. Jan Gessler, leeraar te Hasselt:
P. Terentii Comoediae sex cum Belgica interpretatione, multò, quam antehac, emendatiore. Quibus accedunt Notae Marginales Joannis Min-ellii. Roterdami, 1663.
Door den heer Charles Janet, te Beauvais, par Albonne (Oise):
Considérations sur l'être vivant. I. Résumé préliminaire de la constitution de l'orthobionte. 1920. - II. L'Individu, la Sexualité, la Parthénogénèse et la Mort, au point de vue orthobiontique. 1921. Beauvais, 1920-1921.
Door den E.H.J. van Mierlo, jun., S.J., oude abdij, te Drongen:
Uit de Geschiedenis van onze Middeleeuwsche Letterkunde, door J. van Mierlo. Brasschaat (Antwerpen), z.j. (1921.)
Door Dr. Paul van Oye, te Tasikmalaja (Java):
Uit de Biologie van Luchtwier. Overdruk uit de Trop. Natuur, no 1, 1922.
Door den heer Jos. Schaerlaekens, te Leuven:
Het Machineschrijven. Handleiding bij het aanleeren van het Machineschrijven. Met oefeningen voor de verschillende klavieren. (Belgisch, Fransch algemeen, Engelsch algemeen), door Jos. Schaerlaekens, Leeraar van Snel- en Machineschrift aan de St.-Pietersberoepschool; Snelschrijver van den Belgischen Boerenbond. Brasschaat.
Door de Redactie:
Het Groote Bedrog. Brochure, nr 1. - L'Epoque nouvelle, févr. 1922. - Revue belge de Philologie et l'Histoire, janvier 1922.
Ruildienst. - Tegen ruiling van de Verslagen en Mededeelingen heeft de Bestendige Secretaris voor de Boekerij der Academie de laatstverschenen afleveringen van de gewone tijdschriften ontvangen:
Limburg, Febr. 1922. - Mechlinia, Januari 1922. - Neerlandia, Maart 1922. - Neophilologus, nr 2, 1922. - De Opvoeder, nrs 6-8,
| |
| |
1922. - De Schoolgids, nrs 7-9, 1922. - Sint-Cassianusblad, nr 3, 1922. - Vlaamsch opvoedkundig Tijdschrift, Maart, 1922. - Tooneelgids, VIIIe j. nr 1. - De kleine Vlaming, Maart 1922. - Dietsche Warande en Belfort, Maart 1922. - La vie diocésaine, février 1922. - Rendiconto delle Sessioni della R. Accademia delle Scienze dell' Istituto di Bologna. Classe di Scienze morali. S. II, Vol. V (1920-1921.)
| |
Letterkundige mededeelingen,
1o) door den heer Kan. Dr. Jac. Muyldermans, werkend lid, over: Levenjtes, door den heer Arie Sanden:
In den naam van den heer Arie Sanden heb ik de eer en het genoegen een exemplaar van zijn laatste werk aan de Koninklijke Vlaamsche Academie aan te bieden. Korts vóór den oorlog schonk hij ons insgelijks zijn eerste boek: Een Wereldje. Schetsen en Typen. Dit wordt thans herdrukt. Leventjes is de titel van zijn tweede. Twee broertjes naar inhoud, aard en strekking. Ik zal Leventjes niet bespreken: Men moet dit zelf lezen. Een reeks humoristische schetsen, naar het leven geteekend. De schrijver ziet scherp en slaat den nagel op den kop. 't Is luimig gezegd, maar fijn en flink gezegd. Arie Sanden is een knap schrijver.
2o) door den heer Gustaaf Segers werkend lid, over Genoveva van Brabant, door vrouwe Courtmans, geboren Bergmans. (L. Opdebeek, uitgever Antwerpen, 1921.)
Namens den heer Opdebeek, uitgever te Antwerpen, heb ik de eer aan de Koninklijke Vlaamsche Academie een exemplaar aan te bieden van het verhaal Genoveva van Brabant, door Vrouw Courtmans.
Onder den titel De Nieuwe Romanbibliotheek, is de heer Opdebeek van plan eene reeks verhalen uit onze volksletterkunde uit te geven. Dit besluit is allerloffelijkst; en na het verschijnen der wet op de Openbare Boekerijen, en de ontwikkeling van den leeslust waarvan wij getuigen zijn, kon de tijd daartoe niet gunstiger zijn.
De Koninklijke Vlaamsche Academie hecht er in ruime mate belang aan de degelijke voortbrengselen onzer volkslet- | |
| |
terkunde onder ons volk te verspreiden: zij hoopt dan ook dat de heer Opdebeek de spreuk niet uit het oog zal verliezen: Voor het volk is het beste goed genoeg.
| |
Mededeelingen namens Commissiën.
1o) Bestendige Commissie voor Geschiedenis. - De heer Dr. J. Mansion, secretaris, legt het hieronder volgende verslag ter tafel, over de morgenvergadering door de Commissie gehouden:
Zijn aanwezig de heeren Kan. Dr. Jac. Muyldermans, Karel de Flou, Edw. Gailliard, Prof. Dr. A. de Ceuleneer, Is. Teirlinck, Mr. Leonard Willems, Prof. Dr, Leo van Puyvelde, leden, en Prof. Dr. J. Mansion, lid-secretaris.
Aan de dagorde staat:
| a] | Bijdrage tot de technische studie van het beroemd XIIIe eeuwsch ‘Psalmboek van Peterborough’, door den heer Dr. Schuyten (Antwerpen). - Verslagen door de heeren Mr. L. Willems en Prof. Ad. de Ceuleneer. - Daar de verslaggevers met hun werk nog niet gereed zijn, moet de eindbeslissing tot eene volgende zitting verschoven worden. |
| |
| b] | ‘Voagie gedaen naer Canton’. - Voorstel door den heer André van Iseghem, advokaat bij het Hof van Beroep te Brussel, dit handschrift, thans berustende op de Stadsbibliotheek, te Oostende, in de Verslagen en Mededeelingen uit te geven. - Naar de Commissie om advies verzonden. - De Academie kan voorloopig op het voorstel niet ingaan, daar ze over de noodige gegevens niet beschikt. Het ware zeer gewenscht dat aan de Academie een afschrift van het handschrift bezorgd werd. |
| |
| c] | Aanteekeningen op Bredero. - De heer Mr. Leonard Willems leest een drietal ‘aanteekeningen op Bredero’ voor:
| a) | ‘Renier Telle en Bredero’. In het bekend werk van Ten Brink over Bredero is er van Telle als vriend van den dichter geen sprake. Spreker bewijst dat Bredero en Telle samen gewerkt hebben; hij tracht te bepalen welk werk van Bredero als vrucht van die samenwerking mag beschouwd worden. |
|
| |
| |
|
| b) | ‘Jacob Bartout en Bredero’. Bartout is een Schiedammer rederijker, over wien wij geene inlichtingen hebben. Spreker onderstelt dat hij factor der Schiedammer Rederijkerskamer de Vijgeboom was; zijn kenspreuk zou zijn ‘'TBuycht en 't breekt niet’ (toespeling op zijn naam Bart-hout). |
| |
| c) | Wie is de rederijker met kenspreuk ‘Wie ghenoecht’ een eenvoudige vraag, die hier toegelicht wordt. |
|
2o) Bestendige Commissie voor het onderwijs in en door het Nederlandsch. - De heer Gustaaf Segers, secretaris, legt het hieronder volgende verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden:
Zijn aanwezig de heeren Omer Wattez, bestuurder, Kan. Jac. Muyldermans, Prof. Dr. A. de Ceuleneer, Kan. Am. Joos, Dr. Hugo Verriest, Dr. Leo Goemans, Prof. Dr. A.-J.-J. Vandevelde, leden, en Gustaaf Segers, lid-secretaris.
Aan de dagorde staat:
Over Nederlandsche Spraakkunst. Nota door den heer L. Goemans. - Dr. Goemans vervangt zijne aangeduide lezing door het lezen van eene nota over de bewering van Dr. de Vooys, alsof het gevoel voor de geslachten in Zuid-Nederland niet meer zou leven dan in de voornaamwoorden. Hij zal die nota aanvullen met de gegevens door de idioticons van De Bo en Joos geleverd.
| |
Dagorde.
1o) Zevende eeuwfeest van de Koninklijke Hoogeschool te Padua. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1921, blz. 726.) - Bij brieve van 31 Januari, verzoekt de heer A. Ballini, algemeen secretaris van het Feestcomiteit, de Vlaamsche Academie, hem, vóór het einde der maand Maart, den naam te laten kennen van den persoon, die haar bij de viering van het Zevende eeuwfeest der Paduaansche Hoogeschool zal vertegenwoordigen.
Het Bestuur stelt voor genoemden heer te berichten dat de Academie naar de ontworpen feestelijkheden geen
| |
| |
afgevaardigde zal kunnen zenden: zij zal het zich echter tot plicht rekenen, aan de Paduaansche Hoogeschool een adres van gelukwensching toe te sturen.
- De heer O. Wattez, bestuurder, zal zich met het opstellen van het adres gaarne gelasten.
2o) Feestzaal der Academie. - Uit naam van het Comiteit, dat zich ten doel heeft gesteld het werk van dichter Van Langendonck uit te geven en een gedenkteeken op het graf te plaatsen, verzoeken de heeren Dr. A. Vermeylen, voorzitter, en M. Roelants, secretaris, de Koninklijke Vlaamsche Academie hare feestzaal te hunner beschikking te willen stellen, tot het inrichten van een Van Langendonck-hulde. Enkele leden van het Comiteit, die tevens lid van de Academie zijn, zullen het woord voeren over den dichter. Het spreekt van zelf, - wordt aan dit schrijven toegevoegd - dat alle kosten van inrichting ten laste van het Comiteit zullen vallen.
- Het Bestuur geeft gaarne gevolg aan dit verzoek, op voorwaarde dat dit niet, bij gelijksoortige vragen, als een ‘precedent’ zal kunnen beschouwd worden. - Bedoelde vergadering zal den Maandag 3 Juli aanstaande plaats hebben.
3o) Beernaert-prijs. - De Bestendige Secretaris doet het hieronder volgende voorstel:
Gezien de vermeerdering van de zitpenningen en de reis- en verblijfsvergoeding, en ten einde de kosten voor vergadering van den keurraad voor den Beernaert-prijs zooveel wenschelijk te beperken, wordt voorgesteld de vergaderingen van genoemden keurraad te houden na afloop van de maandelijksche zitting: de leden zullen zich met een gewonen aanwezigheidspenning van 20 fr. vergenoegen.
| |
| |
In de Februari-vergadering hebben de heeren Dr. Vermeylen en Toussaint van Boelaere zich bij dit voorstel neergelegd. Heden heeft de heer Dr. Leo van Puyvelde dit ook aanvaard. Het antwoord van Dr. Lod. Scharpê wordt thans ingewacht.
De afgevaardigde van de Regeering is echter nog niet benoemd.
Intusschen worden de ingezonden boeken aan de Leden van den keurraad medegedeeld.
4o) De Liederen van Dokkum. - Op interpellatie verklaart de Bestendige Secretaris, dat hij al gedaan heeft wat noodig is, om van de Regeering de toelating te bekomen tot voortzetting van genoemde uitgave. - De heer Dr. Leo van Puyvelde belooft naar Brussel te gaan om inlichtingen te bekomen.
5o) Fonds ‘Pro Academia’. - Er wordt met eenparige stemmen beslist de bijdrage tot het Fonds van 1 fr. per maand, te beginnen met de aanstaande Aprilvergadering, op 2 fr. te brengen.
6o) Lezing door den heer Dr. A.-J.-J. Vandevelde, werkend lid: De 27 eerste brieven van Antoni van Leeuwenhoek (Delft 24 October 1630, † 26 Augustus 1723), den stichter der micrographie.
A. van Leeuwenhoek leefde te Delft tusschen 24 October 1632 tot 26 Augustus 1723; alhoewel hij nooit universitair onderwijs had genoten, deed hij op het gebied der micrographie, of onderzoek met behulp van den microscoop, zeer belangrijke ontdekkingen; in 1675 ontdekte hij onder anderen de microben.
De Nederlandsche uitgave der brieven van A. van Leeuwenhoek begint met den 28en brief, de Latijnsche uitgave ook. Door opzoekingen in de Philosophical Transactions en verscheidene andere werken en tijdschrif- | |
| |
ten, heeft de Heer Vandevelde kunnen vaststellen dat vóór 1679, 28 brieven geschreven zijn geweest, waarvan de korte inhoud wordt gegeven: 21 werden in de Philosophical Transactions opgenomen, 2 in de Collections van Hooke, terwijl 5 alleen in handschrift bestaan.
De bestuurder wenscht den heer Vandevelde geluk met met zijn hoog wetenschappelijke en belangrijke mededeeling en stelt voor die in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen. (Goedgekeurd.)
De vergadering wordt te vier uur gesloten.
|
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd