Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1921

[p. 784]

Kleine verscheidenheden.

I.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde.
523. - Prickstoel.

Verdam herleidt dat woord tot Predicstoel en geeft onder 2^o, naar Kiliaan, de beteekenis op van Vouwstoel: sella plicabilis. - Aan ‘Jo^e Joanna van Halle’ en familieleden wordt de toelating verleend om, in zekere kapel der Onze-Lieve-Vrouwkerk te Brugge, een ‘lys’ of bank te laten maken (zie bij De Bo, v^o Lys), om er nl. ‘hunne prickstoelen’ en kerkboeken in te bergen:

J. Gailliard, Inscr. N.-D., blz. 289, kol. 2: ‘Voort sullen oock de voornoemde... comparanten vermoghen in de selve cappelle te maecken eene lys omme daerinne te legghen hunne prickstoelen, kerckboucken ende sulcx als hemlieden goetduyncken ende believen sal...’ (1626.)

524. - Vautte, vaulte.

Dit woord wijst op een Onderaardsche begraafplaats of Kelder, Grafkelder, Fr. Caveau. Vgl. met Vaute, bij De Bo.

J. Gailliard, Inscr. N.-D., blz. 289: ‘... gheaccordeert... te wesen met... nopens den coop van de platse ende nieuwe vautte ghedaen maecken onder de cappelle..., ten fyne dat de voornoomde tweede comparanten coopers... aldaer sullen recht hebben van sepultuere ende begraven worden...; dat de voorseyde coopers... sullen vermoghen in de selve cappelle te legghen hemlieden serck met hunne inscriptie ende wapenen, daer onder sy souden begraven worden; vermoghen oock in de voornoemde vaulte te transporteren de beenderen... van hunne voor ouders... in het maecken van de voornoomde vaulte verschoven.’

Verschoven, is hetzelfde als, spr. van ‘beendeven’, Verstrooid, Fr. Dispersé. In den tekst hierboven wordt gewag gemaakt van het verstrooien, uiteenspreiden, van beenderen bij het herbouwen van een grafkelder.

Edw. Gailliard.