Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1921

[p. 760]

Kleine verscheidenheden.

I.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. 521. - Iets stellen in enen.

In zijn testament laat Pieter Lanchals, ‘ruddre, raedt ende hofmeester skuenyncx van den Romeynen’, de beslissing van een netelige zaak over aan een derde persoon: hij verklaart nl. dat hij, ter ontlasting van zijne conscientie, de zaak ghestelt ‘heeft in zijn biechtvadre’, d.w.z. in het Fransch, qu'il a laissé à son confesseur la décision à intervenir:

J. Gailliard, Inscr. N.-D., blz. 276, kol. 2: ‘... Nochtans omme de ontlastinghe van mynder conscientie, zo hebbic dat ghestelt in mynen biechtvadre ende in eenen andren goeden man die van svoorseids L. weghe zal zyn ghecooren, begherende ende willende tghuendt dies zy daerof zegghen ende ordonneren zullen vulcomen thebbene...’ (1488.)

522. - Hofmeester en hofmeesterye.

Die twee woorden wijzen, - wat het bestuur betreft van de kasselrij van den ‘Audenburch’ van Gent, - op zekere bediening die D, Berten, in zijn Cout. Vieuxbourg de Gand, Introd., blz. 238, noemt ‘La maîtrise d'hôtel’. Die bediening, ‘déféré à deux hommes de fief ordinaires, élus à terme, avait pour objet tout ce qui concernait la manutention économique: l'organisation des banquets, repas et collations, la fourniture du combustible, du luminaire et des vins, le paiement des dépenses y afférentes’. Op. cit., blzz. 238-239, komen teksten voor, uit een verordening van 5 Juli 1617, rakende de genoemde bediening; deze werd in 1620, afgeschaft en vervangen door een ‘Conciergerie’, die echter denzelfden naam bleef voortdragen. Bedoelde teksten verdienen hier aangestipt, om zekere bijzonderheden die er zich in voordoen.

Bij al onze schuttersgilden is nog de Hofmeester bekend.

Edw. Gailliard.